创世记 5 – CCB & VCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

创世记 5:1-32

亚当的后代

1以下是关于亚当后代的记载。

上帝造人的时候,是照祂自己的形象造的。 2祂造了男人和女人,又赐福给他们,在创造他们的那日称他们为“人”。 3亚当一百三十岁生了一子,长相酷似自己,给他取名叫塞特4亚当生了塞特以后,又活了八百年,生儿育女, 5九百三十岁去世。

6塞特一百零五岁生以挪士7之后又活了八百零七年,生儿育女, 8九百一十二岁去世。

9以挪士九十岁生该南10之后又活了八百一十五年,生儿育女, 11九百零五岁去世。

12该南七十岁生玛勒列13之后又活了八百四十年,生儿育女, 14九百一十岁去世。

15玛勒列六十五岁生雅列16之后又活了八百三十年,生儿育女, 17八百九十五岁去世。

18雅列一百六十二岁生以诺19之后又活了八百年,生儿育女, 20九百六十二岁去世。

21以诺六十五岁生玛土撒拉22之后与上帝亲密同行三百年,生儿育女, 23共活了三百六十五年。 24以诺与上帝亲密同行,后来被上帝接去,不在世上了。

25玛土撒拉一百八十七岁生拉麦26之后又活了七百八十二年,生儿育女, 27九百六十九岁去世。

28拉麦一百八十二岁生了一个儿子, 29取名叫挪亚5:29 希伯来文中“挪亚”与“安慰”谐音。,他说:“耶和华咒诅了大地,以致我们艰辛劳苦,这孩子必使我们从艰辛劳苦中得安慰。” 30拉麦挪亚之后,又活了五百九十五年,生儿育女, 31七百七十七岁去世。

32挪亚五百岁生雅弗

Vietnamese Contemporary Bible

Sáng Thế Ký 5:1-32

Dòng Dõi A-đam

1Đây là dòng dõi A-đam. Đức Chúa Trời đã sáng tạo A-đam như hình ảnh Ngài. 2Ngài tạo ra người nam và người nữ. Ngay từ đầu, Ngài ban phước lành cho họ và gọi họ là “người.”5:2 Nt A-đam

3Khi A-đam 130 tuổi, ông sinh một con trai giống như mình và đặt tên là Sết. 4Sau khi sinh Sết, A-đam còn sống thêm 800 năm và sinh con trai con gái. 5Vậy, A-đam thọ 930 tuổi.

6Khi Sết 105 tuổi, ông sinh Ê-nót. 7Sau khi sinh Ê-nót, Sết còn sống thêm 807 năm và sinh con trai con gái. 8Vậy Sết thọ 912 tuổi.

9Khi Ê-nót 90 tuổi, ông sinh Kê-nan. 10Sau khi sinh Kê-nan, Ê-nót còn sống thêm 815 năm và sinh con trai con gái. 11Vậy Ê-nót thọ 905 tuổi.

12Khi Kê-nan 70 tuổi, ông sinh Ma-ha-la-lê. 13Sau khi sinh Ma-ha-la-lê, Kê-nan còn sống thêm 840 năm và sinh con trai con gái. 14Vậy Kê-nan thọ 910 tuổi.

15Khi Ma-ha-la-lê 65 tuổi, ông sinh Gia-rết. 16Sau khi sinh Gia-rết, ông Ma-ha-la-lê còn sống thêm 830 năm và sinh con trai con gái. 17Ma-ha-la-lê thọ 895 tuổi.

18Khi Gia-rết 162 tuổi, ông sinh Hê-nóc. 19Sau khi sinh Hê-nóc, Gia-rết còn sống thêm 800 năm và sinh con trai con gái. 20Vậy Gia-rết thọ 962 tuổi.

21Khi Hê-nóc 65 tuổi, ông sinh Mê-tu-sê-la. 22Sau khi sinh Mê-tu-sê-la, Hê-nóc sống thêm 300 năm, đồng đi với Đức Chúa Trời, và ông có thêm con trai con gái. 23Hê-nóc sống được 365 năm, 24ông đồng đi với Đức Chúa Trời, tận hưởng liên hệ gần gũi với Ngài. Một ngày kia thình lình ông biến mất, vì Đức Chúa Trời đem ông đi.

25Khi Mê-tu-sê-la 187 tuổi, ông sinh Lê-méc. 26Sau khi sinh Lê-méc, Mê-tu-sê-la còn sống thêm 782 năm và sinh con trai con gái. 27Vậy, Mê-tu-sê-la thọ 969 tuổi.

28Khi Lê-méc 182 tuổi, ông sinh một con trai. 29Ông đặt tên con là Nô-ê, và nói: “Nó sẽ an ủi chúng ta lúc lao động và nhọc nhằn, vì đất đã bị Chúa Hằng Hữu nguyền rủa, bắt tay ta phải làm.” 30Sau khi sinh Nô-ê, Lê-méc còn sống thêm 595 năm và sinh con trai con gái. 31Vậy, Lê-méc thọ 777 tuổi.

32Nô-ê được 500 tuổi, ông có ba con trai: Sem, Cham, và Gia-phết.