Salmernes Bog 11 – BPH & ASCB

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 11:1-7

Tilflugt hos Herren

1Til korlederen: En sang af David.

Jeg stoler på Herren og søger hans hjælp.

Hvorfor siger I: „Flygt op i bjergene som en fugl,

2for de gudløse har spændt deres bue og lagt pilen til rette.

De gemmer sig i mørket for at ramme de retskafne.

3Hvad kan en gudfrygtig gøre, når al lov og ret er borte?”

4Herren sidder i sit hellige tempel.

Han regerer fra sin trone i Himlen.

Han overvåger hvert menneske på jorden.

5Han gennemskuer både de gode og de gudløse.

Han hader dem, som elsker vold.

6Han lader gloende kul regne ned over de onde,

straffer dem med rygende svovl og en brændende vind.

7Herren er god og elsker dem, der adlyder ham,

de, som gør det gode, skal se hans ansigt.

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 11:1-7

Dwom 11

Dawid dwom.

1Awurade mu na mede me werɛ ahyɛ.

Adɛn na wotumi ka kyerɛ me sɛ,

“Tu te sɛ anomaa kɔ wo bepɔ so.

2Na hwɛ, amumuyɛfoɔ akuntunu wɔn tadua mu,

na wɔde wɔn mmɛmma asisi nhoma so

sɛ wɔbɛto wɔ esum mu

de awɔ akoma mu ahotefoɔ.

3Sɛ wɔresɛe fapem no a,

ɛdeɛn na ɔteneneeni bɛtumi ayɛ?”

4Awurade wɔ nʼasɔredan kronkron no mu;

Awurade te ne soro ahennwa so.

Ɔhwɛ nnipa mma,

nʼani hwehwɛ wɔn mu.

5Awurade hwehwɛ ɔteneneeni mu,

na amumuyɛfoɔ ne wɔn a wɔpɛ basabasayɛ deɛ,

ne kra kyiri wɔn.

6Ɔbɛtɔ gyaframa ne sɔfe a ɛrederɛ

agu Amumuyɛfoɔ so;

na mframa a emu yɛ hyeɛ bɛyɛ wɔn kyɛfa.

7Awurade yɛ ɔteneneeni,

na ɔpɛ atɛntenenee;

wɔn a wɔtene no bɛhunu nʼanim.