第18篇
大卫的胜利之歌
耶和华的仆人大卫的诗，交给乐长。耶和华从扫罗及所有仇敌手中拯救大卫那天，他向耶和华吟唱此诗。
1耶和华啊，你是我的力量，
我爱你。
2耶和华是我的磐石，我的堡垒，
我的拯救者；
我的上帝是庇护我的磐石，
我的盾牌，
是拯救我的力量，我的坚垒。
3我求告当受颂赞的耶和华，
祂便救我脱离仇敌。
4死亡的锁链缠住我，
毁灭的狂流淹没我。
5阴间的绳索捆绑我，
死亡的网罗笼罩我。
6我在苦难中呼求耶和华，
向我的上帝求助。
祂从殿中垂听我的呼求，
我的声音达到祂耳中。
7祂一发怒，大地震动颤抖，
山的根基摇晃。
8祂的鼻孔冒烟，
口喷烈焰和火炭。
9祂使穹苍低垂，亲自降临，
脚下踩着密云。
10祂乘着基路伯天使飞翔，
乘着风的翅膀疾驰。
11祂藏身于黑暗中，
四围以密云作幔幕。
12从祂面前的荣光中，
冰雹和火炭冲破云层。
13耶和华在天上打雷，
至高者发出的声音响彻在冰雹和火炭中。
14祂射出利箭驱散仇敌，
发出闪电击溃他们。
15耶和华啊，你一声斥责，
鼻孔一吹气，海底就显现，
大地也露出根基。
16祂从高天伸手抓住我，
从大水中把我拉上来。
17祂救我脱离强敌，
脱离我无法战胜的仇敌。
18他们在我危难之时攻击我，
但耶和华扶持我。
19祂领我到宽阔之地，
祂搭救我，因为祂喜悦我。
20耶和华因我公义而善待我，
因我清白而赏赐我，
21因为我遵行祂的道，
没有作恶背弃我的上帝。
22我遵守祂的一切法令，
没有把祂的律例弃置一旁。
23我在祂面前纯全无过，
没有沾染罪恶。
24耶和华按我的公义、
照我在祂面前的清白奖赏我。
25仁慈的人，你以仁慈待他；
纯全的人，你以纯全待他；
26纯洁的人，你以纯洁待他；
乖谬的人，你以计谋待他。
27你拯救谦卑的人，
贬抑眼目高傲的人。
28我的上帝耶和华啊，
你点亮我的灯，
你使我的黑暗变为光明。
29我靠着你迎战敌军，
靠着我的上帝跃过墙垣。
30上帝的道完美，
耶和华的话纯全，
祂是一切投靠祂之人的盾牌。
31除了耶和华，谁是上帝呢？
除了我们的上帝，谁是磐石呢？
32上帝赐我力量，
使我行为纯全。
33祂使我的脚如母鹿的蹄，
稳踏在高处。
34祂训练我的手如何争战，
使我的臂膀能拉开铜弓。
35耶和华啊，你是拯救我的盾牌，
你的右手扶持我，
你的垂顾使我强大。
36你使我脚下的道路宽阔，
不致滑倒。
37我追赶仇敌直到追上，
不消灭他们决不回头。
38我打垮他们，
使他们倒在我的脚下，
再也站不起来。
39你赐我征战的能力，
使我的仇敌降服在我脚下。
40你使我的仇敌败逃，
我歼灭了恨我的人。
41他们呼救，却无人拯救；
他们呼求耶和华，祂也不应允。
42我把他们打得粉碎，
如同风中的灰尘；
我把他们倒掉，
如同街上的泥土。
43你救我脱离我百姓的攻击，
立我做列国的元首。
素不相识的民族也服侍我。
44外族人望风而降，
对我俯首称臣。
45他们闻风丧胆，
战战兢兢地走出他们的城池。
46耶和华永远活着，
我的磐石当受颂赞，
拯救我的上帝当受尊崇。
47祂是为我申冤的上帝，
祂使列邦臣服于我。
48祂救我脱离仇敌，
使我胜过强敌，
救我脱离残暴之徒。
49因此，耶和华啊，
我要在列邦中赞美你，
歌颂你的名。
50耶和华使祂立的王大获全胜，
向祂膏立的大卫及其后代广施慈爱，直到永远。
Псалом 18
1Дирижеру хора. Псалом Давида.
2Небеса провозглашают Божью славу,
о делах Его рук возвещает их свод;
3изо дня в день вещают они,
каждую ночь открывают знание.
4Хотя они не используют ни речи, ни слов,
и от них не слышно ни звука,
5их голос18:5 Так в некот. древн. переводах; в нормативном евр. тексте: мерная нить. проходит по всей земле,
их слова — до краев света.
В небесах Он поставил шатер для солнца,
6и оно выходит, словно жених из спальни своей,
и, как бегун, радуется предстоящему забегу.
7Встает оно на одном краю небес
и совершает свой путь к другому краю,
и ничто от жара его не скрыто.
8Закон Господа совершенен,
обновляет душу.
Предписание Господа непреложно,
умудряет простых.
9Наставления Господа праведны,
радуют сердце.
Повеления Господа лучезарны,
просветляют глаза.
10Страх Господень чист,
пребывает вовеки.
Определения Господа истинны
и все праведны.
11Они желаннее золота,
даже множества золота чистого;
слаще, нежели мед,
нежели капли из сот.
12Слуга Твой ими храним,
в соблюдении их большая награда.
13Кто к ошибкам своим не слеп?
От невольных проступков меня очисти
14и от сознательных грехов удержи Своего слугу,
не дай им власти надо мной.
Тогда я буду непорочен
и чист от большого греха.
15Пусть слова моих уст и раздумья моего сердца
будут угодны Тебе, Господи,
моя Скала и мой Искупитель!
