Числа 34 – CARS & VCB

Central Asian Russian Scriptures

Числа 34:1-29

Границы Ханаана

1Вечный сказал Мусе:

2— Дай исраильтянам повеление и скажи им: «Когда вы войдёте в Ханаан, то у земли, которая будет дана вам в удел, будут такие границы.

3Южная сторона у вас будет простираться от пустыни Цин вдоль границы Эдома. На востоке ваша южная граница будет начинаться от края Мёртвого моря34:3 Букв.: «Солёного моря», также в ст. 12., 4проходить на юг к Скорпионовой возвышенности34:4 Или: «к возвышенности Акраббим»., тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барни. Оттуда она пойдёт к Хацар-Аддару и пройдёт к Ацмоне, 5где повернёт к речке на границе Египта и закончится у Средиземного моря.

6Вашей западной границей будет побережье Средиземного моря34:6 Букв.: «Великого моря», также в ст. 7.. Это ваша граница на западе.

7Для северной границы проведите рубеж от Средиземного моря до горы Ор, 8а от горы Ор до Лево-Хамата34:8 Или: «до перевала в Хамат».. Оттуда граница пойдёт к Цедаду, 9продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере.

10Для восточной границы проведите рубеж от Хацар-Енана до Шефама. 11Граница пойдёт от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Геннисаретского озера. 12Затем граница спустится по Иордану и дойдёт до Мёртвого моря.

Это ваша земля — с её границами на каждой стороне».

13Муса повелел исраильтянам:

— Это та земля, которую вы получите в удел по жребию. Вечный повелел отдать её девяти с половиной родам, 14потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел. 15Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.

Ответственные за раздел земли

16Вечный сказал Мусе:

17— Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священнослужитель Элеазар и Иешуа, сын Нуна. 18Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю.

19Вот их имена:

Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;

20Шемуил, сын Аммихуда, от рода Шимона;

21Элидад, сын Кислона, от рода Вениамина;

22Буккий, сын Иогли, вождь от рода Дана;

23Ханниил, сын Эфода, вождь от рода Манассы, сына Юсуфа;

24Кемуил, сын Шифтана, вождь от рода Ефраима, сына Юсуфа;

25Элицафан, сын Парнаха, вождь от рода Завулона;

26Палтиил, сын Аззана, вождь от рода Иссахара;

27Ахиуд, сын Шеломи, вождь от рода Ашира;

28Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.

29Это те, кому Вечный велел назначить исраильтянам наделы в земле Ханаана.

Vietnamese Contemporary Bible

Dân Số Ký 34:1-29

Ranh Giới Các Đại Tộc

1Chúa Hằng Hữu phán bảo Môi-se nói với người Ít-ra-ên: 2“Khi các ngươi vào Ca-na-an là đất Ta cho làm sản nghiệp, giới hạn đất ấy sẽ được ấn định như sau: 3Về phía nam, đất gồm có hoang mạc Xin, chạy dọc theo nước Ê-đôm. Về phía nam, đất ấy sẽ từ hoang mạc Xin chạy dài theo Ê-đôm. Ranh giới phía nam sẽ chạy từ cuối Biển Chết, về hướng đông. 4Biên giới phía nam của dốc núi Ạc-ráp-bim, tiếp tục chạy dài đến hoang mạc Xin, sâu xuống đến phía nam của Ca-đê Ba-nê-a, rồi từ đó chạy đến Hát-sa-át-đa, ngang qua Át-môn. 5Từ Át-môn, biên giới sẽ quay qua Suối Ai Cập và dừng lại ở biển Địa Trung Hải.

6Biên giới phía tây là bờ Địa Trung Hải.

7Biên giới phía bắc chạy từ Địa Trung Hải cho đến Núi Hô-rơ. 8Từ đó vạch một đường đến lối vào Ha-mát, qua sông Xê-đát, 9Xíp-rôn, và chấm dứt ở Hát-sa-ê-nan.

10Biên giới phía đông sẽ bắt đầu từ Hát-sa-ê-nan chạy đến Sê-pham. 11Từ đó xuống Ríp-la về phía đông của A-in, rồi tiếp tục xuống nữa cho đến khi giáp phía đông của Biển Ki-nê-rết,34:11 Tức Ga-li-lê 12và tiếp tục chạy dọc theo Sông Giô-đan, và chấm dứt ở Biển Chết. Đó là biên giới của các ngươi.”

13Rồi Môi-se nói với người Ít-ra-ên: “Đó là đất của chín đại tộc rưỡi. Họ sẽ bắt thăm chia đất theo lệnh của Chúa Hằng Hữu, 14vì đại tộc Ru-bên, Gát, và phân nửa đại tộc Ma-na-se 15đã nhận phần đất mình bên bờ phía đông Sông Giô-đan, đối diện Giê-ri-cô về hướng đông.”

Các Lãnh Đạo Phân Chia Đất

16Chúa Hằng Hữu lại phán bảo Môi-se: 17“Sau đây là những người có trách nhiệm chia đất: Thầy Tế lễ Ê-lê-a-sa, Giô-suê, con trai của Nun, 18và mỗi đại tộc một nhà lãnh đạo. 19Đây là danh sách các nhà lãnh đạo các đại tộc:

Ca-lép, con Giê-phu-nê, đại diện Giu-đa.

20Sê-mu-ên, con A-mi-hút, đại diện Si-mê-ôn.

21Ê-li-đát, con Kít-long, đại diện Bên-gia-min.

22Bu-ki, con Giốc-đi, đại diện Đan.

23Ha-ni-ên, con Ê-phát, đại diện Ma-na-se, con trai của Giô-sép.

24Kê-mu-ên, con Síp-tan, đại diện Ép-ra-im.

25Ê-li-sa-phan, con Phác-nát, đại diện Sa-bu-luân.

26Pha-ti-ên, con A-xan, đại diện Y-sa-ca.

27A-hi-hút, con Sê-lô-mi, đại diện A-se.

28Phê-đa-ên, con A-mi-hút, đại diện Nép-ta-li.

29Đó là những người Chúa Hằng Hữu chỉ định đứng ra chia đất Ca-na-an cho người Ít-ra-ên.”