Ordsprogenes Bog 19 – BPH & NVI-PT

Bibelen på hverdagsdansk

Ordsprogenes Bog 19:1-29

1Det er bedre at være ærlig og fattig

end at være en uhæderlig tåbe.

2Begejstring og uvidenhed er en farlig blanding,

den, der farer hurtigt frem, begår mange fejl.

3En tåbe er selv årsag til sine problemer,

selvom han giver Gud skylden.

4Rigdom tiltrækker mange venner,

det gør fattigdom ikke.

5Et falsk vidne får sin straf,

en løgner undslipper ikke.

6Man bukker dybt for en gavmild rigmand,

den, der giver gaver, har mange venner.

7Den fattiges slægtninge undgår ham,

og hans bekendte holder afstand fra ham.

Han beder hele tiden om hjælp,

men han får dem ikke overtalt.

8Man gavner sig selv ved at søge efter visdom,

den, der sætter pris på viden, får fremgang.

9Et falsk vidne får sin straf,

en løgner går til grunde.

10Det er upassende for en tåbe at leve i luksus

og for en slave at bestemme over en adelsmand.

11Der skal meget til, før de vise bliver vrede,

at bære over med en fornærmelse vinder dem respekt.

12En konges vrede er frygtelig som løvens brøl,

hans anerkendelse forfriskende som morgenduggen.

13En tåbelig søn er sin fars ulykke,

en kones anklager som evindelige dryp fra et hul i taget.

14Man kan arve sig til hus og rigdom,

men en forstående kone er en gave fra Herren.

15Den sløve og slappe sover tiden væk,

den dovne kan ikke holde sulten fra døren.

16Den, der adlyder Guds bud, gavner sig selv,

at lade hånt om sin handlemåde ender med død.

17At hjælpe den hjælpeløse er som at give Gud et lån,

han betaler det rigeligt tilbage.

18Disciplinér dine børn, for så er der håb for fremtiden,

men pas på ikke at gøre dem fortræd.

19En ilter person må tage følgen af sine handlinger,

skåner man ham, bliver han bare værre.

20Tag imod råd og vejledning,

gør du det, opnår du visdom til sidst.

21Mennesker lægger et utal af planer,

men det er Herrens planer, der lykkes.

22Det er en fordel at være ærlig og trofast,

hellere være en fattig mand end en bedrager.

23Ærefrygt for Herren fører til et godt liv,

man er mæt og tilfreds og skærmes fra ondt.

24Den dovne stikker fingrene i frugtfadet,

men gider ikke føre hånden til munden.

25En tåbe kan lære af at se en slyngel få bank,

men for den kloge er en irettesættelse nok.

26Den, der jager sin far og mor på porten,

er en skændsel og vanære for sin slægt.

27Min søn, holder du op med at lytte til vejledning,

glemmer du snart, hvad du allerede har lært.

28Et falsk vidne blæser på retfærdighed,

onde mennesker trives med ondskab.

29Spottere lærer kun, når de bliver afstraffet,

tåber lærer kun, når de får bank.

Nova Versão Internacional

Provérbios 19:1-29

1Melhor é o pobre que vive com integridade

do que o tolo que fala perversamente.

2Não é bom ter zelo sem conhecimento,

nem ser precipitado e perder o caminho.

3É a insensatez do homem que arruína a sua vida,

mas o seu coração se ira contra o Senhor.

4A riqueza traz muitos amigos,

mas até o amigo do pobre o abandona.

5A testemunha falsa não ficará sem castigo,

e aquele que despeja mentiras não sairá livre.

6Muitos adulam o governante,

e todos são amigos de quem dá presentes.

7O pobre é desprezado por todos os seus parentes,

quanto mais por seus amigos!

Embora os procure, para pedir-lhes ajuda,

não os encontra em lugar nenhum.

8Quem obtém sabedoria ama-se a si mesmo;

quem acalenta o entendimento prospera.

9A testemunha falsa não ficará sem castigo,

e aquele que despeja mentiras perecerá.

10Não fica bem o tolo viver no luxo;

quanto pior é o servo dominar príncipes!

11A sabedoria do homem lhe dá paciência;

sua glória é ignorar as ofensas.

12A ira do rei é como o rugido do leão,

mas a sua bondade é como o orvalho sobre a relva.

13O filho tolo é a ruína de seu pai,

e a esposa briguenta é como uma goteira constante.

14Casas e riquezas herdam-se dos pais,

mas a esposa prudente vem do Senhor.

15A preguiça leva ao sono profundo,

e o preguiçoso passa fome.

16Quem obedece aos mandamentos preserva a sua vida,

mas quem despreza os seus caminhos morrerá.

17Quem trata bem os pobres empresta ao Senhor,

e ele o recompensará.

18Discipline seu filho, pois nisso há esperança;

não queira a morte dele.

19O homem de gênio difícil precisa do castigo;

se você o poupar, terá que poupá-lo de novo.

20Ouça conselhos e aceite instruções,

e acabará sendo sábio.

21Muitos são os planos no coração do homem,

mas o que prevalece é o propósito do Senhor.

22O que se deseja ver num homem é amor perene;19.22 Ou A ambição de um homem é sua vergonha;

melhor é ser pobre do que mentiroso.

23O temor do Senhor conduz à vida:

quem o teme pode descansar em paz, livre de problemas.

24O preguiçoso põe a mão no prato,

e não se dá ao trabalho de levá-la à boca!

25Açoite o zombador,

e os inexperientes aprenderão a prudência;

repreenda o homem de discernimento,

e ele obterá conhecimento.

26O filho que rouba o pai e expulsa a mãe

é causador de vergonha e desonra.

27Se você parar de ouvir a instrução, meu filho,

irá afastar-se das palavras que dão conhecimento.

28A testemunha corrupta zomba da justiça,

e a boca dos ímpios tem fome de iniquidade.

29Os castigos estão preparados para os zombadores,

e os açoites para as costas dos tolos.