Забур 134 – CARST & BDS

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Забур 134:1-21

Песнь 134

Славьте Вечного!

1Хвалите имя Вечного!

Хвалите, рабы Вечного,

2служащие в храме Вечного,

во дворах дома нашего Бога!

3Хвалите Вечного, потому что Он благ;

пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,

4ведь Вечный избрал Себе Якуба,

Исроил – в Свою собственность.

5Я знаю, что велик Вечный,

и наш Владыка выше всех богов.

6Наш Бог делает всё, что угодно Ему,

на небесах и на земле,

в морях и во всех безднах.

7Поднимает облака с концов земли,

создаёт молнии при дожде,

выпускает ветер из Своих хранилищ.

8Он поразил первенцев в Египте,

от человека до скота.

9Он послал знамения и чудеса среди тебя, Египет,

на фараона и на всех его слуг134:8-9 См. Исх. 12:29-30..

10Он поразил многие народы

и истребил могучих царей:

11Сигона, царя аморреев,

Ога, царя Бошона,

и всех ханонских царей,

12и отдал их земли в наследие

Исроилу, Своему народу134:10-12 См. Чис. 21:21-35; Иеш. 12..

13Вечный, имя Твоё – из века в век;

Вечный, память о Тебе – из поколения в поколение.

14Вечный будет вершить правосудие Своему народу

и смилуется над Своими рабами.

15Идолы чужеземцев сделаны из серебра и золота;

они – творение человеческих рук.

16У них есть уста, но они не говорят,

есть глаза, но они не видят;

17у них есть уши, но они не слышат,

и нет дыхания в их устах.

18Делающие их и надеющиеся на них

да будут подобны им.

19Народ Исроила, славь Вечного!

Дом Хоруна, славь Вечного!

20Дом Леви, славь Вечного!

Боящиеся Вечного, славьте Его!

21Хвала с Сиона Вечному,

живущему в Иерусалиме.

Славьте Вечного!

La Bible du Semeur

Psaumes 134:1-3

Louez le Seigneur !

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel134.1 Voir note 120.1. Dernier cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel..

Bénissez l’Eternel, ╵vous tous qui servez134.1 Désigne ici les prêtres et les lévites affectés au service du Temple. D’après 1 Ch 9.33, ces derniers assuraient aussi un service de nuit au sanctuaire. l’Eternel,

oui, vous qui vous tenez ╵tout au long de la nuit ╵dans le temple de l’Eternel !

2Levez vos mains ╵vers le lieu saint

pour bénir l’Eternel !

3Que de Sion ╵l’Eternel te bénisse,

lui qui a fait le ciel ╵aussi bien que la terre.