Salmernes Bog 50 – BPH & CCB

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 50:1-23

Sand tilbedelse

1En sang af Asaf.

Herren, den almægtige Gud,

kalder menneskene sammen fra alle verdenshjørner.

2Hans herlighed stråler omkring ham,

han kommer fra Zion, det skønneste sted.

3Vor Gud er på vej,

og det sker ikke lydløst.

Foran ham går en fortærende ild,

omkring ham raser et voldsomt uvejr.

4Himmel og jord er hans vidner,

når han sætter sig for at dømme sit folk.

5„Lad hele mit folk komme sammen,

dem, som med ofre har bekræftet min pagt.”

6Gud er en retfærdig dommer,

det bevidner den himmelske verden.

7„Mit folk, hør hvad jeg har at sige.

Israel, jeg anklager jer, for jeg er jeres Gud.

8Jeg bebrejder jer ikke alle jeres ofre,

som I til stadighed bringer til mit alter.

9Men det er ikke tyre fra jeres huse

og bukke fra jeres stalde, jeg har brug for.

10Jeg ejer alle de dyr, der lever i skoven,

og alle dem, der græsser på de tusindvis af høje.

11Jeg har tal på alle bjergenes fugle,

selv jordens insekter er mine.

12Hvis jeg blev sulten,

ville jeg ikke bede jer om noget,

for jorden er min med alt,

hvad den indeholder.

13Jeg spiser ikke kødet fra de tyre, I ofrer,

jeg drikker ikke blodet fra de geder, I giver mig.

14Kom hellere med en lovsang som takoffer,

og opfyld jeres løfter til den almægtige Gud.

15Råb til mig, når I har problemer,

så jeg kan gribe ind, og I kan give mig ære.

16Men til de ugudelige siger jeg:

Hvorfor opremser I mine bud

og påstår, at I overholder min pagt?

17I nægter jo at lade jer vejlede

og blæser på, hvad jeg siger.

18Når I ser en tyv, slutter I jer til ham.

I godtager dem, der lever i utroskab.

19Jeres mund udspyr onde ord,

jeres tale er løgn og bedrag.

20I sidder og bagtaler jeres egen familie

og lægger onde planer imod dem.

21Når I ter jer sådan, skal jeg så bare se på?

I tror måske, jeg er ligeglad?

Nej, nu kan det være nok, nu bliver I straffet,

jeg er nødt til at stille jer for retten.

22Tænk over mine ord, I, der har glemt jeres Gud,

ellers vil jeg gøre det af med jer,

og der er intet, der kan redde jer.

23Lovsang er et offer, som ærer mig.

Jeg vil frelse alle, der adlyder mig.”

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 50:1-23

第 50 篇

真正的敬拜

亚萨的诗。

1从日出之地到日落之处,

大能的上帝耶和华召唤世人。

2上帝的光辉从完美的锡安发出。

3我们的上帝来临,

并非悄然无声,

祂前面有烈火燃烧,

周围有暴风怒吼。

4祂召唤天地,

为要审判祂的子民。

5祂说:“把我忠心的子民——那些借着献祭和我立约的人招聚到我这里。”

6诸天宣扬上帝的公义,

因为祂是审判官。(细拉)

7祂说:“我的子民啊,听我说!

以色列啊,我要指控你!

我是上帝,是你的上帝。

8我责怪你,不是因为你的祭物,

也不是因为你经常献给我的燔祭。

9我不需要你棚里的公牛和圈里的山羊,

10因为林中的百兽是我的,

群山上的牲畜是我的。

11山中的飞鸟和田野的动物都是我的。

12就是我饿了,也不用告诉你,

因为世界和其中的一切都是我的。

13难道我吃公牛的肉,

喝山羊的血吗?

14你要向上帝献上感恩祭,

向至高者恪守诺言,

15在患难中呼求我,

我必拯救你,你必尊崇我。”

16但上帝对恶人说:

“你怎能背诵我的律法,

谈论我的约?

17你憎恶我的管教,

把我的话抛在脑后。

18你见了盗贼就与他同流合污,

又喜欢与淫乱的人交往。

19你满口恶言,谎话连篇,

20肆意毁谤自己的同胞兄弟。

21我对你的所作所为默然不语,

你就以为我与你是同道。

现在我要责备你,

当面指出你的罪状。

22忘记上帝的人啊,

你们要省察,

免得我毁灭你们,

那时谁也救不了你们。

23向我献上感恩就是尊崇我,

我必拯救走正路的人。”