真正的虔誠
1「你要高聲呼喊，不要停止；
要放聲高呼，像響亮的號角。
要向我的子民宣告他們的過犯，
向雅各家宣告他們的罪惡。
2他們天天尋求我，
樂於認識我的道，
像沒有丟棄他們上帝法令的正義之邦。
他們向我求公義的判決，
似乎樂於到我面前。
3他們說，『我們禁食，你為什麼不看呢？
我們刻苦己身，你為什麼不理睬呢？』
我說，『看啊，禁食之日你們仍然隨心所欲，
壓榨你們的工人。
4你們一面禁食，一面爭鬧打鬥，惡拳相向。
今天這種禁食不能使你們的禱告在高天蒙垂聽。
5難道這是我要的讓人刻苦己身的禁食日嗎？
難道像蘆葦一樣垂著頭、
躺在麻布和爐灰上就是禁食嗎？
這就是你們所謂的禁食，
所謂的蒙耶和華悅納的日子嗎？
6「『我要的禁食豈不是，
除去邪惡的鎖鏈，
解開軛上的繩索，
折斷一切的軛，
使受欺壓的人得到自由嗎？
7豈不是把你們的食物分給饑餓的人，
接待無家可歸的窮人，
送衣服給赤身露體的人，
不躲避求助的親人嗎？
8如果你們這樣做，你們的光必如晨光照耀，
你們的創傷必迅速痊癒，
你們的公義必在前引路，
耶和華的榮耀必在後面保護你們。
9你們求告，耶和華必應允；
你們呼求，耶和華必回應。
如果你們不再欺壓、指責和譭謗，
10如果你們給饑餓的人食物，
使困苦的人得飽足，
你們的光必照亮黑暗，
你們的黑夜必變成正午。
11耶和華必不斷地引導你們，
使你們在乾旱之地得到飽足，筋骨強健。
你們必像灌溉充足的園子，
又像湧流不息的泉源。
12你們必重修古老的荒場，
重建遠古的根基。
你們必被稱為修補斷垣、
重建居民街道的人。
13「『如果你們遵守安息日，
在我的聖日不做私事，
以安息日為樂，
尊崇耶和華的聖日，
不隨意行事，
不妄自說話，
14就必以耶和華為樂，
耶和華必使你們在地上受尊崇，
並享用你們先祖雅各的產業。』」
這是耶和華親口說的。
El verdadero ayuno
1«¡Grita con toda tu fuerza, no te reprimas!
Alza tu voz como trompeta.
Denúnciale a mi pueblo sus rebeldías;
sus pecados, a los descendientes de Jacob.
2Porque día tras día me buscan
y desean conocer mis caminos,
como si fueran una nación que practicara la justicia,
como si no hubieran abandonado mis mandamientos.
Me piden decisiones justas,
desean acercarse a mí
3y hasta me reclaman:
“¿Para qué ayunamos, si no lo tomas en cuenta?
¿Para qué nos afligimos, si tú no lo notas?”.
»Pero el día en que ustedes ayunan,
hacen lo que desean y explotan a sus obreros.
4Ustedes solo ayunan para pelear, reñir,
y darse puñetazos a mansalva.
Si quieren que el cielo atienda sus ruegos,
¡ayunen, pero no como ahora lo hacen!
5¿Acaso el ayuno que he escogido
es solo un día para que el hombre se mortifique?
¿Y solo para que incline la cabeza como un junco,
se ponga ropa de luto y se cubra de ceniza?
¿A eso llaman ustedes día de ayuno
y el día aceptable al Señor?
6»El ayuno que he escogido,
¿no es más bien romper las cadenas de injusticia
y desatar las correas del yugo,
poner en libertad a los oprimidos
y romper toda atadura?
7¿No es acaso el ayuno compartir tu pan con el hambriento
y dar refugio a los pobres sin techo,
vestir al desnudo
y no dar la espalda a los tuyos?
8Si así procedes, tu luz despuntará como la aurora,
y al instante llegará tu sanidad;
tu justicia te abrirá el camino,
y la gloria del Señor te seguirá.
9Llamarás y el Señor responderá;
pedirás ayuda y él dirá: “¡Aquí estoy!”.
»Si desechas el yugo de opresión,
el dedo acusador y la lengua maliciosa,
10si te dedicas a ayudar a los hambrientos
y a saciar la necesidad del desvalido,
entonces brillará tu luz en las tinieblas
y como el mediodía será tu noche.
11El Señor te guiará siempre;
te saciará en tierras resecas
y fortalecerá tus huesos.
Serás como jardín bien regado,
como manantial cuyas aguas no se agotan.
12Tu pueblo reconstruirá las ruinas antiguas
y levantará los cimientos de antaño;
serás llamado “reparador de muros derruidos”,
“restaurador de calles transitables”.
13»Si dejas de profanar el sábado
y no haces lo que deseas en mi día santo;
si llamas al sábado “delicia”
y al día santo del Señor, “honorable”;
si te abstienes de profanarlo
y lo honras no haciendo negocios
ni profiriendo palabras inútiles,
14entonces hallarás tu gozo en el Señor;
sobre las cumbres de la tierra te haré cabalgar
y haré que te deleites en la herencia de tu padre Jacob».
El Señor mismo lo ha dicho.
