上帝应许拯救以色列人
1耶和华对摩西说:“你就要看见我怎样用大能的手对付法老,那时他会让以色列人走,甚至把他们赶出他的国土!” 2上帝又对摩西说:“我是耶和华, 3我曾以全能上帝的身份向亚伯拉罕、以撒和雅各显现,但没有让他们知道我的名字是耶和华。 4我坚守与他们所立的约,要把他们寄居的迦南赐给他们。 5我已听见以色列人因受埃及人的奴役而发出的哀声,也顾念我的约。 6所以,你要转告以色列人说,‘我是耶和华。我要解救你们脱离埃及人的辖制,脱离他们的奴役,我要伸出臂膀大行审判,以救赎你们。 7我要接纳你们做我的子民,我要做你们的上帝。这样,你们就知道我是你们的上帝耶和华,曾救你们脱离埃及人的辖制。 8我必带领你们进入我举手起誓要给亚伯拉罕、以撒和雅各的那片土地,把它赐给你们作产业。我是耶和华。’”
9摩西把这番话转告百姓,可是他们因为残酷的劳役无比沮丧,不肯听他的话。 10耶和华对摩西说: 11“你去告诉埃及王法老,让以色列人离开他的土地。” 12摩西却说:“以色列人都不听我的话,法老又怎么肯听我这拙口笨舌的人呢?” 13耶和华吩咐摩西和亚伦回到以色列人和法老那里,要他们领以色列人离开埃及。
摩西和亚伦的族谱
14以下是以色列各家族的族长:
以色列长子吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。这些是吕便的宗族。
15西缅的儿子是耶姆利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖和扫罗,扫罗的母亲是迦南人。这些是西缅的各宗族。
16按照家谱的记载,利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利,利未享年一百三十七岁。 17革顺的儿子是立尼和示每,二人各成宗族。 18哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯仑和乌薛,哥辖享年一百三十三岁。 19米拉利的儿子是抹利和姆示。这些按家谱的记载是利未的各宗族。 20暗兰娶了他父亲的妹妹约基别,生了亚伦和摩西,暗兰享年一百三十七岁。 21以斯哈的儿子是可拉、尼斐和细基利。 22乌薛的儿子是米沙利、以利撒反和西提利。 23亚伦娶了亚米拿达的女儿、拿顺的妹妹以利沙巴,她生了拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛。 24可拉的儿子是亚惜、以利加拿和亚比亚撒,这些是可拉的各宗族。 25亚伦的儿子以利亚撒与普铁的一个女儿结婚,生了非尼哈。以上是利未各宗族的族长。
26正是亚伦和摩西受耶和华之命,要按以色列人的队伍把他们带出埃及。 27也是摩西和亚伦要求埃及王法老让他们把以色列人带出埃及。 28那时,耶和华曾经在埃及对摩西说: 29“我是耶和华,你要把我吩咐你的一切话告诉埃及王法老。” 30摩西却对耶和华说:“你看,我拙口笨舌,法老怎肯听我的话?”
1Тогда Господь сказал Моисею: «Теперь ты увидишь, что Я сделаю с фараоном: под Моей могучей рукой он отпустит их; под Моей могучей рукой он даже прогонит их6:1 Или: крепкой рукой он отпустит их… крепкой рукой он выгонит их. из своей страны».
2Бог сказал Моисею: «Я — Господь. 3Я являлся Аврааму, Исааку и Иакову как Бог Всемогущий6:3 Евр. Эль-Шадда́й., но под именем Господь6:3 Евр. ЙГВГ (Яхве), см. сноску к 3:15. они Меня не знали. 4Я заключил с ними завет, чтобы дать им землю Ханаана, где они жили как пришельцы. 5Теперь Я услышал стон израильтян, которых египтяне сделали своими рабами, и вспомнил об этом завете.
6Итак, скажи израильтянам: „Я — Господь, и Я выведу вас из-под египетского гнета. Я освобожу вас из рабства и спасу вас простертой рукой и великими судами. 7Я сделаю вас Своим народом и буду вашим Богом. Тогда вы узнаете, что Я — Господь, ваш Бог, Который вывел вас из-под египетского гнета. 8Я приведу вас в землю, которую клялся с поднятой рукой отдать Аврааму, Исааку и Иакову. Я отдам ее вам во владение. Я — Господь“».
9Моисей передал это израильтянам, но они не послушали его, потому что их дух был сломлен жестокой неволей. 10Тогда Господь сказал Моисею:
11— Пойди, скажи фараону, царю Египта, чтобы он отпустил израильтян из своей страны.
12Но Моисей сказал Господу:
— Если даже израильтяне не слушают меня, как послушает фараон, ведь я так косноязычен6:12 Букв.: уста мои необрезаны.?
13Господь говорил с Моисеем и Аароном об израильтянах и фараоне, царе Египта, и повелел им вывести израильтян из Египта.
Родословие Рувима, Симеона, Левия, Моисея и Аарона
14Вот главы их кланов.
Сыновья Рувима, первенца Израиля: Енох и Фаллу, Хецрон и Хармий.
Это — кланы Рувима.
15Сыновья Симеона: Иемуил, Иамин, Огад, Иахин, Цохар и Саул, сын хананеянки.
Это — кланы Симеона.
16Вот имена сыновей Левия по их родословиям: Гершон6:16 Вариант имени Гершом., Кааф и Мерари. (Левий прожил 137 лет.)
17Сыновья Гершона, по кланам: Ливни и Шимей.
18Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил. (Кааф прожил 133 года.)
19Сыновья Мерари: Махли и Муши.
Это кланы Левия по их родословиям.
20Амрам был женат на Иохеведе, сестре своего отца, которая родила ему Аарона и Моисея. (Амрам прожил 137 лет.)
21Сыновьями Ицгара: Корах, Нефег и Зихрий.
22Сыновьями Уззиила были Мисаил, Элцафан и Ситри.
23Аарон женился на Елизавете, дочери Аминадава и сестре Нахшона. Она родила ему Надава и Авиуда, Элеазара и Итамара.
24Сыновья Кораха: Асир, Элкана и Авиасаф.
Это кланы Кораха.
25Элеазар, сын Аарона, женился на одной из дочерей Футиила, и она родила ему Пинехаса.
Это главы левитских родов по кланам.
26Моисей и Аарон — это те, кому Господь сказал: «Выведите израильтян из Египта по их воинствам». 27Это они говорили с фараоном, царем Египта, чтобы вывести израильтян из Египта. Это были те самые Моисей и Аарон.
Аарон говорит за Моисея
28В Египте, когда Господь говорил с Моисеем, 29Он сказал ему:
— Я — Господь. Передай фараону, царю Египта, всё, что Я говорю тебе.
30Но Моисей сказал Господу:
— Я так косноязычен — как же фараон послушает меня?