詩篇 120 – CCBT & NAV

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

詩篇 120:1-7

第120篇

祈求上帝幫助

上聖殿朝聖之詩。

1我在患難中向耶和華禱告,

祂就應允了我。

2耶和華啊,求你救我脫離虛謊的嘴唇,

脫離詭詐的舌頭。

3詭詐之徒啊!

你會受什麼懲罰呢?

你會有什麼下場呢?

4勇士的利箭和炙熱的炭火會臨到你。

5我寄居在米設

寄居在基達的帳篷間有禍了!

6我住在憎惡和平的人當中太久了。

7我熱愛和平,

但我講和平時,他們卻要戰爭。

New Arabic Version

مزمور 120:1-7

الْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالْعِشْرُونَ

تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ

1صَرَخْتُ إِلَى الرَّبِّ فِي ضِيقِي فَاسْتَجَابَ لِي. 2نَجِّ نَفْسِي يَا رَبُّ مِنَ الشِّفَاهِ الْكَاذِبَةِ وَاللِّسَانِ الْمُنَافِقِ. 3أَيُّ نَفْعٍ يَأْتِينِي مِنَ اللِّسَانِ الغَشَّاشِ؟ 4إِنَّهُ كَسِهَامِ الْجَبَّارِ الحَادَّةِ وَكَالْجَمْرِ الأَحْمَرِ الْمُلْتَهِبِ. 5وَيْلِي لأَنِّي تَغَرَّبْتُ فِي مَاشِكَ، وَسَكَنْتُ فِي خِيَامِ قِيدَارَ. 6طَالَ سَكَنِي مَعَ أُنَاسٍ يُبْغِضُونَ السَّلامَ. 7أَنَا رَجُلُ سَلامٍ، وَكُلَّمَا دَعَوْتُ إِلَيْهِ هَبُّوا هُمْ لِلْحَرْبِ.