Salmernes Bog 124 – BPH & TNCV

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 124:1-8

Herren hjælper sit folk

1En valfartssang af David.

„Hvad hvis Herren ikke havde hjulpet os?

Lad hele Israel svare.”

2Hvis Herren ikke havde hjulpet os,

da fjenderne gik til angreb,

3havde de slugt os med hud og hår,

for de nærede et bundløst had.

4De ville have skyllet os fuldstændigt væk,

som en flodbølge kom de imod os.

5Det brusende vand

ville have revet os bort fra de levendes land.

6Men lovet være Herren,

han lod dem ikke udslette os.

7Vi var fanget som en fugl i en fælde,

men Herren slap os fri.

Han åbnede fælden for os

og reddede os fra den visse død.

8Det var Herren, der kom os til hjælp,

himlens og jordens Skaber.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 124:1-8

สดุดี 124

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็มของดาวิด)

1ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทรงอยู่ฝ่ายเรา

ก็ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า

2หากองค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ได้ทรงอยู่ฝ่ายเรา

เมื่อคนมาโจมตีเรา

3เมื่อโทสะเกรี้ยวกราดของศัตรูพลุ่งขึ้นต่อเรา

เราก็คงจะถูกเขากลืนทั้งเป็น

4น้ำหลากคงท่วมมิดเรา

กระแสน้ำเชี่ยวคงซัดท่วมเรา

5กระแสเชี่ยวกราก

คงซัดกวาดเราไปแล้ว

6ขอถวายสรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ผู้ไม่ทรงยอมให้พวกเขากัดฉีกพวกเรา

7เราหนีรอดมาได้เหมือนนก

พ้นจากกับดักของนายพราน

กับดักนั้นถูกหักทิ้ง

และเราก็หนีรอดมาได้

8ความช่วยเหลือของเราอยู่ในพระนามของพระยาห์เวห์

ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก