Забур 147 – CARST & BDS

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Забур 147:1-9

Песнь 147Песнь 147 В тексте оригинала песни 146 и 147 объединены в одну песнь.

1Восхваляй, Иерусалим, Вечного;

восславь, Сион, своего Бога!

2Он укрепляет затворы твоих ворот

и благословляет твоих жителей.

3Он утверждает мир в твоих пределах

и насыщает тебя отборной пшеницей.

4Он посылает Своё слово на землю;

быстро бежит Его повеление.

5Он даёт снег, как белую шерсть,

сыплет иней, как пепел,

6бросает Свой град, словно камни.

Кто может устоять перед Его морозом?

7Он посылает Своё слово, и тает всё,

подует Своим ветром, и текут воды.

8Своё слово Он возвестил потомкам Якуба,

Свои установления и законы – Исроилу.

9Для других народов Он этого не сделал;

они не знают Его законов.

Славьте Вечного!

La Bible du Semeur

Psaumes 147:1-20

Dieu dans la nature et dans l’histoire

1Loué soit l’Eternel !

Oui, qu’il est bon de célébrer ╵notre Dieu en musique

et qu’il est agréable ╵et bienvenu ╵de le louer.

2L’Eternel rebâtit ╵Jérusalem,

il y rassemblera ╵les déportés ╵du peuple d’Israël.

3Ceux qui sont abattus, ╵il les guérit.

Il panse leurs blessures !

4C’est lui qui détermine ╵le nombre des étoiles,

et, à chacune d’elles, ╵il donne un nom.

5Notre Seigneur est grand, ╵son pouvoir est immense,

son savoir-faire est sans limite.

6L’Eternel soutient les petits,

mais il renverse les méchants ╵et les abaisse jusqu’à terre.

7Chantez pour l’Eternel ╵d’un cœur reconnaissant !

Célébrez notre Dieu ╵en jouant de la lyre !

8Il couvre les cieux de nuages,

prépare la pluie pour la terre,

fait germer l’herbe sur les monts.

9Il donne leur pâture ╵aux animaux,

aux petits du corbeau ╵que la faim fait crier.

10La vigueur du cheval ╵n’est pas ce qui compte à ses yeux,

ni la force de l’homme, ╵ce qu’il agrée.

11Mais l’Eternel agrée ╵ceux qui le craignent,

et ceux qui comptent ╵sur son amour.

12O toi, Jérusalem, ╵célèbre l’Eternel,

loue ton Dieu, ô Sion !

13Car il a renforcé ╵les verrous de tes portes,

il a béni tes fils chez toi,

14il fait régner la paix ╵sur tout ton territoire,

et il te rassasie ╵de la fleur du froment.

15A la terre, il envoie ses ordres

et promptement court sa parole.

16Il fait tomber la neige : ╵on dirait de la laine,

et il répand le givre : ╵on dirait de la cendre.

17Il lance sa glace en grêlons.

Qui peut supporter sa froidure ?

18Dès qu’il en donne l’ordre, ╵c’est le dégel.

S’il fait souffler son vent, ╵voici, les eaux ruissellent.

19C’est lui qui communique ╵sa parole à Jacob

et ses commandements, ╵ses lois à Israël.

20Il n’a agi ainsi ╵pour aucun autre peuple,

aussi ses lois ╵leur restent inconnues.

Loué soit l’Eternel !