Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Зак 13

Очищение страны от осквернения

1– В тот день для дома Давуда и жителей Иерусалима пробьётся родник, чтобы очистить их от греха и скверны.

В тот день Я искореню в стране имена идолов, и их больше не будут вспоминать, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Ещё Я удалю из страны лжепророков и дух скверны, а если кто-нибудь снова примется пророчествовать ложно, тогда отец и мать, которые его родили, скажут ему: «Смерть тебе за то, что ты лгал во имя Вечного» – и пронзят его, когда он будет пророчествовать.

В тот день каждый пророк постыдится своего пророческого видения, и никто не наденет косматого одеяния пророка, чтобы обманывать. Каждый скажет: «Я не пророк, я земледелец, ведь с юности моим уделом была земля[a]». А если кто спросит его: «Что же это за раны у тебя на груди[b]?» – он ответит: «Эти раны я получил в доме друзей».[c]

Народ – отара без пастуха

– Меч, поднимись на Моего пастуха,
    на того, кто Мне близок! –
    возвещает Вечный, Повелитель Сил. –
Порази пастуха,
    и разбегутся овцы,
    а Я на ягнят обращу Свою руку.[d]
Во всей стране, – возвещает Вечный, –
    две трети будут поражены и погибнут,
    но треть уцелеет.
Эту треть Я проведу сквозь огонь;
    Я очищу их, как серебро,
    и испытаю, как золото.
Они будут призывать Моё имя,
    а Я буду им отвечать;
Я скажу: «Это Мой народ»,
    а они скажут: «Вечный – наш Бог».

Footnotes

  1. 13:5 Или: «ведь некто сделал меня рабом с юности моей».
  2. 13:6 Букв.: «между руками».
  3. 13:6 Язычники во время своих экстатических ритуалов нередко наносили себе телесные увечья.
  4. 13:7 См. Мат. 26:31, 56.

Korean Living Bible

스가랴 13

정화 작업

1“그 날에 다윗의 후손과 예루살렘 주민에게 죄와 더러움을 씻는 샘이 열릴 것이다.

전능한 나 여호와가 말한다. 그 날에 내가 이 땅에서 우상의 이름을 말살하여 그것을 기억하는 자가 없게 하고 거짓 예언자와 더러운 귀신을 이 땅에서 제거하겠다.

그때 거짓 예언을 하는 자가 있으면 그를 낳은 부모들이 그에게 ‘네가 여호와의 이름으로 거짓말을 하였으니 너는 살지 못할 것이다’ 하고 말할 것이다. 그러고서 부모들은 그가 예언할 때 그를 찔러 죽일 것이다.

“그 날에 예언자가 다 자기가 예언한 말을 부끄러워할 것이며 예언자의 신분을 속이려고 예언자의 털옷을 입지 않고

‘나는 예언자가 아니라 농부요, [a]땅은 어려서부터 내 생활 터전이었소’ 하고 말할 것이다.

만일 어떤 사람이 그에게 ‘당신의 가슴에 있는 그 상처는 어떻게 된 것이오?’ 하고 물으면 그는 ‘나의 친구 집에서 입은 상처요’ 하고 대답할 것이다.”

구원자 되시는 목자

전능하신 여호와께서 다시 말씀하셨다. “칼아, 깨어서 내 목자, 곧 내 짝을 쳐라. 목자를 치면 양들이 흩어질 것이다. 내가 내 백성을 칠 것이니

온 땅에서 3분의 2가 죽음을 당하고 내 백성의 3분의 만 남을 것이다.

내가 그 3분의 을 불 속에 던져 은과 금을 정련하듯 그들을 연단하고 시험할 것이다. 그때 그들이 내 이름을 부를 것이며 나는 그들에게 대답할 것이다. 내가 그들에게 ‘이들은 내 백성이다’ 하고 말할 것이며 그들은 ‘여호와가 우리 하나님이다’ 하고 말할 것이다.”

Footnotes

  1. 13:5 또는 ‘내가 어려서부터 사람의 종이 되었노라’