约伯最后的申辩
1“我跟自己的眼睛立了约，
决不贪看女色。
2天上的上帝所定的是什么？
高处的全能者赐下什么产业？
3岂不是降灾难给不义之人，
降祸患给作恶的人？
4上帝岂不鉴察我走的路，
数算我的脚步？
5我何曾与虚假同行，
疾步追随诡诈？
6愿上帝把我放在公义的天平上称量，
让祂知道我的清白。
7倘若我的脚偏离正路，
贪图眼目之欲，
或手上粘着罪污，
8愿我种的庄稼被别人享用，
我田中的出产被连根拔起。
9我的心若迷恋女人，
在邻居的门口窥探，
10愿我妻子为别人推磨，
愿别人与她同房。
11因为这是大恶，
是当受审判的罪，
12是烧向灭亡的火焰，
会吞噬我所有家业。
13我的仆婢告我，
我也会讲公道，
14否则上帝追究，我怎么办？
祂审问我，我如何回答？
15在母腹创造我的，岂不也创造了他们？
岂不是同一位使我们在母腹中成胎？
16我何曾拒绝穷人的请求，
或使寡妇眼露失望之情，
17或独吞我的食物，
不与孤儿同享？
18我自幼就如父亲般抚养孤儿，
我自出母胎就照顾寡妇。
19倘若我见有人冻得要死，
或有穷人衣不蔽体，
20却没有把我的羊毛给他们御寒，
以致他们向我道谢；
21倘若我仗着在城门口有势力，
就动手欺负孤儿，
22情愿我的肩膀从肩胛脱落，
我的手臂从手肘折断。
23因为我惧怕上帝降灾祸，
我无法承担祂的威严。
24“我若仰仗金子，
依靠纯金，
25因财富充裕、
或家产丰足而欢喜；
26我若见太阳发光，
明月在天上移动，
27就暗自心生迷恋，
向它们吻手示敬，
28就是犯了当受审判的罪恶，
因为这是背弃天上的上帝。
29“我何曾因敌人遭殃而欢喜，
因他们遇祸而快乐？
30我从未咒诅他们丧命，
以致我的口犯罪。
31住在我帐篷中的人，
谁没饱餐我的肉食呢？
32我的家门向路人敞开，
从未有旅客露宿街头。
33我何曾像亚当一样遮掩我的过犯，
将罪恶藏在怀中，
34因害怕群众，
畏惧族人的藐视，
就默不作声、闭门不出？
35“但愿有人听我申诉！
看啊，我在这里画押，愿全能者回答我！
愿我的控诉者写好状词！
36我会把状词披在肩上，
如冠冕一般戴在头上。
37我会像王者一样到祂面前，
向祂交代我的一切所为。
38“若我的田地向我喊冤，
条条犁沟一同哭诉；
39若我白吃地的出产，
或使地的主人丧命，
40愿地长出蒺藜而非麦子，
长出杂草而非大麦。”
约伯的话说完了。
1»Yo había convenido con mis ojos
no mirar con lujuria a ninguna mujer joven.31:1 mujer joven. Lit. virgen.
2¿Qué se recibe del Dios de lo alto?
¿Qué se hereda del Todopoderoso en las alturas?
3¿No es acaso la ruina para los malvados
y el desastre para los malhechores?
4¿Acaso no se fija Dios en mis caminos
y toma en cuenta todos mis pasos?
5»Si he andado en malos pasos
o mis pies han corrido tras la mentira,
6¡que Dios me pese en una balanza justa
y así comprobará mi integridad!
7Si mis pies se han apartado del camino
o mi corazón se ha dejado llevar por mis ojos
o mis manos se han llenado de ignominia,
8¡que se coman otros lo que yo he sembrado
y que sean destruidas mis cosechas!
9»Si por alguna mujer me he dejado seducir,
si a las puertas de mi prójimo he estado al acecho,
10¡que mi esposa muela el grano de otro hombre
y que otros hombres se acuesten con ella!
11Eso habría sido una infamia,
¡un pecado que tendría que ser juzgado!
12¡Habría sido un incendio destructor!31:12 destructor. Lit. Abadón.
¡Habría arrancado mi cosecha de raíz!
13»Si me negué a hacerles justicia
a mis siervos y a mis siervas
cuando tuvieron queja contra mí,
14¿qué haré cuando Dios me llame a cuentas?
¿qué responderé cuando me haga comparecer?
15El mismo Dios que me formó en el vientre
fue el que los formó también a ellos;
nos dio forma en el seno materno.
16»Jamás he desoído los ruegos de los pobres
ni he dejado que las viudas desfallezcan;
17jamás el pan me lo he comido solo,
sin querer compartirlo con los huérfanos.
18Desde mi juventud he sido un padre para ellos;
a las viudas las he guiado desde mi nacimiento.
19Si he dejado que alguien muera por falta de vestido
o que un necesitado no tenga qué ponerse;
20si este no me ha bendecido de corazón
por haberlo abrigado con lana de mis rebaños;
21o si he levantado contra el huérfano mi mano
por contar con influencias en los tribunales,31:21 en los tribunales. Lit. en la puerta (de la ciudad).
22¡que los brazos se me caigan de los hombros!,
¡que se me zafen de sus articulaciones!
23Siempre he sido temeroso del castigo de Dios;
¡ante su majestad no podría resistir!
24»¿Acaso he puesto en el oro mi confianza
o he dicho al oro puro: “En ti confío”?
25¿Me he ufanado de mi gran fortuna,
de las riquezas amasadas con mis manos?
26¿He admirado acaso el esplendor del sol
o el avance esplendoroso de la luna,
27como para rendirles culto en lo secreto
y enviarles un beso con la mano?
28¡También este pecado tendría que ser juzgado,
pues habría yo traicionado al Dios de las alturas!
29»¿Acaso me he alegrado de la ruina de mi enemigo?
¿Acaso he celebrado su desgracia?
30¡Jamás he permitido que mi boca peque
pidiendo que le vaya mal!
31¿Quién bajo mi techo no sació su hambre
con los manjares de mi mesa?
32Jamás mis puertas se cerraron al viajero;
jamás un extraño pasó la noche en la calle.
33Jamás he ocultado mi pecado como el común de la gente,31:33 como el común de la gente. Alt. como Adán.
ni he mantenido mi culpa en secreto
34por miedo al qué dirán.
Jamás me he quedado en silencio y encerrado
por miedo al desprecio de mis parientes.
35»¡Cómo quisiera que Dios me escuchara!
Estampo aquí mi firma;
que me responda el Todopoderoso.
Que mi acusador ponga su denuncia por escrito.
36Llevaré esa acusación sobre mis hombros;
me la pondré como diadema.
37Le daré cuenta de cada uno de mis pasos,
como quien se presenta ante su gobernante.
38»Si mis tierras claman contra mí
y todos sus surcos se inundan en llanto;
39si he tomado la cosecha de alguien sin pagarle
o quebrantado el ánimo de sus dueños,
40¡que nazcan en mi tierra zarzas en vez de trigo
y maleza en vez de cebada!».
Con esto Job dio por terminado su discurso.
