Bibelen på hverdagsdansk

Anden Krønikebog 27

Kong Jotam af Juda

1Jotam var 25 år, da han blev konge, og han regerede i Jerusalem i 16 år. Hans mor hed Jerusha, en datter af Zadok. Han gjorde, hvad der var ret i Herrens øjne, som hans far Uzzija havde gjort—og han dristede sig ikke til at gå ind i Herrens tempel. Alligevel fremturede folket i deres ugudelighed.

Jotam byggede nordporten i Herrens tempel, og han genopbyggede bymuren ved Ofelhøjen, hvor templet lå. Desuden byggede han flere byer i Judas bjergland, og han byggede fæstninger og udkigstårne i skovene. Han førte krig mod ammonitterne og besejrede dem. I de følgende tre år måtte de svare ham en årlig skat på 3,5 tons sølv, 10.000 sække hvede og 10.000 sække byg.[a] Jotam blev således en magtfuld konge, for han adlød omhyggeligt Herren, sin Gud.

Resten af Jotams liv og virke og hans krige med andre konger er beskrevet i Israels og Judas kongers krønikebog. Som sagt var han 25 år, da han blev konge, og han regerede i Jerusalem i 16 år. Da han døde, blev han begravet i Davidsbyen. Hans søn Ahaz blev konge efter ham.

Footnotes

  1. 27,5 På hebraisk: 100 talenter sølv og 10.000 kor. Se noten til 2,9.

Nueva Biblia al Día

2 Crónicas 27

Jotán, rey de Judá

1Jotán tenía veinticinco años cuando ascendió al trono, y reinó en Jerusalén dieciséis años. Su madre era Jerusa hija de Sadoc. Jotán hizo lo que agrada al Señor, pues en todo siguió el buen ejemplo de su padre Uzías, pero no iba al templo del Señor. El pueblo, por su parte, continuó con sus prácticas corruptas. Jotán fue quien reconstruyó la puerta superior del templo del Señor. Hizo también muchas obras en el muro de Ofel, construyó ciudades en las montañas de Judá, y fortalezas y torres en los bosques.

Jotán le declaró la guerra al rey de los amonitas y lo venció. Durante tres años consecutivos, los amonitas tuvieron que pagarle un tributo anual de cien barras[a] de plata, diez mil cargas de trigo y diez mil cargas[b] de cebada.

Jotán llegó a ser poderoso porque se propuso obedecer al Señor su Dios.

Los demás acontecimientos del reinado de Jotán, y sus guerras y su conducta, están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá. Tenía Jotán veinticinco años cuando ascendió al trono, y reinó en Jerusalén dieciséis años. Cuando murió, fue sepultado en la Ciudad de David, y su hijo Acaz lo sucedió en el trono.

Footnotes

  1. 2 Crónicas 27:5 barras. Lit. *talentos.
  2. 2 Crónicas 27:5 cargas … cargas. Lit. *coros … coros.