Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Заб 37

1Песнь Давуда. В напоминание.

Вечный, не в ярости упрекай меня
    и не во гневе наказывай.
Ведь стрелы Твои пронзили меня,
    и рука Твоя на мне тяжела.
От гнева Твоего
    нет на теле моём здорового места.
От греха моего
    не осталось здоровья в костях моих.
Грехи мои меня поглотили;
    они, как бремя, отягощают меня.

Мои раны смердят и гноятся
    из-за глупости моей.
Я согбен и совсем поник;
    весь день хожу скорбя.
Тело моё горит огнём,
    и нет на мне здорового места.
Я изнемог и полностью сокрушён,
    и от муки сердца кричу.

10 Все мои желания пред Тобой, Владыка,
    и вздохи мои от Тебя не скрыты.
11 Сердце моё колотится, силы мне изменили;
    даже свет в глазах моих меркнет.
12 Мои друзья и товарищи из-за язв меня избегают,
    и соседи мои стоят вдалеке.
13 Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети;
    те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели;
    целый день они строят козни.

14 А я, как глухой, не слышу,
    как немой, не размыкаю уст.
15 Да, я стал как тот, кто не слышит,
    в чьих устах не найти ответа.
16 Вечный, на Тебя я уповаю;
    Ты ответишь, Владыка, мой Бог.
17 Я сказал: «Не дай им торжествовать
    и кичиться передо мной,
    когда мои ноги колеблются».

18 Я близок к падению,
    и боль моя предо мной всегда.
19 Я признаю моё беззаконие
    и скорблю о своём грехе.
20 Могущественны и крепки те, кто враждует со мной;
    умножились ненавидящие меня без причины.
21 Злом воздают мне за добро,
    враждуют со мною за то, что добру я следую.

22 Вечный, не оставь меня!
    Не удаляйся от меня, мой Бог!
23 Поспеши мне на помощь,
    Владыка, мой Спаситель!

O Livro

Salmos 37

Salmo de David.

1Não invejes os maus;
não te revoltes pelo facto daqueles que praticam a maldade
    parecer que vivem bem.
Porque em breve serão cortados como a erva;
murcharão, ficarão sem vida.
Mas tu, confia no Senhor e faz o bem.
Viverás seguro aqui na terra
    e terás o teu alimento garantido.
Alegra-te no Senhor,
    e ele dará o que deseja o teu coração.
Entrega ao Senhor tudo o que fizeres.
Confia nele e ele te ajudará em tudo.
Tornará evidente a tua inocência perante toda a gente,
    tal como a luz do dia que todos vêem.
A tua justiça brilhará como o Sol em pleno dia.

Descansa no Senhor;
espera pacientemente pela sua acção.
Não te revoltes por causa desses que andam na vida
    executando só falsidades, e que prosperam.
Não te indignes; deixa a zanga.
Se te irritares, será só para teu prejuízo.
Porque os que fazem o mal não deixarão de ser destruídos.
Mas os que confiam no Senhor receberão todas as bênçãos.
10 Só mais um tempo e os maus desaparecerão.
Quando fores perguntar por eles, já não existirão.
11 Contudo, todos os que se submetem ao Senhor
    terão todas as suas bênçãos,
    e gozarão da abundância da paz de Deus.
12 O que despreza Deus pensa o mal contra os que são de Deus,
    range os dentes de raiva contra ele.
13 O Senhor se rirá deles,
pois sabe bem como está perto o momento em que serão julgados.
14 Armaram-se, com o propósito firme
    de assassinarem o pobre, o necessitado,
    e de tirarem a vida aos que andam com justiça.
15 Mas as suas armas,
    ou se voltarão contra eles mesmos, atravessando-lhes o coração,
    ou se encravarão e serão desfeitas.

16 Vale mais o pouco daquele que anda na justiça de Deus,
    do que toda a fortuna dos que rejeitam o Senhor.
17 A força dos maus será quebrada,
    mas o Senhor sustém aqueles que ele perdoou.
18 O Senhor conhece bem tudo
    o que, dia a dia, fazem os que andam na rectidão,
    e lhes dará uma recompensa eterna.
19 Não deixará que fiquem prejudicados nos tempos de dificuldades;
mesmo nos tempos de crise e de fome, eles terão o suficiente.
20 Mas os maus morrerão;
esses inimigos de Deus serão como a gordura ao fogo:
    desaparecerão em fumaça.

21 Os que vivem sem Deus, pedem emprestado
    e ficam sempre a dever;
mas os que seguem a justiça de Deus
    não só pagam o que devem,
    como até dão sem recompensa.
22 Aqueles que o Senhor abençoa possuirão a terra;
mas os que o Senhor tem de amaldiçoar desaparecerão daqui.
23 Os passos dos homens rectos são dirigidos pelo Senhor,
    o qual tem prazer nas suas vidas.
24 Se caírem, isso não será fatal,
    porque o Senhor os sustenta com a mão.

25 Já fui moço, e agora estou velho,
mas nunca na minha vida vi o Senhor abandonar aqueles que o amam,
    nem os seus filhos passarem fome.
26 Pelo contrário, têm pena e emprestam aos que precisam, são generosos;
    e os seus filhos são felizes.

27 Afasta-te do mal, pratica o bem,
    e viverás para sempre.
28 Porque o Senhor ama a justiça
    e nunca abandonará o seu povo.
Eles serão guardados em segurança para sempre.
Mas os descrentes, e os seus descendentes morrerão.

29 Os que seguem a justiça de Deus
    serão plantados firmemente na terra,
    e nela habitarão para sempre.
30 A boca dos que seguem Deus fala com a sabedoria,
    distinguindo o certo do errado.
31 A lei de Deus está nos seus corações;
os seus passos serão sempre direitos.
32 Os maus espiam os que são de Deus,
    procurando acusá-los e matá-los.
33 Mas o Senhor não deixará os seus filhos caírem nas mãos deles;
quando forem julgados, não serão condenados.
34 Espera no Senhor e mantém-te firme no seu caminho.
Ele te levantará para te dar a posse das suas bênçãos,
    e verás os maus destruídos.

35 Eu vi realmente os homens sem Deus espalharem-se
    e multiplicarem-se como certas plantas no clima que lhes é próprio,
    e o seu poder crescer e confirmar-se.
36 Mas passado um tempo vi que já tinham deixado de existir;
procurei-os, mas não pude encontrá-los.
37 Mas repara no que anda sinceramente com Deus,
    e que pratica o que é recto;
para esse, o futuro da sua vida será feliz, será de paz.
38 Os que transgridem as leis divinas serão destruídos, e a sua
descendência será liquidada.

39/40 O Senhor salva os que seguem a sua justiça.
Ele é a sua salvação nos tempos de angústia;
    e ajudará e livrará dos perversos,
    todos os que confiam nele.