1我是耶穌基督的奴僕和使徒西門·彼得，寫信給藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義，與我們得到同樣寶貴信心的人。
2願你們因認識上帝和我們的主耶穌而飽得恩典和平安！
追求長進
3因為我們認識了用自己的榮耀和美德呼召我們的上帝，上帝以祂神聖的能力將生命與敬虔所需要的一切賜給了我們。 4藉此，祂已將既寶貴又偉大的應許賞給了我們，使我們脫離世上私慾帶來的敗壞，能夠有份於上帝的性情。
5正因如此，你們要加倍努力，不僅要有信心，還要有美德；不僅要有美德，還要有知識； 6不僅要有知識，還要有自制；不僅要有自制，還要有忍耐；不僅要有忍耐，還要有敬虔； 7不僅要有敬虔，還要有愛弟兄姊妹的心；不僅要有愛弟兄姊妹的心，還要有愛眾人的心。 8你們如果具備這些品質，並且不斷加強，就不會對我們主耶穌基督的認識停滯不前，毫無果效。 9缺乏上述品質的人則是目光短淺，甚至瞎眼，忘記他從前的罪已經得到潔淨。
10所以，弟兄姊妹，你們要更加努力，以確定自己蒙了呼召和揀選。你們這樣做，就絕不會失足犯罪， 11進入我們的主和救主耶穌基督永恆國度的大門必為你們敞開。
12雖然你們已經知道這些事，並且在已有的真道上也很篤定，但我還是要常常提醒你們。 13我覺得應當趁著我還在世的時候1·13 「還在世的時候」希臘文是「還在這帳篷裡的時候」，作者用帳篷指自己的身體。提醒你們，激勵你們， 14因我知道自己離世的日子已經不遠了，正如我們的主耶穌基督指示我的。 15我要盡力使你們在我離世以後仍然常常記得這些事。
見證基督的榮耀
16我們從前告訴你們有關主耶穌基督的大能和祂降臨的事，並非根據巧妙虛構的傳說，而是我們親眼見過祂的威榮。 17祂從父上帝那裡得到了尊貴和榮耀，那時從至大榮光中有聲音對祂說：「這是我的愛子，我喜悅祂。」1·17 馬太福音17·5；馬可福音9·7；路加福音9·35。 18當時我們和祂一同在聖山上，親耳聽見了這來自天上的聲音。
19這使我們更加確信先知的預言。你們要好好留意這些預言，把這些預言看作照耀在黑暗中的明燈，一直到天破曉、晨星在你們心中升起。 20你們首先該知道：聖經上的一切預言都不可隨人的私意解釋， 21因為預言絕非出於人的意思，都是人受了聖靈的感動，講出上帝的信息。
1От Симона Петра, слуги и апостола Иисуса Христа, тем, кто, благодаря праведности нашего Бога и Спасителя Иисуса Христа, получил ту же драгоценную веру, что и мы.
2Пусть через познание Бога и нашего Господа Иисуса благодать и мир вам преумножатся.
Избрание и христианское призвание
3Его Божественная сила дала нам всё необходимое для жизни и благочестия через познание Бога, призвавшего нас Своей собственной славой и добродетелью. 4Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к Божественной природе и избежали растления страстями, господствующими в мире.
5Поэтому приложите все старания, чтобы дополнить вашу веру добродетелью, добродетель — знанием, 6знание — умением владеть собой, умение владеть собой — стойкостью, стойкость — благочестием, 7благочестие — братолюбием, братолюбие — любовью. 8Если в вас есть эти качества, и если они умножаются, то ваше познание Господа нашего Иисуса Христа уже не будет чем-то бесполезным и бесплодным. 9У кого же этих качеств нет, тот закрыл глаза и ничего не видит, он забыл, что был очищен от своих прошлых грехов.
10Поэтому, братья, еще более старайтесь укрепляться в вашем положении призванных и избранных. Так вы никогда не споткнетесь, 11и вам будет широко открыт вход в вечное Царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.
12И потому я никогда не перестану вам об этом напоминать, хотя вам это и известно, и вы утверждены в истине, которую приняли. 13Но пока я нахожусь в этой храмине1:13 В знач.: «в этом теле»., я считаю правильным освежать вашу память. 14Я знаю, что скоро мне предстоит оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне1:14 См. Ин. 21:18–19.. 15Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время вспоминали об этих истинах.
Великая слава Иисуса Христа
16Когда мы говорили вам о силе и пришествии1:16 Или: о силе и пребывании среди нас. нашего Господа Иисуса Христа, мы следовали не искусно сочиненным сказкам. Мы сами были очевидцами Его величия.1:16 См. Мат. 17:1–9; Мк. 9:2–10; Лк. 9:28–36. 17Честь и слава были даны Ему Богом Отцом, когда прозвучал для Него голос Великолепной Славы: «Это Мой любимый Сын, в Нем Моя радость».1:17 См. Пс. 2:7; Ис. 42:1; Мат. 17:5; Мк. 9:7; Лк. 9:35. 18Мы сами слышали этот голос, прозвучавший с небес, когда были вместе с Ним на святой горе.1:18 См. Мат. 17:1–9; Мк. 9:2–10; Лк. 9:28–36.
19Теперь мы еще тверже уверены в пророческом слове, и вы хорошо делаете, что внимаете ему, как светильнику, сияющему во тьме, пока не настанет день1:19 Имеется в виду духовное просвещение (см. Прит. 4:18) или день второго пришествия Иисуса Христа (см. 2 Фес. 2:2)., и Утренняя Звезда1:19 Указание на Иисуса Христа (см. Чис. 24:17; Откр. 22:16). не взойдет в ваших сердцах. 20И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка1:20 Или: никакое пророчество в Писании не следует толковать самому. Существует несколько вариантов понимания этого места: 1) нельзя толковать без помощи Святого Духа; 2) нельзя толковать, основываясь на своих субъективных соображениях; 3) источником пророчеств были не сами пророки, но Святой Дух., 21потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Бога.
