光荣进圣城
1耶稣和门徒将近耶路撒冷，来到橄榄山的伯法其。耶稣派了两个门徒， 2并嘱咐说：“你们到前面的村庄去，就会看见一头母驴拴在那里，旁边还有一头驴驹。你们把它们解开，牵到我这里。 3要是有人问起，你们就说，‘主要用它们’，那人会立刻让你们牵来。” 4这件事发生是要应验先知的话：
5“要对少女锡安说，‘看啊，你的君王来了！祂谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。’21:5 撒迦利亚书9:9。”
6两个门徒照着耶稣的吩咐去了， 7把母驴和驴驹带了回来。他们把衣服搭在驴背上，让耶稣骑上去。 8许多人把衣服铺在路上，还有些人砍下树枝铺在路上。 9众人前呼后拥，高喊道：
“和散那21:9 “和散那”原意是“拯救我们”，此处有“赞美”的意思。归于大卫的后裔！”
“奉主名来的当受称颂！”21:9 诗篇118:26。
“和散那归于至高之处的上帝！”
10耶稣进耶路撒冷时，全城轰动，说：“这是谁？”
11众人说：“祂是先知耶稣，来自加利利的拿撒勒。”
洁净圣殿
12耶稣进入圣殿，赶走里面所有做买卖的人，推翻兑换钱币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子。
13耶稣斥责他们说：“圣经上说，‘我的殿必称为祷告的殿。’21:13 以赛亚书56:7。你们竟把它变成了贼窝。21:13 耶利米书7:11。”
14殿中瞎眼的和瘸腿的都来到耶稣面前，祂便治好了他们。 15祭司长和律法教师看见祂所行的奇事，又听见小孩子在圣殿里高声喊着：“和散那归于大卫的后裔！”便十分恼怒。 16他们责问耶稣说：“你听见这些人说的了吗？”21:16 诗篇8:2。
耶稣说：“我听见了。圣经上说，‘你使孩童和婴儿口中发出颂赞’，你们从未读过吗？” 17然后，祂便离开他们，出城前往伯大尼，在那里住宿。
咒诅无花果树
18清早，耶稣在回城的路上饿了。 19祂看见路旁有一棵无花果树，便走过去，却发现除了叶子外什么也没有。
祂对那棵树说：“你永远不会再结果子！”那棵树立刻枯萎了。
20门徒见了就惊奇地问：“这棵树怎么一下子枯萎了？”
21耶稣回答说：“我实在告诉你们，你们如果有信心、不怀疑，不但能使无花果树枯萎，就算对这座山说，‘从这里挪开，投进大海里！’也照样可以实现。 22所以，只要相信，你们无论祷告求什么，都必得到。”
质问耶稣的权柄
23耶稣进了圣殿，正在教导人的时候，祭司长和百姓的长老上前质问祂：“你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”
24耶稣说：“我也要问你们一个问题，你们回答了，我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。 25约翰的洗礼是从哪里来的？从天上来的，还是从人间来的？”
他们便彼此议论说：“如果我们说‘是从天上来的’，祂一定会问我们，‘那你们为什么不信他？’ 26但如果我们说‘是从人间来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰是先知。” 27于是，他们回答耶稣说：“我们不知道。”
耶稣说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”
两个儿子的比喻
28耶稣又说：“你们怎样看这件事？某人有两个儿子。他对大儿子说，‘孩子，你今天到葡萄园工作吧！’
29“大儿子回答说，‘我不去！’但后来他改变了主意，就去了。
30“那父亲又去对小儿子说同样的话。小儿子回答说，‘好的，父亲’，却没有去。
31“这两个儿子到底哪一个服从父亲呢？”
他们回答道：“大儿子。”
耶稣说：“我实在告诉你们，税吏和娼妓要比你们先进上帝的国。 32因为约翰来指示你们当行的正路，你们不信他，但税吏和娼妓信了。你们亲眼看见了这些事，竟然还是执迷不悟，不肯信他。
恶毒的佃户
33“你们再听一个比喻。有个园主开垦了一个葡萄园，在园子的四周围上篱笆，又在园中挖了一个榨酒池，建了一座瞭望台，然后把葡萄园租给佃户，就出远门了。 34到了收获的季节，园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。 35佃户却抓住他的奴仆，打伤一个，杀死一个，又用石头打死了一个。 36于是，园主又派去更多奴仆，结果也遭到同样的对待。 37最后，园主派了自己的儿子去，心想，‘他们肯定会尊重我的儿子。’ 38可是那些佃户看见园主的儿子，就彼此商量说，‘这是产业继承人。来吧！我们杀掉他，占了他的产业！’ 39于是，他们抓住他，把他扔到葡萄园外杀了。 40那么，当园主回来的时候，他会怎样处置那些佃户呢？”
41他们说：“他会毫不留情地除掉那些恶人，然后把葡萄园租给其他按时交果子的佃户。”
42耶稣说：
“‘工匠丢弃的石头已成了房角石。
这是主的作为，在我们看来奇妙莫测。’21:42 诗篇118:22、23。
你们从未读过这段经文吗？ 43所以，我告诉你们，上帝将把祂的国从你们那里夺去，赐给结果子的人。 44凡跌在这石头上的人，都会粉身碎骨；这石头落在谁身上，会把谁砸烂。”
45祭司长和法利赛人听了耶稣的比喻，明白祂是针对他们讲的。 46他们试图逮捕耶稣，但又害怕百姓，因为百姓都认为耶稣是先知。
Торжественный въезд в Иерусалим
(Мк. 11:1–10; Лк. 19:28–38; Ин. 12:12–15)
1Приближаясь к Иерусалиму, они пришли в селение Виффагия, что расположено у Оливковой горы, Иисус послал вперед двух учеников, 2сказав им:
— Идите в селение, которое перед вами, там вы сразу же найдете привязанную ослицу и рядом с ней осленка. Отвяжите их и приведите ко Мне. 3Если кто-нибудь вас спросит о том, что вы делаете, то отвечайте, что они нужны Господу, и вам тут же дадут их.
4Это произошло для того, чтобы исполнилось сказанное через пророка:
5«Скажите дочери Сиона:
Вот идет к тебе Царь твой,
кроткий, верхом на ослице и осленке,
сыне вьючного животного!»21:5 Зах. 9:9. Иисус въехал в Иерусалим на осле, как миролюбивый и смиренный царь, а не на боевом коне с мечом, как это делали цари того времени.
6Ученики пошли и сделали всё так, как велел им Иисус. 7Они привели ослицу и осленка, положили на них свои плащи, и Иисус сел поверх их. 8Большинство собравшихся начало расстилать свои плащи на дороге, другие срезали ветви с деревьев и тоже расстилали их. 9Толпы людей, что шли впереди и позади Него, громко кричали:
«Осанна21:9 Осанна. В знач.: «Пожалуйста, спаси!» — выражение, ставшее возгласом хвалы. Так же в ст. 15. Сыну Давида!»
«Благословен Тот, Кто приходит во имя Господа!»
«Осанна в вышине небес!21:9 Пс. 117:25–26.»
10И когда Иисус вошел в Иерусалим, весь город пришел в волнение, и все спрашивали:
— Кто это?
11Народ отвечал:
— Это пророк Иисус из Назарета, что в Галилее!
Изгнание торговцев из храма
(Мк. 11:15–19; Лк. 19:45–47; Ин. 2:13–16)
12Иисус вошел в храм и выгнал оттуда всех продающих и покупающих. Он опрокинул столы менял и прилавки торговцев голубями 13и сказал им:
— Написано: «Дом Мой будет назван домом молитвы»,21:13 Ис. 56:7. а вы превращаете его в «разбойничье логово»21:13 Иер. 7:11..
14В храме к Нему подошли слепые и хромые, и Он исцелил их. 15Первосвященники и учители Закона, увидев чудеса, которые совершал Иисус, и услышав, как дети кричат в храме: «Осанна Сыну Давида!» — возмутились.
16— Ты слышишь, что кричат эти дети? — спросили они Его.
— Да, — ответил Иисус, — разве вы не читали, что написано:
«Из уст младенцев и грудных детей
Ты вызовешь Себе хвалу»21:16 Пс. 8:3.?
17Он оставил их и пошел из города в Вифанию, где и заночевал.
Иисус проклинает бесплодный инжир
(Мк. 11:12–14, 20–24)
18Возвращаясь рано утром в город, Иисус почувствовал голод. 19Увидев у дороги инжир, Он подошел к нему, но не нашел на нем ничего, кроме листьев. Тогда Иисус сказал дереву: «Пусть же от тебя никогда больше не будет плодов!» Инжир сразу же засох.
20Увидев это, ученики удивились:
— Как это инжир мог так быстро засохнуть?
21Иисус ответил им:
— Говорю вам истину: если вы будете верить, не сомневаясь, то сможете сделать не только то, что было сделано с инжиром, но даже если вы скажете этой горе: «Поднимись и бросься в море!» — то так и будет. 22Если вы верите, то получите всё, о чем бы вы ни попросили в молитве.
Вопрос о власти Иисуса
(Мк. 11:27–33; Лк. 20:1–8)
23Войдя в храм, Иисус стал учить народ, и тут к Нему подошли первосвященники и старейшины народа с вопросом:
— Чьей властью Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе эту власть?
24Иисус ответил им:
— Я тоже задам вам вопрос, и если вы Мне ответите, то и Я скажу вам, чьей властью Я это делаю. 25Откуда Иоанн получил свое право крестить, с Небес или от людей?
Они стали рассуждать между собой: «Если мы скажем: „С Небес“, то Он спросит: „Так почему же вы ему не поверили?“. 26Сказать же: „От людей“ — нельзя, боимся народа, ведь все считают, что Иоанн был пророком».
27— Мы не знаем, — ответили они.
Иисус сказал им:
— Тогда и Я вам не скажу, чьей властью Я всё это делаю.
Притча о двух сыновьях
28— Что вы скажете на такое: у одного человека было два сына. Как-то он подошел к одному из них и говорит: «Сын, пойди поработай сегодня в винограднике». 29«Не хочу», — ответил сын, но потом передумал и всё же пошел. 30Подойдя и к другому сыну, отец попросил его о том же. Сын ответил: «Иду, господин», а сам не пошел. 31Кто из них исполнил волю отца?
— Первый, — ответили они.
Иисус тогда сказал им:
— Говорю вам истину: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в Царство Божье. 32Ведь Иоанн пришел к вам показать путь праведности, и вы не поверили ему, а они поверили. Вы же, даже после того, как это увидели, не раскаялись и не поверили.
Притча о злых виноградарях
(Мк. 12:1–12; Лк. 20:9–19)
33— Послушайте еще одну притчу: один землевладелец посадил виноградник, обнес его забором, выкопал яму для давильни21:33 В скале высекалось котлообразное углубление, в котором давили виноград, а сок вытекал через специально проделанное отверстие. и построил сторожевую башню21:33 См. Ис. 5:1–2.. Он отдал виноградник внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края. 34Пришло время сбора винограда, и он послал своих слуг к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.
35Те же схватили слуг и кого избили, кого убили, а кого закидали камнями. 36Тогда хозяин послал других слуг, их было больше, чем в первый раз, но виноградари и с теми поступили так же. 37В конце концов, он послал своего сына. «Сына-то моего они устыдятся», — думал он.
38Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьем его, и завладеем его наследством». 39Они схватили его, выбросили из виноградника и убили.
40Итак, когда придет хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями?
41— Он жестоко казнит злодеев, — ответили они, — и сдаст виноградник другим виноградарям, которые отдадут ему его долю урожая в условленный срок.
42Иисус сказал им:
— Разве вы никогда не читали в Писаниях:
«Камень, Который отвергли строители,
стал краеугольным.
Это совершил Господь,
и как это удивительно в глазах наших!»21:42 Пс. 117:22–23.?
43Поэтому Я и говорю вам, что Царство Божье будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод. 44Кто упадет на Этот Камень, разобьется вдребезги, а на кого Он упадет, того раздавит.
45Первосвященники и фарисеи, слушая притчи Иисуса, поняли, что Он говорит о них. 46Они хотели арестовать Иисуса, но боялись народа, потому что люди считали Иисуса пророком.
