La Bible du Semeur

Psaumes 150:1-6

Louez Dieu en musique

1Louez l’Eternel !

Louez Dieu |dans son sanctuaire !

Louez-le dans l’étendue céleste |où éclate sa puissance !

2Louez-le pour ses hauts faits,

louez-le |pour son immense grandeur !

3Louez-le au son du cor150.3 Voir note 98.6.,

louez-le au son du luth, |au son de la lyre !

4Louez-le avec des danses |et au son des tambourins !

Louez-le avec le luth |et avec la flûte !

5Louez-le par les cymbales |bien retentissantes !

Louez-le par les cymbales |résonnant avec éclat !

6Que tout ce qui vit |loue donc l’Eternel !

Louez l’Eternel !

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 150:1-6

Zaburi 150

Msifuni Bwana Kwa Ukuu Wake

1150:1 Za 112:1; 73:17; 68:24-26; 102:19; 148:1Msifuni Bwana.

Msifuni Mungu katika patakatifu pake,

msifuni katika mbingu zake kuu.

2150:2 Kum 3:24; Kut 15:7Msifuni kwa matendo yake makuu,

msifuni kwa kadiri ya wingi wa ukuu wake.

3150:3 Hes 10:2; Za 57:8Msifuni kwa mvumo wa tarumbeta,

msifuni kwa kinubi na zeze,

4150:4 Kut 15:20; Za 45:8; Isa 38:20; Mwa 4:21msifuni kwa matari na kucheza,

msifuni kwa kinanda cha nyuzi na filimbi,

5150:5 2Sam 6:5msifuni kwa matoazi yaliayo,

msifuni kwa matoazi yavumayo sana.

6150:6 Za 103:22; Ufu 5:13Kila chenye pumzi na kimsifu Bwana.

Msifuni Bwana!