Salmernes Bog 48 – BPH & NSP

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 48:1-15

Guds udvalgte by, Jerusalem

1En sang af Koras slægt.

2Herren er stor og værdig til al ære,

vi priser ham i den by, han har valgt.

3Se, hvor Zions hellige bjerg

knejser smukt mod nord.48,3 Teksten er uklar. Måske er der en sammenligning med Nordens Bjerg, hvor guderne samledes.

Zion er hele jordens glæde,

den store Konges bolig.

4Gud er til stede midt i sin by,

han er selv dens stærkeste fæstning.

5Jordens konger sluttede sig sammen,

rykkede frem i flok.

6Hvad de så, gjorde dem skrækslagne,

så de skyndte sig bort.

7Pludselig gik de i panik,

blev grebet af angst som af fødselsveer.

8Gud knuste dem som de store skibe,

der kan splintres af en orkan.

9Vi har hørt om Guds undere i fortiden,

og nu har vi set dem med egne øjne.

Den almægtige Gud har reddet sin by,

og han vil beskytte den til hver en tid.

10Vi mindes din urokkelige kærlighed, Gud,

når vi tilbeder dig i dit hellige tempel.

11Hele verden har hørt om din storhed,

du bliver lovprist over alt på jorden.

Du er en god konge,

12og derfor er der glæde i Jerusalem.

Judas byer, bryd ud i jubel

over Guds godhed.

13Gå ud og se på Guds by,

gå rundt om den og tæl dens tårne.

14Læg mærke til dens enorme bymur,

undersøg dens fæstninger,

så I kan fortælle de kommende slægter:

15„Den almægtige Gud skal altid være vores Gud,

han er for evigt vores leder.”

New Serbian Translation

Псалми 48:1-14

Псалам 48

Песма. Псалам потомака Корејевих.

1Велик је Господ,

многе хвале вредан,

у граду Бога нашег,

на његовој светој гори.

2Прелепа је њена висина,

радост је целе земље;

гора Сион, на ивицама севера,

град је великог цара.

3Бог је у утврђењима својим,

за заклон је себе обзнанио.

4Јер, гле, цареви су окупљени,

заједно напредују.

5И кад су га видели, запањише се,

ужаснуше се и умакоше.

6Трепет их је тамо обузео

и бол као породиљу.

7Ветром са истока

скршио си лађе тарсиске.

8Као што смо чули,

тако смо и видели

у граду Господа над војскама,

у граду Бога нашега,

Бога који га је довека основао. Села

9Боже, усред Дома твога размишљамо

о милости твојој.

10Попут твог имена, Боже,

слава ти прелази крајеве земље,

десница ти обилује праведношћу.

11Гора Сион нека се радује,

нека се веселе Јудина насеља

због твојих прописа.

12Обиђите Сион,

око њега корачајте,

куле му пребројте;

13проверите његове зидине,

утврђења му прегледајте,

да поколењу новом

о томе причате.

14Јер, ово је Бог,

наш Бог у веке векова;

он нас води и до смрти!