Chinese Contemporary Bible (Simplified)

箴言 10:1-32

所罗门的箴言

1以下是所罗门的箴言:

智慧儿使父亲快乐,

愚昧儿叫母亲担忧。

2不义之财毫无益处,

公义救人脱离死亡。

3耶和华不让义人挨饿,

祂使恶人的奢望成空。

4游手好闲招致贫穷,

勤奋努力带来富足。

5精明儿夏季时贮藏,

不肖子收成时酣睡。

6祝福临到义人的头,

残暴充满恶人的口。

7义人流芳于世,

恶人名声朽烂。

8心存智慧的接受诫命;

说话愚昧的自招灭亡。

9行正道者活得安稳,

走歪路者终必败露。

10挤眉弄眼,带来忧伤;

胡言乱语,导致灭亡。

11义人的口是生命之泉,

恶人的口却充满残暴。

12恨能挑起各样纷争,

爱能遮掩一切过犯。

13明哲人口中有智慧,

无知者背上受鞭打。

14智者储藏知识,

愚人口惹祸端。

15钱财是富人的坚垒,

贫乏带给穷人毁灭。

16义人的报酬是生命,

恶人的果子是惩罚。

17听从教诲的,走生命之路;

拒绝责备的,必步入歧途。

18暗藏仇恨的满口虚谎,

散布流言的愚不可及。

19言多必失,智者慎言。

20义人之舌似纯银,

恶人之心无价值。

21义人的口滋养众人,

愚人因无知而死亡。

22耶和华的祝福使人富足,

祝福中不加任何忧愁10:22 祝福中不加任何忧愁”或译“劳苦无法使其加增”。

23愚人以恶为乐,

哲士喜爱智慧。

24恶人所怕的必临到他,

义人的心愿必得实现。

25暴风扫过,

恶人消逝无踪,

义人永不动摇。

26雇用懒惰人,

如醋倒牙,如烟熏目。

27敬畏耶和华的享长寿,

恶人的寿数必被缩短。

28义人的憧憬带来欢乐,

恶人的希望终必破灭。

29耶和华的道保护正直人,

毁灭作恶之人。

30义人永不动摇,

恶人无处容身。

31义人的口发出智慧,

诡诈的舌必被割掉。

32义人说话得体合宜,

恶人的口胡言乱语。

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Proverbios 10:1-32

Proverbios de Salomón

1Proverbios de Salomón:

El hijo sabio es la alegría de su padre;

el hijo necio es el pesar de su madre.

2Las riquezas mal adquiridas no sirven de nada,

pero la justicia libra de la muerte.

3El Señor no deja sin comer al justo,

pero frustra la avidez de los malvados.

4Las manos ociosas conducen a la pobreza;

las manos hábiles atraen riquezas.

5El hijo prevenido se abastece en el verano,

pero el sinvergüenza duerme en tiempo de cosecha.

6El justo se ve coronado de bendiciones,

pero la boca del malvado encubre violencia.

7La memoria de los justos es una bendición,

pero la fama de los malvados será pasto de los gusanos.

8El de sabio corazón acata las órdenes,

pero el necio y rezongón va camino al desastre.

9Quien se conduce con integridad anda seguro;

quien anda en malos pasos será descubierto.

10Quien guiña el ojo con malicia provoca pesar;

el necio y rezongón va camino al desastre.

11Fuente de vida es la boca del justo,

pero la boca del malvado encubre violencia.

12El odio es motivo de disensiones,

pero el amor cubre todas las faltas.

13En los labios del prudente hay sabiduría;

en la espalda del falto de juicio, solo garrotazos.

14El que es sabio atesora el conocimiento,

pero la boca del necio es un peligro inminente.

15La riqueza del rico es su baluarte;

la pobreza del pobre es su ruina.

16El salario del justo es la vida;

la ganancia del malvado es el pecado.

17El que atiende a la corrección va camino a la vida;

el que la rechaza se pierde.

18El de labios mentirosos disimula su odio,

y el que propaga calumnias es un necio.

19El que mucho habla mucho yerra;

el que es sabio refrena su lengua.

20Plata refinada es la lengua del justo;

el corazón del malvado no vale nada.

21Los labios del justo orientan a muchos;

los necios mueren por falta de juicio.

22La bendición del Señor trae riquezas,

y nada se gana con preocuparse.

23El necio se divierte con su mala conducta,

pero el sabio se recrea con la sabiduría.

24Lo que el malvado teme, eso le ocurre;

lo que el justo desea, eso recibe.

25Pasa la tormenta y desaparece el malvado,

pero el justo permanece firme para siempre.

26Como vinagre a los dientes y humo a los ojos

es el perezoso para quienes lo emplean.

27El temor del Señor prolonga la vida,

pero los años del malvado se acortan.

28El futuro de los justos es halagüeño;

la esperanza de los malvados se desvanece.

29El camino del Señor es refugio de los justos

y ruina de los malhechores.

30Los justos no tropezarán jamás;

los malvados no habitarán la tierra.

31La boca del justo profiere sabiduría,

pero la lengua perversa será cercenada.

32Los labios del justo destilan10:32 destilan (LXX); saben (TM). bondad;

de la boca del malvado brota perversidad.