以撒出生
1耶和華按著自己說過的話眷顧撒拉，成就給她的應許。 2亞伯拉罕年老的時候，撒拉懷了孕，在上帝指定的日期為他生了一個兒子。 3亞伯拉罕為撒拉所生的兒子取名叫以撒。 4以撒出生後第八天，亞伯拉罕就照著上帝的吩咐為他行了割禮。 5以撒出生時亞伯拉罕已經一百歲。 6撒拉說：「上帝使我歡笑，凡聽見這事的人也必跟我一同歡笑。 7誰會對亞伯拉罕說撒拉要哺養孩子呢？我竟然在他年老的時候給他生了兒子。」
夏甲和以實瑪利被逐
8以撒漸漸長大，亞伯拉罕在他斷奶的那天大擺宴席。 9撒拉見埃及人夏甲給亞伯拉罕生的兒子以實瑪利嘲笑以撒， 10就對亞伯拉罕說：「趕走這婢女和她的兒子，因為這婢女的兒子不可和我的兒子以撒一同承受產業。」 11亞伯拉罕因兒子以實瑪利的事非常苦惱。 12上帝對亞伯拉罕說：「你不要再為這孩子和你的婢女苦惱，只管照撒拉的話做，因為以撒生的才可算為你的後裔。 13至於婢女的兒子以實瑪利，我也會使他自成一國，因為他也是你的後裔。」
14第二天，亞伯拉罕清早起來，把食物和一皮袋水給了夏甲，放在她肩上，讓她和孩子離開。夏甲就走了，在別示巴的曠野流浪。 15皮袋的水喝光了，夏甲把兒子留在一叢灌木下， 16自己走到離孩子約一箭之遠的地方，對著孩子坐下，說：「我不忍心看著他死啊！」夏甲坐在那裡放聲大哭起來。 17上帝聽見孩子的哭聲，就差遣天使從天上安慰夏甲說：「夏甲，你怎麼了？不要害怕，上帝已經聽見孩子的哭聲了。 18你去扶他起來，用手攙著他，我必使他成為大國。」 19上帝開了夏甲的眼睛，讓她看見一口水井，她就上前把皮袋裝滿水拿給兒子喝。 20在上帝的看顧下，孩子漸漸長大。他住在曠野，成為一個射箭能手。 21他住在巴蘭曠野，他母親為他娶了一個埃及女子。
亞伯拉罕與亞比米勒立約
22那時，亞比米勒和他的將領非各對亞伯拉罕說：「你做的一切都有上帝保佑。 23現在請你在這裡當著上帝的面向我起誓，你不會欺騙我和我的子孫後代。我怎樣善待你，請你也同樣善待我以及你所寄居之地的百姓。」 24亞伯拉罕說：「我願起誓。」
25由於亞比米勒的僕人霸佔了一口水井，亞伯拉罕就指責亞比米勒。 26亞比米勒說：「我不知道是誰做的，你以前沒有告訴我，我今天才聽說這事。」 27亞伯拉罕把牛羊送給亞比米勒，他們二人立了約。 28亞伯拉罕又從羊群中分出七隻母羊羔。 29亞比米勒問亞伯拉罕：「你分出七隻母羊羔是什麼意思？」 30亞伯拉罕回答說：「你要從我手中接受這七隻母羊羔，以證明這口井是我挖的。」 31所以，那地方被稱為別示巴21·31 「別示巴」意思是「盟誓之井」。，因為他們二人在那裡起了誓。
32他們在別示巴立約以後，亞比米勒和他的將領非各便回非利士去了。 33亞伯拉罕在別示巴栽了一棵柳樹，又在那裡呼求永恆上帝耶和華的名。 34亞伯拉罕在非利士人那裡住了很長時間。
Nacimiento de Isaac
1Tal como el Señor lo había dicho, actuó a favor de Sara y cumplió con la promesa que había hecho. 2Sara quedó embarazada y dio un hijo a Abraham en su vejez. Esto sucedió en el tiempo anunciado por Dios. 3Al hijo que Sara le dio, Abraham le puso por nombre Isaac.21:3 En hebreo, Isaac significa él se ríe. 4Cuando su hijo Isaac cumplió ocho días de nacido, Abraham lo circuncidó, tal como Dios se lo había ordenado. 5Abraham tenía ya cien años cuando nació su hijo Isaac.
6Sara dijo entonces: «Dios me ha hecho reír, y todos los que se enteren de que he tenido un hijo se reirán conmigo. 7¿Quién hubiera dicho a Abraham que Sara amamantaría hijos? Sin embargo, le he dado un hijo en su vejez».
Expulsión de Agar e Ismael
8El niño Isaac creció y fue destetado. Ese mismo día, Abraham hizo un gran banquete. 9Pero Sara se dio cuenta de que el hijo que Agar, la egipcia, había dado a Abraham, se burlaba de su hijo Isaac.21:9 de su hijo Isaac (LXX); TM no incluye estas palabras. 10Por eso dijo a Abraham:
—¡Echa de aquí a esa esclava y a su hijo! El hijo de esa esclava jamás tendrá parte en la herencia con mi hijo Isaac.
11Esto angustió mucho a Abraham porque se trataba de su propio hijo. 12Pero Dios dijo a Abraham: «No te angusties por el muchacho ni por tu esclava. Hazle caso a Sara, pues tu descendencia se establecerá por medio de Isaac. 13Pero también del hijo de la esclava haré una gran nación, porque es descendiente tuyo».
14Al día siguiente, Abraham se levantó de madrugada, tomó un pan y un recipiente de cuero para agua y se los dio a Agar, poniéndoselos sobre el hombro. Luego le entregó al muchacho y la despidió. Agar partió y anduvo errante por el desierto de Berseba.
15Cuando se acabó el agua del recipiente, puso al muchacho debajo de un arbusto 16y fue a sentarse sola a distancia de un tiro de flecha,21:16 a distancia … de flecha. Es decir, a unos 100 m de distancia. pues pensaba: «No quiero ver morir al muchacho». En cuanto ella se sentó, comenzó a llorar desconsoladamente.
17Cuando Dios oyó al muchacho sollozar, el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué te pasa, Agar? No temas, pues Dios ha escuchado los sollozos del muchacho ahí donde está. 18Levántate y tómalo de la mano, que yo haré de él una gran nación».
19En ese momento, Dios abrió los ojos de Agar y ella vio un pozo de agua. Enseguida fue a llenar el recipiente de cuero y dio de beber al muchacho.
20Dios acompañó al muchacho y este fue creciendo. Vivió en el desierto y se convirtió en un tirador de arco; 21habitó en el desierto de Parán y su madre lo casó con una egipcia.
Pacto entre Abraham y Abimélec
22En aquel tiempo Abimélec, que estaba acompañado por Ficol, comandante de su ejército, dijo a Abraham:
—Dios está contigo en todo lo que haces. 23Júrame ahora, por Dios mismo, que no me tratarás a mí con falsedad, tampoco a mis hijos ni a mis descendientes. Júrame que a mí y al país que te ha recibido como extranjero nos tratarás con la misma lealtad con que yo te he tratado.
24—¡Lo juro! —respondió Abraham.
25Luego Abraham se quejó ante Abimélec por causa de un pozo de agua del cual los siervos de Abimélec se habían apropiado. 26Pero Abimélec dijo:
—No sé quién pudo haberlo hecho. Me acabo de enterar, pues tú no me lo habías dicho.
27Entonces Abraham llevó ovejas y vacas, se las dio a Abimélec y los dos hicieron un pacto. 28Pero Abraham apartó siete ovejitas del rebaño, 29por lo que Abimélec preguntó:
—¿Qué pasa? ¿Por qué has apartado estas siete ovejitas?
30—Acepta estas siete ovejitas —contestó Abraham—. Ellas servirán de prueba de que yo cavé este pozo.
31Por eso a aquel lugar le dieron el nombre de Berseba,21:31 En hebreo, Berseba significa pozo de los siete, y pozo del juramento. porque allí los dos hicieron un juramento.
32Después de haber hecho el pacto en Berseba, Abimélec y Ficol, el comandante de su ejército, volvieron a la tierra de los filisteos. 33Abraham plantó un árbol de tamarisco en Berseba y en ese lugar invocó el nombre del Señor, el Dios Eterno. 34Y se quedó en la tierra de los filisteos durante mucho tiempo.
