出埃及记 27 – CCB & NVI

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

出埃及记 27:1-21

造燔祭坛的条例

1“要用皂荚木造一个方形的祭坛,长宽各两米二,高一米三。 2要在坛的四角造四个凸起的角,与坛连成一体,坛外面要包上铜。 3用铜造盛坛灰的盆和其他祭坛用具,即铲、碗、肉叉、火鼎。 4要造一个铜网,在铜网的四角造四个铜环。 5铜网在祭坛围边的下方,向下伸展到祭坛的腰部。 6要用皂荚木为祭坛造两根横杠,包上铜。 7要将两根横杠穿在坛两旁的铜环里,以便抬坛。 8整座坛都用木板制作,坛是中空的。一切都要照我在山上给你的指示去做。

圣幕院子的规划

9“要为圣幕围出一个院子。院子南面的帷幔要用细麻织成,长四十五米, 10帷幔有二十根柱子,二十个带凹槽的铜底座,柱子上的钩和箍都是银的。 11北面的帷幔也是长四十五米,柱子、铜底座、钩和箍的样式都与南面的一样。 12院子西面的帷幔宽二十二米半,有十根柱子和十个带凹槽的底座。 13院子东面的帷幔也是宽二十二米半。 14-15入口两边的帷幔都是宽七米,各有三根柱子和三个带凹槽的底座。 16院子的入口要有门帘,长九米,用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制,还有四根柱子和四个带凹槽的底座。 17院子四围的柱子都要有银箍,所有的钩子都要用银制作,带凹槽的底座要用铜制作。 18整个院子长四十五米,宽二十二米半,高两米二,所有的帷幔都要用细麻精工制作,带凹槽的底座要用铜制作。 19圣幕里其他一切器具以及圣幕、院子所用的橛子都要用铜制作。

20“你要吩咐以色列人把榨的纯橄榄油给你拿来点灯,使灯常明。 21亚伦和他的子孙要负责照看会幕内遮掩约柜的幔子外的灯,使灯从晚上到早晨一直在耶和华面前亮着。这是以色列百姓世代当守的永久律例。

Nueva Versión Internacional

Éxodo 27:1-21

El altar de los holocaustos

27:1-8Éx 38:1-7

1»Haz un altar de madera de acacia, cuadrado, de cinco codos por lado y tres codos de alto.27:1 Es decir, aprox. 2 m por lado, y 1.4 m de alto. 2Ponle un cuerno en cada una de sus cuatro esquinas, de manera que los cuernos y el altar formen una sola pieza, y recubre de bronce el altar. 3Haz de bronce todos sus utensilios: sus portacenizas, sus tenazas, sus tazones, sus tridentes y sus braseros. 4Hazle también un enrejado de bronce con un anillo del mismo metal en cada una de sus cuatro esquinas. 5El anillo irá bajo el reborde del altar, de modo que quede a media altura de este. 6Prepara para el altar varas de madera de acacia y recúbrelas de bronce. 7Las varas deberán pasar por los anillos, de modo que sobresalgan en los dos extremos del altar para que este pueda ser transportado. 8El altar lo harás hueco y de tablas, exactamente como el que se te mostró en el monte.

El atrio

27:9-19Éx 38:9-20

9»Haz un atrio para el santuario. El lado sur debe medir cien codos27:9 Es decir, aprox. 45 m; también en v. 11. de largo y tener cortinas de tela de lino fino, 10veinte postes y veinte bases de bronce, con empalmes y ganchos de plata en los postes. 11También el lado norte debe medir cien codos de largo y tener cortinas, veinte postes y veinte bases de bronce. Los postes deben también contar con empalmes y ganchos de plata.

12»A todo lo ancho del lado occidental del atrio, que debe medir cincuenta codos,27:12 Es decir, aprox. 23 m; también en v. 13. habrá cortinas, diez postes y diez bases. 13El lado oriental del atrio, que da hacia la salida del sol, también deberá medir cincuenta codos de ancho. 14Habrá a un lado de la entrada cortinas de quince codos27:14 Es decir, aprox. 7 m; también en v. 15. de largo, tres postes y tres bases; 15y al otro lado habrá cortinas de quince codos de largo, tres postes y tres bases.

16»A la entrada del atrio habrá una cortina de veinte codos27:16 Es decir, aprox. 9 m. de largo, de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino, bordada artísticamente; además, cuatro postes y cuatro bases. 17Todos los postes alrededor del atrio deben tener empalmes, ganchos de plata y bases de bronce. 18El atrio medirá cien codos de largo por cincuenta codos de ancho,27:18 Es decir, aprox. 45 m de largo por 23 m de ancho. con cortinas de tela de lino fino de cinco codos27:18 Es decir, aprox. 2.3 m. de alto, y con bases de bronce. 19Todas las estacas y los demás utensilios para el servicio del santuario serán de bronce, incluyendo las estacas del atrio.

El aceite para el candelabro

27:20-21Lv 24:1-3

20»Ordénales a los israelitas que te traigan aceite puro de olivas prensadas, para que las lámparas estén siempre encendidas. 21Aarón y sus hijos deberán mantenerlas encendidas toda la noche en presencia del Señor, en la Tienda de reunión, fuera de la cortina que está ante el arca con las tablas del pacto. Este será un estatuto perpetuo entre los israelitas por todas las generaciones.