1于是，我又观察日光之下的一切欺压之事。我看见受欺压的泪流满面，无人安慰。因为欺压者有权有势，所以无人安慰他们。 2因此，我认为那已死的人比活着的人幸福。 3不过，比以上两种人更幸运的是那从未出生的人，他们从未见过日光之下的恶行。 4我又看见人的一切劳碌和成就原是出于争强好胜。这也是虚空，如同捕风。 5愚人游手好闲，最后只能饿死。 6拥有不多，心里安宁，胜过拥有很多，仍劳碌捕风。 7我又看见日光之下一件虚空的事： 8有一个人孤孤单单，没有儿子也没有兄弟，却终身劳碌。他虽然家道丰裕，仍不满足，从未想过：“我不停地劳碌，放弃一切享受，究竟是为了谁？”这也是虚空，是一种悲哀。
9两个人总比一个人好，因为二人劳碌同得美好的成果。 10一人跌倒，总有同伴相扶。但孤身一人、跌倒了无人相扶的真悲惨！ 11还有，二人同睡会暖和，一人独睡怎能暖和呢？ 12遭遇攻击，一人独自不能抵挡，二人并肩就能对付。三股拧成的绳子不容易断。 13贫穷但有智慧的青年，胜过年老、愚昧、不再纳谏的君王。 14虽然这青年在本国出身贫寒，却能从囚犯成为君王。 15我看见所有日光之下的人都起来拥护这位代替老君王的青年。 16拥护他的人不计其数，以后的世代却对他不满。这也是虚空，如同捕风。
Opresores y oprimidos
1Luego me fijé en tanta opresión que hay bajo el sol.
Vi llorar a los oprimidos
y no había quien los consolara;
el poder estaba del lado de sus opresores
y no había quien los consolara.
2Y consideré más felices a los que ya han muerto
que a los que aún viven,
3aunque en mejor situación
están los que aún no han nacido,
los que todavía no han visto la maldad
que se comete bajo el sol.
4Vi, además, que tanto el afán como el éxito en la vida despiertan envidias. Y también esto es vanidad; ¡es correr tras el viento!
5El necio se cruza de brazos
y se devora a sí mismo.
6Mejor un puñado de tranquilidad
que dos de fatiga
y de correr tras el viento.
La unión hace la fuerza
7Me fijé entonces en otra vanidad bajo el sol:
8Vi a un hombre solitario,
sin hijos ni hermanos.
Nunca dejaba de afanarse;
¡jamás le parecían demasiadas sus riquezas!
«¿Para quién trabajo tanto», se preguntó,
«y me abstengo de las cosas buenas?».
¡También esto es vanidad
y una penosa tarea!
9Mejor son dos que uno,
porque obtienen más fruto de su esfuerzo.
10Si caen,
el uno levanta al otro.
¡Ay del que cae
y no tiene quien lo levante!
11Si dos se acuestan juntos,
entrarán en calor;
uno solo ¿cómo va a calentarse?
12Uno solo puede ser vencido,
pero dos pueden resistir.
¡La cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente!
Juventud y sabiduría
13Mejor es un joven pobre, pero sabio, que un rey viejo, pero necio, que ya no sabe recibir consejos. 14Aunque de la cárcel haya ascendido al trono o haya nacido pobre en ese reino, 15he visto que la gente que vive bajo el sol apoya al joven que sucede al rey. 16Y aunque es incontable la gente que sigue a los reyes,4:16 los reyes. Lit. ellos. muchos de los que vienen después tampoco quedan contentos con el sucesor. Y también esto es vanidad; ¡es querer alcanzar el viento!
