Chinese Contemporary Bible (Simplified)

箴言 12:1-28

1喜爱管教的喜爱知识,

厌恶责备的愚不可及。

2善良的人蒙耶和华赐恩,

诡诈的人被耶和华定罪。

3人不能靠恶行坚立自己,

义人的根基却不会动摇。

4贤德的妻子是丈夫的冠冕,

无耻的妻子如丈夫的骨瘤。

5义人的心思公平正直,

恶人的计谋阴险诡诈。

6恶人的言语暗藏杀机,

正直人的口拯救生命。

7恶人覆灭不复存在,

义人的家屹立不倒。

8人有智慧受称赞,

心术不正遭唾弃。

9地位卑微却有仆人,

胜过自高却饿肚子。

10义人顾惜自己的牲畜,

恶人的怜悯也是残忍。

11努力耕耘者丰衣足食;

追求虚荣者愚不可及。

12恶人贪恋坏人的赃物,

义人的根结出硕果。

13恶人被自己的恶言所困,

但义人可以脱离险境。

14口出良言,饱尝美福;

双手勤劳,终得回报。

15愚人自以为是,

智者肯听劝诫。

16愚人难压怒气,

明哲忍辱负重。

17忠实的证人讲真话,

作伪证者满口谎言。

18出言不慎犹如利剑伤人,

智者之言却能医治创伤。

19诚实的口永远长存,

撒谎的舌转瞬即逝。

20图谋恶事的心怀诡诈,

劝人和睦的喜乐洋溢。

21义人无往不利,

恶人灾祸连连。

22耶和华厌恶说谎的嘴,

祂喜爱行为诚实的人。

23明哲不露锋芒,

愚人心吐愚昧。

24殷勤的手必掌权,

懒惰者必做奴仆。

25忧虑的心使人消沉,

一句良言振奋人心。

26义人引人走正路,

恶人领人入歧途。

27懒汉不烤猎物,

勤快人得资财。

28公义的道上有生命,

公义的路上无死亡。

Luganda Contemporary Bible

Engero 12:1-28

112:1 Nge 9:7-9; 15:5, 10, 12, 32Buli asanyukira okukangavvulwa ayagala amagezi;

naye oyo akyawa okunenyezebwa musirusiru.

2Omuntu omulungi aganja mu maaso ga Mukama,

naye Mukama asalira omusango omuntu ow’enkwe.

312:3 Nge 10:25Omuntu tanywezebwa lwa kukola bitali bya butuukirivu,

naye omulandira gw’omutuukirivu tegulisigulwa.

412:4 Nge 14:30Omukyala ow’empisa ennungi ssanyu era ngule ya mwami we,

naye omukazi eyeeyisa obubi ali nga kookolo mu magumba ga bba.

5Enteekateeka z’omutuukirivu ziba za mazima,

naye amagezi g’abakozi b’ebibi ge bawa gaba ga bulimba.

612:6 Nge 14:3Ebiteeso by’abakozi b’ebibi kuyiwa musaayi,

naye ebigambo by’abatuukirivu bye bibawonya.

712:7 a Zab 37:36 b Nge 10:25Abakozi b’ebibi bagwa ne basaanirawo ddala,

naye ennyumba y’omutuukirivu teesagaasaganenga emirembe gyonna.

8Ebigambo by’omugezi bimuleetera okusiimibwa,

naye eby’omusirusiru bimunyoomesa.

9Omuntu eyeetoowaza ne yeekolera,

asinga oyo eyeegulumiza n’abulwa ky’alya.

10Omutuukirivu afaayo ku bisolo bye,

naye omukozi w’ebibi abiraga bukambwe bwereere.

1112:11 Nge 28:19Oyo eyeerimira aliba n’emmere nnyingi,

naye oyo anoonya ebitaliimu talina magezi.

12Abakozi b’ebibi baagala okubba omunyago gwa babbi bannaabwe,

naye omulandira gw’abatuukirivu gunywera.

1312:13 a Nge 18:7 b Nge 21:23; 2Pe 2:9Ebigambo by’omukozi w’ebibi bimusuula mu mitawaana,

naye omutuukirivu awona akabi.

1412:14 a Nge 13:2; 15:23; 18:20 b Is 3:10-11Omuntu ajjuzibwa ebirungi okuva mu bibala bye bigambo by’akamwa ke,

n’emirimu gy’emikono gye gimusasula bulungi.

1512:15 Nge 14:12; 16:2, 25; Luk 18:11Ekkubo ly’omusirusiru ddungi mu kulaba kwe ye,

naye omugezi assaayo omwoyo ku magezi agamuweebwa.

1612:16 Nge 29:11Omusirusiru alaga mangu obusungu bwe,

naye omutegeevu tassa mwoyo ku kivume.

1712:17 Nge 14:5, 25Omujulizi ow’amazima awa obujulizi obutuufu,

naye omujulizi ow’obulimba ayogera bya bulimba.

1812:18 a Zab 57:4 b Nge 15:4Ebigambo ebyanguyirize bisala ng’ekitala ekyogi,

naye olulimi lw’omuntu omugezi luwonya.

19Emimwa egyogera amazima gibeerera emirembe gyonna,

naye olulimi olulimba lwa kiseera buseera.

20Obulimba buli mu mitima gyabo abategeka okukola ebibi,

naye essanyu liri n’abo abakolerera emirembe.

2112:21 Zab 91:10Tewali kabi konna kagwa ku batuukirivu,

naye abakozi b’ebibi tebaggwaako mitawaana.

2212:22 a Nge 6:17; Kub 22:15 b Nge 11:20Mukama akyawa emimwa egirimba,

naye asanyukira ab’amazima.

2312:23 Nge 10:14; 13:16Omuntu omutegeevu talaga nnyo by’amanyi,

naye abasirusiru balaga obutamanya bwabwe.

2412:24 Nge 10:4Omukono gw’omunyiikivu gulimufuula omufuzi,

naye obugayaavu bufuula omuntu omuddu.

2512:25 Nge 15:13; Is 50:4Omutima ogweraliikirira guleetera omuntu okwennyika,

naye ekigambo eky’ekisa kimusanyusa.

26Omutuukirivu yeegendereza mu mikwano gye,

naye ekkubo ly’ababi libabuza.

27Omuntu omugayaavu tayokya muyiggo gwe,

naye omunyiikivu kyayizze, kiba kya muwendo gyali.

2812:28 Ma 30:15Mu kkubo ery’obutuukirivu mulimu obulamu,

era mu kkubo eryo temuli kufa.