Chinese Contemporary Bible (Simplified)

箴言 28:1-28

1恶人未被追赶也逃窜,

义人坦然无惧如雄狮。

2国中有罪,君王常换;

国有哲士,长治久安。

3穷人28:3 穷人”有些抄本作“暴君”。欺压贫民,

如暴雨冲毁粮食。

4背弃律法的称赞恶人,

遵守律法的抗拒恶人。

5邪恶之人不明白公义,

寻求耶和华的全然明白。

6行为正直的穷人,

胜过行事邪僻的富人。

7遵守律法的是智慧之子,

与贪食者为伍令父蒙羞。

8人放高利贷牟利,

等于为扶贫者积财。

9人若不听从律法,

他的祷告也可憎。

10引诱正直人走邪道,

必掉进自己设的陷阱;

但纯全无过的人必承受福分。

11富人自以为有智慧,

却被明智的穷人看透。

12义人得胜,遍地欢腾;

恶人当道,人人躲藏。

13自掩其罪,必不亨通;

痛改前非,必蒙怜悯。

14敬畏上帝必蒙福,

顽固不化必遭祸。

15暴虐的君王辖制穷人,

如咆哮的狮、觅食的熊。

16昏庸的君王残暴不仁,

恨不义之财的享长寿。

17背负血债者必终生逃亡,

谁也不要帮他。

18纯全无过的必蒙拯救,

行为邪僻的转眼灭亡。

19勤奋耕耘,丰衣足食;

追求虚荣,穷困潦倒。

20忠信的人必大蒙祝福,

急于发财的难免受罚。

21徇私偏袒实不可取,

人却为一饼而枉法。

22贪婪的人急于发财,

却不知贫穷即将临到。

23责备人的至终比谄媚者更受爱戴。

24窃取父母之财而不知罪者与匪类无异。

25贪得无厌的人挑起纷争,

信靠耶和华的富足昌盛。

26愚人心中自以为是,

凭智慧行事的平安稳妥。

27周济穷人的一无所缺,

视而不见的多受咒诅。

28恶人当道,人人躲藏;

恶人灭亡,义人增多。

Swedish Contemporary Bible

Ordspråksboken 28:1-28

1De onda flyr fastän ingen förföljer dem,

men den rättfärdige är trygg som ett lejon.

2Ett land i uppror har många härskare,

men en förståndig och kunnig ledare får ordningen att råda.

3En fattig herre som förtrycker de fattiga

är ett slagregn som förstör skörden.

4De som inte rättar sig efter lagen prisar de onda,

men de som håller lagen bekämpar dem.

5De onda förstår inte vad som är rätt,

men de som söker Herren vet allt.

6Det är bättre att vara fattig och leva ett klanderfritt liv

än att vara rik och leva ohederligt.

7Den som lyder lagen är en förståndig son,

men den som gör sällskap med frossare skämmer ut sin far.

8Den som ökar sin rikedom genom ocker och räntor

samlar åt den som hjälper de fattiga.

9Om någon inte vill lyssna till lagen,

blir även hans bön avskyvärd.

10Den som leder de rättsinniga in på en ond väg

faller själv i sin egen grop,

men de oförvitliga får ärva det goda.

11Den rike håller sig själv för vis,

men en fattig man med insikt genomskådar honom.

12När de rättfärdiga triumferar är lyckan stor,

men när de gudlösa regerar gömmer sig folket.

13Den som döljer sin synd blir aldrig lycklig,

men den som bekänner den och ångrar sig möts med barmhärtighet.

14Lycklig är den som alltid fruktar,

den som förhärdar sig drabbas av olycka.

15Som ett rytande lejon eller en björn som går till anfall

är en ond härskare över ett maktlöst folk.

16En furste som saknar vett är en förtryckare,

men den som hatar orätt vinning får leva länge.

17En mördare är på flykt ända till sin död,

och ingen får hjälpa honom.

18Den som lever ett klanderfritt liv blir räddad,

men den som går orätta vägar kommer plötsligt att falla.

19Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat,

men den som jagar efter tomhet blir utfattig.

20Den trogne får rika välsignelser,

men den som snabbt försöker bli rik kommer att få sitt straff.

21Det är inte rätt att vara partisk,

men ändå gör många orätt för en bit bröd.

22Den girige strävar ivrigt efter rikedom

och vet inte att fattigdom väntar honom.

23Den som tillrättavisar uppskattas

mer än den som smickrar.

24Den som stjäl från någon av sina föräldrar

och säger: ”Vad är det för fel med det?”

är inte bättre än en fördärvare.

25Den girige skapar tvist,

men att lita på Herren ger riklig belöning.

26Den som litar på sig själv är en dåre,

men den som lever vist kan vara trygg.

27Den som ger åt de fattiga

ska ingenting sakna,

men den som blundar för dem

kommer att förbannas av många.

28När de ogudaktiga kommer till makten gömmer sig folket,

men när de försvinner lever de rättfärdiga upp.