La Bible du Semeur

Psaumes 150:1-6

Louez Dieu en musique

1Louez l’Eternel !

Louez Dieu |dans son sanctuaire !

Louez-le dans l’étendue céleste |où éclate sa puissance !

2Louez-le pour ses hauts faits,

louez-le |pour son immense grandeur !

3Louez-le au son du cor150.3 Voir note 98.6.,

louez-le au son du luth, |au son de la lyre !

4Louez-le avec des danses |et au son des tambourins !

Louez-le avec le luth |et avec la flûte !

5Louez-le par les cymbales |bien retentissantes !

Louez-le par les cymbales |résonnant avec éclat !

6Que tout ce qui vit |loue donc l’Eternel !

Louez l’Eternel !

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 150:1-6

Zabbuli 150

1150:1 a Zab 102:19 b Zab 19:1Mutendereze Mukama!

Mutendereze Katonda mu kifo kye ekitukuvu;

mumutenderereze ne mu ggulu lye ery’amaanyi.

2150:2 a Ma 3:24 b Zab 145:5-6Mumutendereze olw’ebikolwa bye ebiraga amaanyi ge;

mumutendereze olw’obukulu bwe obusukkiridde.

3150:3 Zab 149:3Mumutendereze n’eddoboozi ery’ekkondeere,

mumutendereze n’ennanga ey’enkoba n’endere.

4150:4 a Kuv 15:20 b Is 38:20Mumutendereze n’ebitaasa n’amazina;

mumutendereze n’ebivuga eby’enkoba n’endere!

5150:5 1By 13:8; 15:16Mumutendereze nga mukuba ebitaasa;

mumutendereze n’ebitaasa ebivuga ennyo!

6150:6 Zab 145:21Buli ekissa omukka kitenderezenga Mukama!

Mutendereze Mukama.