Nnwom 63 – ASCB & GKY

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 63:1-11

Dwom 63

Dawid dwom. Ɛberɛ a ɔwɔ Yuda Ɛserɛ so no na ɔtoeɛ.

1Ao, Onyankopɔn, wone me Onyankopɔn

Mehwehwɛ wo anibereɛ so;

wo ho sukɔm de me kra,

me onipadua ani agyina wo,

wɔ asase a awo na ɛserɛ nni so,

baabi a nsuo nnie.

2Mahunu wo wɔ Kronkronbea hɔ

mahunu wo tumi ne wʼanimuonyam.

3Esiane sɛ, wʼadɔeɛ di mu sene nkwa enti

mʼano fafa bɛhyɛ wo animuonyam.

4Sɛ mete ase yi, mɛkamfo wo,

na wo din mu na mɛpagya me nsa.

5Me ɔkra bɛmee sɛdeɛ wadi aduane papa bi;

mede anofafa a ɛto dwom bɛyi wo ayɛ.

6Meda me mpa so a, mekae wo.

Anadwo dasuo mu nyinaa, medwene wo ho.

7Ɛfiri sɛ, wone ne ɔboafoɔ,

wo ntaban ase nwunu mu na mɛto dwom.

8Me kra bata wo ho;

na wo nsa nifa kura me mu.

9Wɔn a wɔpɛ me akum me no bɛsɛe;

wɔbɛkɔ asase ase tɔnn.

10Wɔbɛdane wɔn ama akofena

na wɔbɛyɛ aduane ama sakraman.

11Nanso ɔhene bɛdi ahurisie wɔ Onyankopɔn mu;

wɔn a wɔka ntam wɔ Onyankopɔn din mu nyinaa bɛkamfo no,

na wɔbɛmua atorofoɔ ano.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 63:1-11

Kũnyootera Ngai

Thaburi ya Daudi

163:1 Thab 42:2Wee Ngai, nĩwe Mũrungu wakwa,

Wee-rĩ, nĩwe nongoragia na kĩyo;

ngoro yakwa nĩwe ĩnyootagĩra,

na mwĩrĩ wakwa nĩwe wĩriragĩria,

ndĩ bũrũri-inĩ ũyũ mũũmũ na wa mĩnoga,

o ũyũ ũtarĩ maaĩ.

263:2 Thab 27:4; Thaam 16:7Nĩnguonete ũrĩ handũ-harĩa-haamũre,

na ngeyonera hinya waku na riiri waku.

3Tondũ wendo waku nĩ mwega gũkĩra muoyo guo mwene-rĩ,

mĩromo yakwa nĩĩrĩkũgoocaga.

463:4 Isa 38:20; 1Tim 2:8Ndĩrĩkũgoocaga hĩndĩ ĩrĩa yothe ngũtũũra muoyo,

ngoocage rĩĩtwa rĩaku nyambararĩtie moko makwa.

5Ngoro yakwa ĩiganĩire ta ĩrĩĩte irio iria njega mũno;

nako kanua gakwa nĩkarĩkũgoocaga, mĩromo yakwa ĩgakũinĩra.

663:6 Gũcook 6:4-9; Math 14:25Ngũririkanaga ndĩ ũrĩrĩ;

ndĩciiragia ũhoro waku ũtukũ wothe.

7Tondũ Wee nĩwe ũteithio wakwa-rĩ,

nyinagĩra kĩĩruru-inĩ kĩa mathagu maku.

863:8 Ndar 32:12; Thab 41:12Ngoro yakwa nĩĩnyiitĩrĩire harĩwe;

guoko gwaku kwa ũrĩo gũkaanyiitĩrĩra.

963:9 Thab 55:15Andũ arĩa macaragia muoyo wakwa nĩguo maũniine nĩmakanangwo;

magaatoonyerera na thĩ nginya kũrĩa kũriku mũno.

1063:10 Jer 18:21; Amos 1:11Makooragwo na rũhiũ rwa njora

matuĩke irio cia mbwe.

1163:11 Isa 19:18; Arom 3:19No rĩrĩ, mũthamaki nĩagakena nĩ ũndũ wa Ngai;

andũ arĩa othe mehĩtaga makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai nĩmakamũgooca,

natuo tũnua twa arĩa maaragia maheeni nĩtũgaakirio.