約瑟與弟兄相認
1約瑟在侍從面前再也控制不住自己，於是令所有侍從都出去。這樣，約瑟跟弟兄們相認時，沒有外人在場。 2約瑟放聲大哭，埃及人聽見了他的哭聲，法老家也聽到了消息。 3約瑟對他的弟兄們說：「我是約瑟！我的父親還健在嗎？」他的弟兄們嚇得說不出話來。
4約瑟叫他們走近一點，等他們靠近了，便說：「我是被你們賣到埃及的弟弟約瑟！ 5現在，你們不要因為把我賣到這裡而自怨自責。上帝差我先來這裡，是為了保住大家的性命。 6地上的饑荒已經兩年了，我們還有五年不能種、不能收。 7上帝差我先來，是要為你們保留後代，又要大施拯救，保住你們的性命。 8這樣看來，不是你們，是上帝把我送到這裡的。祂使我成為法老的宰相，管理他的家和整個埃及。 9你們快回去告訴我父親，他兒子約瑟說，『上帝已經使我管理整個埃及，請你立刻來我這裡。 10你可以帶著你的子孫、牛羊及一切所有住在歌珊。那裡離我很近， 11我可以奉養你，以免你和全家老少及僕婢牲畜都陷入絕境，因為還有五年的饑荒。』 12你們和我弟弟便雅憫都親眼看見了，這是我親口對你們說的。 13你們要把我在埃及享有的尊榮和你們見到的一切都告訴父親，儘快把他接來。」 14約瑟和弟弟便雅憫抱頭痛哭， 15又親吻其他哥哥，抱著他們痛哭，然後弟兄們跟他交談起來。
16約瑟的弟兄們到來的消息傳到法老的王宮，法老和他的臣僕都感到高興。 17法老對約瑟說：「你去吩咐你的弟兄給牲畜馱上貨物，返回迦南， 18把你們的父親和家眷都接到我這裡。我要把埃及最好的土地賜給他們，讓他們享受這裡肥美的物產。 19吩咐你的弟兄從埃及帶著車去把他們的妻子、兒女和你們的父親接來。 20不要捨不得你們在迦南的財產，因為埃及全國的美物都是你們的。」
21以色列的兒子們就這樣做了。約瑟遵照法老的吩咐，為他的弟兄們預備好車輛和路上需用的糧食， 22又給他們每人一套新衣服，但給了便雅憫五套新衣服和三百塊銀子。 23約瑟送給父親十頭公驢，馱著埃及的美物，還送了十頭母驢，馱著糧食、餅和其他食物，讓父親路上用。 24約瑟送弟兄們回去，臨行前囑咐他們路上不要爭吵。
25於是，他們離開埃及，回到迦南的父親雅各那裡， 26對父親說：「約瑟還活著，並且做了埃及的宰相。」雅各驚呆了，不敢相信他們的話。 27雅各聽了他們轉述約瑟的話，又看見約瑟派來接他的車，才回過神來。 28以色列說：「我信了！我兒約瑟還活著，我要在死之前去見他。」
Иосиф открывается своим братьям
1Тогда Иосиф не мог более сдержать себя перед рабами.
— Уходите все прочь от меня! — воскликнул Иосиф. И никого не было рядом, когда Иосиф открылся своим братьям.
2Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошел до двора фараона.
3Иосиф сказал братьям:
— Я — Иосиф! Жив ли еще мой отец?
Но братья ничего не могли ответить — так они были ошеломлены.
4Тогда Иосиф сказал братьям:
— Подойдите же ко мне.
И когда они подошли, он сказал:
— Я — ваш брат Иосиф, которого вы продали в Египет! 5Но не тревожьтесь и не обвиняйте больше себя за то, что продали меня сюда: это Бог послал меня перед вами для спасения вашей жизни. 6Уже два года, как в стране голод, и еще пять лет не будет ни пахоты, ни жатвы. 7Но Бог послал меня перед вами, чтобы сохранить остаток вашего народа на земле и великим избавлением спасти ваши жизни.
8Итак, не вы послали меня сюда, но Бог: Он сделал меня отцом фараону, господином над всем его домом и правителем всего Египта. 9Поспешите вернуться к моему отцу и скажите ему: «Вот что говорит твой сын Иосиф: „Бог сделал меня правителем всего Египта. Приходи ко мне, не медли; 10ты будешь жить в местности Гошен и будешь рядом со мной: и ты, и твои дети и внуки, и твой крупный и мелкий скот, и всё, что у тебя есть. 11Там я смогу прокормить тебя, ведь предстоят еще пять лет голода — а иначе и ты, и твой дом, и все, кто принадлежат тебе, будете в нужде“».
12Вы видите своими глазами, и вы, и мой брат Вениамин, что это действительно я говорю с вами. 13Расскажите же моему отцу о том, как я прославлен в Египте, и обо всем, что вы видели. И поскорее приведите сюда моего отца.
14Он обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин плакал, обнимая его. 15Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.
Фараон позволяет Иакову переселиться в Египет
16Слух о том, что пришли братья Иосифа, дошел до двора фараона. Фараон обрадовался, и его придворные тоже, 17и фараон сказал Иосифу:
— Скажи братьям: «Сделайте вот что: навьючьте своих животных, возвращайтесь в землю Ханаана 18и приведите ко мне отца и ваши семьи. Я дам вам лучшую землю в Египте, и вы будете жить ее плодами». 19Еще повелеваю тебе сказать им: «Сделайте вот что: возьмите из Египта колесницы для ваших детей и жен, привезите отца и приходите сами. 20Не жалейте о вашем имуществе, потому что всё лучшее в Египте будет вашим».
21Сыновья Израиля так и сделали. Иосиф дал им колесницы, как приказал фараон, и припасы в дорогу. 22Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал триста шекелей серебра45:22 Около 3,5 кг. и пять смен одежды. 23Отцу он послал десять ослов, нагруженных лучшим добром Египта, и десять ослиц, нагруженных зерном, хлебом и другими припасами для путешествия. 24После этого он отпустил братьев, и когда они уходили, сказал им:
— Ни о чем не тревожьтесь в пути!45:24 Или: «Не ссорьтесь в пути!»
25Они отправились в путь из Египта, пришли к своему отцу Иакову в землю Ханаана 26и сказали ему:
— Иосиф жив! Иосиф — правитель всего Египта!
У Иакова замерло сердце, и он не поверил им. 27Но когда они передали ему всё, что сказал Иосиф, и когда он увидел колесницы, которые Иосиф послал, чтобы перевезти его, Иаков воспрял духом. 28И Израиль сказал:
— Довольно! Мой сын Иосиф жив. Пойду и увижу его, прежде чем умру.
