以利法再次回答
1提幔人以利法回答说：
2“人对上帝能有何益处？
即使智者对祂又有何益？
3全能者岂会因你为人公义而喜悦，
因你行为纯全而获利？
4祂岂会因你敬虔而责备你、审判你？
5你岂不是罪恶深重，
过犯无数？
6你无故强取弟兄的物品作抵押，
剥去贫寒者的衣服，任其赤身露体。
7你不给疲乏的人水喝，
不给饥饿的人食物。
8土地归了权贵，
只让显要占有。
9你让寡妇空手而去，
你打断孤儿的臂膀。
10因此你周围布满网罗，
恐惧突然笼罩你。
11黑暗遮掩你的视线，
洪水淹没你。
12“上帝岂不在高天之上吗？
看，天上的星宿何其高远！
13你却说，‘上帝知道什么？
祂怎能穿透幽暗施行审判？
14当祂在穹苍巡弋时，
密云挡住祂的视线。’
15难道你要走恶人的古道，
步他们的后尘？
16他们死期未到便已夭逝，
他们的根基被洪涛卷走。
17他们对上帝说，‘离开我们吧！
全能者能把我们怎么样？’
18然而，是上帝把美物充满他们的家；
因此，我决不苟同他们的谋划。
19义人看见他们的结局便欢喜，
无辜者见了便嘲笑，
20说，‘我们的仇敌果然被铲除，
他们的财产已被火吞噬。’
21“你要顺从上帝，与祂和好，
福乐就会临到你。
22你要接受祂的教诲，
把祂的话谨记在心。
23你若归向全能者，就必得到恢复。
你若将罪恶从帐篷中远远赶走，
24将金子扔进尘土，
将俄斐的金子丢在布满石头的溪谷，
25全能者必成为你的金子，
成为你珍贵的银子。
26那时，你必以全能者为乐，
你必抬头仰望上帝。
27你向祂祷告，祂必垂听，
你必向祂还所许的愿。
28你想做的事都会成功，
必有光照亮你的道路。
29人遭贬抑时，你说，‘他们太高傲了。’
上帝拯救眼目低垂的人。
30祂甚至会解救有罪之人，
他们必因你的手清洁而获救。”
Tercer discurso de Elifaz
1A esto respondió Elifaz de Temán:
2«¿Puede alguien, por muy sabio que sea,
serle a Dios de algún provecho?
3¿Sacará alguna ventaja el Todopoderoso
con que seas un hombre justo?
¿Tendrá algún beneficio
si tu conducta es intachable?
4»¿Acaso te reprende por temerlo
y por eso te lleva a juicio?
5¿No es acaso demasiada tu maldad?
¿Y no son incontables tus pecados?
6Sin motivo demandabas fianza de tus hermanos,
y en prenda los despojabas de sus mantos;
desnudos los dejabas.
7Al sediento no le dabas agua;
al hambriento le negabas la comida.
8Como hombre de poder te adueñaste de la tierra;
como hombre prominente, en ella te asentaste.
9No dabas nada a las viudas
y rompías los brazos22:9 rompías los brazos. Alt. les anulaste la fuerza. a los huérfanos.
10Por eso ahora te ves rodeado de trampas
y te asaltan temores repentinos;
11la oscuridad te impide ver
y te ahogan las aguas torrenciales.
12»¿No está Dios en las alturas de los cielos?
¡Mira las estrellas, cuán altas y remotas!
13Sin embargo, cuestionas: “¿Y Dios qué sabe?
¿Puede acaso juzgar a través de las tinieblas?
14Él recorre los cielos de un extremo al otro
y densas nubes lo envuelven,
¡así que no puede vernos!”.
15¿Vas a seguir por los trillados caminos
que han recorrido los malvados?
16Perdieron la vida antes de tiempo;
un diluvio arrasó sus cimientos.
17Increparon a Dios: “¡Déjanos tranquilos!
¿Qué puedes tú hacernos,22:17 hacernos (LXX y Siríaca); hacerle (TM). Todopoderoso?”.
18¡Y fue Dios quien llenó sus casas de bienes!
¡Yo no me dejaré llevar por sus malos consejos!
19Los justos se alegran al ver la ruina de los malvados;
los inocentes dicen en son de burla:
20“Nuestros enemigos han sido destruidos;
el fuego ha consumido sus riquezas”.
21»Sométete a Dios; ponte en paz con él
y volverá a ti la prosperidad.
22Acepta la enseñanza que mana de su boca;
grábate sus palabras en tu corazón.
23Si te vuelves al Todopoderoso
y alejas de tu casa la maldad,
serás del todo restaurado;
24si tu oro refinado22:24 oro refinado. Lit. oro de Ofir. lo arrojas por el suelo,
entre rocas y cañadas,
25tendrás por oro al Todopoderoso,
y será él para ti como plata refinada.
26En el Todopoderoso te deleitarás;
ante Dios levantarás tu rostro.
27Cuando ores, él te escuchará
y tú le cumplirás tus promesas.
28Tendrás éxito en tus decisiones
y en tus caminos brillará la luz.
29Cuando sean humillados y les digas “Levántense”,
Dios salvará a los humildes.
30Él librará aun al que no es inocente;
si tienes manos limpias, quedarás a salvo».
