Chinese Contemporary Bible (Simplified)

箴言 24:1-34

1不要羡慕恶人,

不要向往与他们为友;

2因为他们心里图谋暴行,

口中谈论恶事。

3家靠智慧而建立,

靠悟性而稳固,

4借知识而充满各种珍宝。

5智者充满能力,

哲士力上加力。

6出征打仗,要凭智谋;

谋士众多,胜券在握。

7智慧对愚人高不可及,

他在城门口沉默不语。

8图谋作恶的必被称为阴谋家。

9愚人的计谋是罪恶,

人人都厌恶嘲讽者。

10逆境中丧胆的是弱者。

11被拉去屠杀的,你要抢救;

踉跄受死的,你要拦阻。

12不要推说自己毫不知情,

鉴察人心的主洞悉一切,

保守你生命的上帝知情,

祂必按你的行为报应你。

13孩子啊,你要吃美好的蜂蜜,

蜂房滴下的蜜甘甜可口。

14智慧同样使你的心灵甘甜;

你若找到智慧,前途必光明,

盼望也不会幻灭。

15不要像恶人一样暗算义人,

破坏他的家。

16因为义人跌倒七次也必起来,

恶人却被灾祸击垮。

17仇敌跌倒,不要幸灾乐祸;

仇敌败落,不要心里欢喜。

18否则,耶和华看见会不悦,

不再向仇敌发烈怒。

19不要因恶人而愤愤不平,

也不要羡慕歹徒;

20因为恶人毫无前途,

恶人的灯终必熄灭。

21孩子啊,要敬畏耶和华和君王,

不要跟反复无常之徒为伍。

22因为灾祸必骤然临到他们,

谁知道耶和华和君王如何毁灭他们?

其他智言

23以下也是智者的箴言:

判案时偏袒实为不善。

24判恶人无罪的,

必遭万人咒诅,

为列国痛恨。

25责备恶人的必有欢乐,

美好的福气必临到他。

26诚实的回答如同友好的亲吻。

27要安排好外面的事,

把田间的工作准备妥当,

然后建造房屋。

28别无故作证害邻舍,

也不可撒谎欺骗人。

29不可说:“别人怎样待我,

我就怎样待他;

我要照他所做的报复他。”

30我走过懒惰人的田地和无知者的葡萄园,

31那里荆棘遍地,

刺草丛生,

石墙倒塌。

32我仔细思想所见之事,

领悟到一个教训:

33再睡一会儿,

打个盹儿,

抱着手躺一会儿,

34贫穷必像强盗一样临到你,

缺乏必像武士一样扑向你。

Nouă Traducere În Limba Română

Proverbe 24:1-34

1Nu invidia pe oamenii răi

și nu dori să fii cu ei,

2căci inima lor plăsmuiește violență,

iar buzele lor vorbesc despre cum să aducă necaz.

3Prin înțelepciune este construită o casă

și prin pricepere este consolidată;

4prin cunoștință sunt umplute odăile ei

cu tot felul de bogății prețioase și plăcute.

5Bărbatul înțelept este puternic

și un om priceput își mărește puterea.

6Căci prin îndrumări porți războiul

și prin mulțimea sfetnicilor ai victorie.

7Înțelepciunea este prea înaltă pentru un nebun;

la poarta cetății, el nu va avea nimic de spus.

8Pe cel ce plănuiește să facă rău

îl vor numi stăpânul uneltirilor.

9Planul nesăbuinței este păcat,

și cel batjocoritor este o urâciune pentru oameni.

10Dacă te clatini în ziua necazului,

mică îți este puterea.

11Scapă‑i pe cei duși la moarte

și oprește‑i pe cei ce merg la înjunghiere clătinându‑se!

12Dacă spui: „Iată că n‑am știut lucrul acesta!“

crezi că nu vede Cel Ce cântărește inimile?

Nu va cunoaște Cel Ce veghează asupra vieții tale

și nu‑i va răsplăti El fiecărui om după fapta lui?

13Fiule, mănâncă miere căci este bună,

și mierea din fagure este dulce pentru cerul gurii tale!

14Să știi, de asemenea, că înțelepciunea este dulce pentru sufletul tău;

dacă o găsești, ai un viitor,

iar speranța nu‑ți va fi năruită.

15Răule, nu pândi locuința celui drept

și nu plănui distrugerea sălașului său,

16căci cel drept de șapte ori cade și se ridică iarăși,

dar cei răi vor fi prăbușiți de nenorocire.

17Nu te bucura când cade dușmanul tău

și să nu ți se înveselească inima când se împiedică,

18ca nu cumva să vadă Domnul, să nu‑i placă

și să‑Și întoarcă mânia de la el!

19Nu te tulbura din cauza răufăcătorilor

și nu fi invidios pe cei răi,

20căci cel rău nu are niciun viitor,

iar candela celor răi se va stinge!

21Fiule, teme‑te de Domnul și de rege

și nu te alătura celor rebeli,

22căci distrugerea lor va veni pe neașteptate

și cine poate ști sfârșitul pe care‑l vor aduce cei doi?

Alte proverbe ale înțelepților

23Și acestea sunt spusele înțelepților.

Nu este bine să fii părtinitor la judecată.

24Oricine spune celui vinovat: „Tu ești drept!“,

va fi blestemat de popoare și detestat de neamuri.

25Celor ce mustră pe cel vinovat le va merge bine

și o binecuvântare aleasă va veni peste ei.

26Cine răspunde prin cuvinte drepte

este ca unul care sărută pe buze.

27Termină‑ți munca de afară,

pregătește‑ți terenul,

și după aceea, construiește‑ți casa!

28Nu mărturisi fără motiv împotriva semenului tău.

Oare îl vei înșela cu buzele tale?

29Nu spune: „Îi voi face cum mi‑a făcut și el mie,

îi voi răsplăti după faptele lui!“

30Am trecut pe lângă ogorul unui leneș

și pe lângă via unui om nechibzuit:

31iată că era plină de spini,

pământul era acoperit cu buruieni,

iar zidul de piatră era dărâmat.

32Când m‑am uitat, am pus la inimă;

când am văzut, am primit învățătură:

33să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin,

să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…,

34și sărăcia vine peste tine ca un hoț,

iar lipsa – ca un om înarmat.34 Vezi nota de la 6:11.