上帝應許拯救祂的子民
1耶和華對耶利米說： 2「以色列的上帝耶和華這樣說，『你要把我對你說的一切話寫在書卷上。 3耶和華說：看啊，時候將到，我要使我被擄的以色列和猶大子民返鄉，回到我賜給他們祖先的土地上，恢復他們的地業。這是耶和華說的。』」
4以下是耶和華談論以色列和猶大的話。
5耶和華說：「我聽見驚恐戰慄的喊叫聲，
沒有平安。
6你們去問問看，
男人能分娩嗎？
為什麼我看見男人們都雙手捂著肚子，
好像分娩的婦人，
臉色蒼白呢？
7唉！無比可怕的日子快來了，
那將是雅各子孫的苦難之日，
但他們必得拯救。」
8萬軍之耶和華說：「那日，我要折斷他們頸上的軛，砍斷他們的鎖鏈，使他們不再受外族人奴役。 9他們要事奉他們的上帝耶和華，服侍我為他們選立來坐大衛寶座的王。
10「我的僕人雅各啊，不要害怕；
以色列啊，不要驚慌。
這是耶和華說的。
因為我必從遠方拯救你，
從流亡之地拯救你的後裔，
使雅各重歸故土，安享太平，
不受驚嚇。
11因為我與你同在，
要拯救你。
這是耶和華說的。
我要徹底毀滅列國，
就是我曾使你流亡的地方。
但我不會徹底毀滅你，
也不會放過你，
我必公正地懲治你。」
12耶和華說：
「你們的創傷無法醫治，
你們的傷口無法痊癒。
13沒有人為你們辯護，
你們的傷處無藥可治，
你們無法痊癒。
14你們的盟友都忘了你們，
對你們漠不關心。
我要像你們的仇敵一樣擊打你們，
像敵人一樣殘酷地懲罰你們，
因為你們罪大惡極，罪過無數。
15你們緣何為自己的創傷哭泣？
你們的創傷無法醫治。
因為你們罪大惡極，罪過無數，
我才這樣懲罰你們。
16然而，吞吃你們的必被吞吃，
你們的敵人全被擄走，
擄掠你們的必被擄掠，
搶奪你們的必被搶奪。
17因為你們被稱為棄兒，
是無人關心的錫安，
我要醫治你們的創傷，
使你們康復。
這是耶和華說的。」
18耶和華說：
「看啊，我要使雅各家被擄的子孫返鄉，
我要憐憫他們的家園，
使他們在廢墟上重建城邑，
在原處重修宮殿。
19那裡必傳出感謝和歡樂的聲音。
我必使他們人丁興旺，
不再減少；
我必使他們得享尊榮，
不再受歧視。
20他們的兒女要如往日一樣興旺，
我要使他們的會眾堅立，
我要懲罰所有壓迫他們的人。
21他們的首領將是自己的同胞，
他們的元首將出自本族。
我必帶領他近前來，他必到我面前，
因為無人敢貿然來到我面前。
這是耶和華說的。
22你們要做我的子民，
我要做你們的上帝。」
23看啊，耶和華的怒氣必如風暴一樣橫掃過來，
颳到惡人頭上。
24耶和華不完成祂心中的計劃，
祂的烈怒必不止息。
將來有一天，你們會明白。
Restauración de Israel
1Esta es la palabra que vino a Jeremías de parte del Señor: 2«Así dice el Señor, el Dios de Israel: “Escribe en un libro todas las palabras que te he dicho. 3Porque vienen días —afirma el Señor—, cuando yo haré volver del cautiverio a30:3 haré volver del cautiverio a. Alt. restauraré la fortuna de. mi pueblo Israel y Judá; los traeré a la tierra que di a sus antepasados y la poseerán”», afirma el Señor.
4Esto fue lo que el Señor dijo a Jeremías acerca de Israel y Judá: 5«Así dice el Señor:
»“Hemos escuchado un grito de espanto;
no hay paz, sino terror.
6Pregunten y vean
si acaso los varones dan a luz.
¿Por qué, pues, veo a todos los hombres
con las manos sobre el vientre,
como mujeres con dolores de parto?
¿Por qué han palidecido
todos los rostros?
7¡Ay! Será un día terrible,
un día sin comparación.
Será un tiempo de angustia para Jacob,
pero será librado de ella.
8»”En aquel día”, afirma el Señor de los Ejércitos,
“quebraré el yugo que mi pueblo lleva sobre el cuello,
romperé sus ataduras,
y ya no serán esclavos de extranjeros.
9Servirán al Señor su Dios,
y a David, a quien pondré como su rey.
10»”No temas, Jacob, siervo mío;
no te asustes, Israel”,
afirma el Señor.
“A ti, Jacob, te libraré de ese país lejano;
a tus descendientes los libraré del exilio.
Volverás a vivir en paz y seguridad
y ya nadie te infundirá temor.
11Porque yo estoy contigo para salvarte”,
afirma el Señor.
“Destruiré por completo a todas las naciones
entre las que te había dispersado.
Pero a ti no te destruiré del todo,
sino que te disciplinaré con justicia;
de ninguna manera quedarás impune”.
12»Así dice el Señor:
»“Tu herida es incurable,
tu llaga no tiene remedio.
13No hay quien defienda tu causa;
no hay remedio para tu mal
ni sanidad para tu enfermedad.
14Todos tus amantes te han olvidado;
ya no se ocupan de ti.
Por causa de tu enorme iniquidad,
y por tus muchos pecados,
te he golpeado como a un enemigo,
te di un castigo cruel.
15¿Por qué te quejas de tus heridas
si tu dolor es incurable?
Por causa de tu enorme iniquidad
y por tus muchos pecados,
yo te he tratado así.
16»”Pero, todos los que te devoren serán devorados;
todos tus enemigos serán deportados.
Todos los que te saqueen serán saqueados;
todos los que te despojen serán despojados.
17Porque yo restauraré tu salud
y sanaré tus heridas”,
afirma el Señor,
“porque te han llamado la desechada,
la pobre Sión, la que a nadie le importa”.
18»Así dice el Señor:
»“Restauraré la fortuna de las tiendas de campaña de Jacob
y tendré compasión de sus moradas.
La ciudad resurgirá sobre sus ruinas
y el palacio se asentará en el lugar debido.
19Surgirán de ellos cánticos de gratitud
y gritos de alegría.
Multiplicaré su descendencia
y no disminuirá;
los honraré y no serán menospreciados.
20Sus hijos volverán a ser como antes;
ante mí será restablecida su comunidad,
pero castigaré a todos sus opresores.
21De entre ellos surgirá su líder;
uno de ellos será su gobernante.
Lo acercaré hacia mí y él estará a mi lado,
pues ¿quién arriesgaría su vida por acercarse a mí?”,
afirma el Señor.
22“Ustedes serán mi pueblo
y yo seré su Dios”».
23La tempestad del Señor
ha estallado con furor;
una tempestad huracanada
se ha desatado sobre los malvados.
24La ardiente ira del Señor no pasará
hasta que haya realizado del todo
los propósitos de su corazón.
Todo esto lo comprenderán ustedes
al final de los tiempos.
