1 Летопись 24 – CARST & PCB

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

1 Летопись 24:1-31

Распределение священнослужителей

1Вот группы потомков Хоруна.

Сыновьями Хоруна были Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар. 2Но Надав и Авиуд умерли раньше отца24:2 См. Лев. 10:1-2., а сыновей у них не было, поэтому священнослужителями были только Элеазар и Итамар. 3С помощью Цадока, потомка Элеазара, и Ахи-Малика, потомка Итамара, Довуд разделил их на группы по установленным в служении обязанностям. 4Среди потомков Элеазара оказалось больше глав семейств, чем среди потомков Итамара, и потому они были соответственно разделены: шестнадцать глав семейств из потомков Элеазара и восемь глав семейств из потомков Итамара. 5Они были разделены беспристрастно, по жребию, потому что главными в святилище и главными перед Всевышним были потомки Элеазара и потомки Итамара.

6Писарь Шемая, сын Нетанила, левит, записал их имена в присутствии царя, вождей народа, священнослужителя Цадока, Ахи-Малика, сына Авиатара, и глав священнослужительских и левитских семейств – одну семью брали из потомков Элеазара, а другую – из потомков Итамара.

7Первый жребий выпал Иехояриву,

второй – Иедаи,

8третий – Хариму,

четвёртый – Сеориму,

9пятый – Малхии,

шестой – Миямину,

10седьмой – Аккоцу,

восьмой – Авии,

11девятый – Иешуа,

десятый – Шехании,

12одиннадцатый – Элиашиву,

двенадцатый – Иакиму,

13тринадцатый – Хуппе,

четырнадцатый – Иешеваву,

14пятнадцатый – Билге,

шестнадцатый – Иммеру,

15семнадцатый – Хезиру,

восемнадцатый – Апицецу,

16девятнадцатый – Петахии,

двадцатый – Иехезкилу,

17двадцать первый – Иахину,

двадцать второй – Гамулу,

18двадцать третий – Делаи

и двадцать четвёртый – Маазии.

19Таков был установленный порядок их служения, когда они входили в храм Вечного по установлениям, которые оставил им их праотец Хорун, как повелел ему Вечный, Бог Исроила.

Распределение остальных левитов

20Вот имена остальных потомков Леви.

Из сыновей Амрама: Шевуил;

из сыновей Шевуила: Иехдия.

21Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.

22Из ицхаритов: Шеломит;

из сыновей Шеломита: Иахат.

23Сыновья Хеврона: первый – Иерия, второй – Амария, третий – Иахазиил и четвёртый – Иекамеам.

24Сын Узиила: Миха;

из сыновей Михи: Шамир.

25Брат Михи: Ишшия;

из сыновей Ишшии: Закария.

26Сыновья Мерари: Махли и Муши.

Сын Иаазии: Бено.

27Из сыновей Мерари:

у Иаазии: Бено, Шохам, Заккур и Иври;

28у Махли: Элеазар, у которого не было сыновей;

29у Киша: Иерахмеил;

30у Муши: Махли, Едер и Иеримот.

Это левиты по их кланам. 31Они тоже бросали жребий, как и их братья, потомки Хоруна, в присутствии царя Довуда и Цадока, Ахи-Малика и глав священнослужительских и левитских семейств. И семьи старших братьев были уравнены в правах с семьями младших.

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 24:1‏-31

وظايف كاهنان

1‏-2كاهنان كه از نسل هارون بودند در دو گروه به نامهای العازار و ايتامار (پسران هارون) خدمت می‌كردند. ناداب و ابيهو هم پسران هارون بودند، ولی قبل از پدر خود مردند و پسری نداشتند. پس فقط العازار و ايتامار باقی ماندند تا خدمت كاهنی را ادامه بدهند. 3داوود با نظر صادوق (نمايندهٔ طايفهٔ العازار) و اخيملک (نمايندهٔ طايفهٔ ايتامار)، نسل هارون را برحسب وظايف ايشان به چند گروه تقسيم كرد.

4نسل العازار شانزده گروه بودند و نسل ايتامار هشت گروه، زيرا تعداد مردان رهبر در نسل العازار بيشتر بود. 5هم در نسل العازار و هم در نسل ايتامار مقامات بلند پايهٔ روحانی بودند؛ بنابراين برای اينكه تبعيض پيش نيايد، قرار شد به قيد قرعه وظایف هر گروه تعيين شود. 6نسل العازار و ايتامار به نوبه قرعه كشيدند. سپس شمعيای لاوی، پسر نتن‌ئيل، كه کاتب بود در حضور پادشاه، صادوق كاهن، اخيملک پسر ابياتار، و سران كاهنان و لاويان اسامی و وظايف ايشان را نوشت. 7‏-18بيست و چهار گروه به حكم قرعه به ترتيب زير تعيين شدند:

۱ يهوياريب؛ ۲ يدعيا؛ ۳ حاريم؛ ۴ سعوريم؛ ۵ ملكيه؛ ۶ ميامين؛ ۷ هقوص؛ ۸ ابيا؛ ۹ يشوع؛ ۱۰ شكنيا؛ ۱۱ الياشيب؛ ۱۲ ياقيم؛ ۱۳ حفه؛ ۱۴ يشب‌آب؛ ۱۵ بلجه؛ ۱۶ امير؛ ۱۷ حيزير؛ ۱۸ هفصيص؛ ۱۹ فتحيا؛ ۲۰ يحزقی‌ئيل؛ ۲۱ ياكين؛ ۲۲ جامول؛ ۲۳ دلايا؛ ۲۴ معزيا.

19هر يک از اين گروه‌ها وظايف خانهٔ خداوند را كه در ابتدا خداوند بوسيلهٔ جد آنها هارون تعيين فرموده بود، انجام می‌دادند.

فهرست اسامی بقيهٔ لاويان

20از بقيهٔ نسل لاوی اينها رئيس خاندان بودند: از نسل عمرام، شبوئيل؛ از نسل شبوئيل، يحديا؛ 21از نسل رحبيا، يشيا؛ 22از نسل يصهار، شلوموت؛ از نسل شلوموت، يحت.

23پسران حبرون عبارت بودند از: يريا، امريا، يحزی‌ئيل و يقمعام.

24‏-25از نسل عزی‌ئيل، ميكا؛ از نسل ميكا، شامير؛ از نسل يشيا (برادر ميكا)، زكريا.

26‏-27از نسل مراری، محلی و موشی و يعزيا؛ از نسل يعزيا، بنو و شوهم و زكور و عبری؛ 28از نسل محلی، العازار (كه پسری نداشت) 29و قيس؛ از نسل قيس، يرحمی‌ئيل؛ 30از نسل موشی، محلی و عادر و يريموت.

اين افراد از خاندانهای لاوی بودند. 31وظايف آنها هم مثل فرزندان هارون بدون در نظر گرفتن سن و مقامشان به قيد قرعه تعيين گرديد. اين عمل در حضور داوود پادشاه، صادوق، اخيملک، و رهبران كاهنان و لاويان انجام شد.