以西结书 4 – CCB & CCB

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

以西结书 4:1-17

耶路撒冷被困的预兆

1“人子啊,你去拿一块砖放在自己面前,把耶路撒冷城画在上面。 2然后围困这城,建垒筑台,扎营围攻,四面架起撞城锤。 3拿一个铁盘当作铁墙放在你和城中间。你要面向这城,围困攻击这城。这是给以色列人的一个征兆。

4“你要向左侧卧,担当以色列人的罪恶。要用你向左侧卧的天数担当以色列人的罪恶。 5他们犯罪多少年,我要让你侧卧多少天。你要担当以色列人的罪恶三百九十天。 6然后,你再向右侧卧,担当犹大的罪恶四十天。你侧卧的天数代表他们犯罪的年数。 7你要面向被围困的耶路撒冷,光着臂膀说预言斥责这城。 8我要用绳索捆绑你,使你不能翻身,直到你围城的日子期满。

9“你要拿小麦、大麦、豆、扁豆、小米和粗麦,装在一个器皿中用来为自己做饼。你在三百九十天侧卧期间要吃这饼。 10你每天要按时按量吃二百克, 11每天要按时按量喝六百毫升水。 12你要像吃大麦饼一样吃这些饼,要在众人面前用人粪来烤饼。” 13耶和华说:“我把以色列人驱逐到各国的时候,他们也要这样在那里吃不洁净的食物。”

14我说:“唉,主耶和华啊!我从来没有玷污过自己,我自幼至今从未吃过自然死去的或被野兽撕碎的动物,不洁净的肉从未入过我的口。” 15于是祂对我说:“好吧,我容许你用牛粪代替人粪来烤饼。” 16祂又说:“人子啊,我要断绝耶路撒冷的粮源,叫他们怀着焦虑限量吃饼,怀着恐惧限量喝水。 17他们必缺粮少水,绝望地面面相觑,因自己的罪恶而灭亡。”

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

以西结书 4:1-17

耶路撒冷被困的预兆

1“人子啊,你去拿一块砖放在自己面前,把耶路撒冷城画在上面。 2然后围困这城,建垒筑台,扎营围攻,四面架起撞城锤。 3拿一个铁盘当作铁墙放在你和城中间。你要面向这城,围困攻击这城。这是给以色列人的一个征兆。

4“你要向左侧卧,担当以色列人的罪恶。要用你向左侧卧的天数担当以色列人的罪恶。 5他们犯罪多少年,我要让你侧卧多少天。你要担当以色列人的罪恶三百九十天。 6然后,你再向右侧卧,担当犹大的罪恶四十天。你侧卧的天数代表他们犯罪的年数。 7你要面向被围困的耶路撒冷,光着臂膀说预言斥责这城。 8我要用绳索捆绑你,使你不能翻身,直到你围城的日子期满。

9“你要拿小麦、大麦、豆、扁豆、小米和粗麦,装在一个器皿中用来为自己做饼。你在三百九十天侧卧期间要吃这饼。 10你每天要按时按量吃二百克, 11每天要按时按量喝六百毫升水。 12你要像吃大麦饼一样吃这些饼,要在众人面前用人粪来烤饼。” 13耶和华说:“我把以色列人驱逐到各国的时候,他们也要这样在那里吃不洁净的食物。”

14我说:“唉,主耶和华啊!我从来没有玷污过自己,我自幼至今从未吃过自然死去的或被野兽撕碎的动物,不洁净的肉从未入过我的口。” 15于是祂对我说:“好吧,我容许你用牛粪代替人粪来烤饼。” 16祂又说:“人子啊,我要断绝耶路撒冷的粮源,叫他们怀着焦虑限量吃饼,怀着恐惧限量喝水。 17他们必缺粮少水,绝望地面面相觑,因自己的罪恶而灭亡。”