Nnwom 62 – ASCB & NTLR

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 62:1-12

Dwom 62

Dawid dwom.

1Me ɔkra wɔ ahomegyeɛ wɔ Onyankopɔn nko ara mu;

me nkwagyeɛ firi ne nkyɛn.

2Ɔno nko ara ne me botan ne me nkwagyeɛ;

ɔyɛ mʼaban, na merenhinhim da.

3Mobɛkɔ so ahyɛ onipa baako so akɔsi da bɛn?

Mo nyinaa mobɛsum no ahwe fam anaa?

Mayɛ ɔfasuo a akyea, ɛban a ɛrebuo wɔ wɔn ani so.

4Wɔayɛ adwene sɛ wɔbɛtu me

afiri me diberɛ a ɛkorɔn no so;

wɔn ani gye atorɔ die ho.

Wɔde wɔn ano hyira

na wɔn akoma mu deɛ, wɔdome.

5Ao me kra, gye wʼahome wɔ Onyankopɔn nko ara mu;

na ne mu na mʼanidasoɔ wɔ.

6Ɔno nko ara ne me botan ne me nkwagyeɛ;

ɔyɛ mʼaban, na merenhinhim.

7Me nkwagyeɛ ne mʼanimuonyam gyina Onyankopɔn so;

ɔyɛ me botan a ɛkorɔn, ne me dwanekɔbea.

8Ao me nkurɔfoɔ, momfa mo ho nto ne so daa;

monka mo akoma mu nsɛm nyinaa nkyerɛ no,

ɛfiri sɛ Onyankopɔn ne yɛn dwanekɔbea.

9Nnipa nyinaa te sɛ home;

akɛseɛ ne nkumaa nyinaa nka hwee;

sɛ wɔkari wɔn wɔ nsania so a, wɔnka hwee;

wɔn nyinaa bɔ mu a, wɔyɛ home mu tutuo.

10Mommfa mo ho nto nsisie so

na monnhoahoa mo ho korɔnodeɛ ho;

ɛwom sɛ mo ahonya dɔɔso deɛ,

nanso mommfa mo akoma nto so.

11Asɛm baako na Onyankopɔn aka,

nsɛm mmienu na mateɛ sɛ,

wo, Onyankopɔn, wo na wowɔ ahoɔden,

12na wo, Awurade, wo na woyɛ adɔeɛ.

Ampa ara, wobɛtua obiara ka

sɛdeɛ nʼadwuma teɛ.

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 62:1-12

Psalmul 62

Pentru dirijor. Pentru IedutunTitlu. Vezi nota de la Ps. 39 Titlu.. Un psalm al lui David.

1Numai în Dumnezeu sufletul meu își găsește liniștea

și numai de la El îmi vine izbăvirea.

2Numai El este stânca mea și izbăvirea mea.

El este întăritura mea. Nu mă voi clătina mult.

3Până când veți mai ataca un om,

doborându‑l cu toții,

cum ați dărâma un zid înclinat

sau un gard dărăpănat?

4Numai ca să‑l doboare din înălțimea lui, se sfătuiesc ei!

Le este dragă minciuna.

Ei binecuvântează cu gura,

dar cu inima blestemă. Selah

5Suflete al meu, găsește‑ți liniștea numai în Dumnezeu,

căci de la El vine speranța mea.

6Numai El este stânca mea și izbăvirea mea.

El este întăritura mea; nu voi fi clătinat!

7Mântuirea și gloria mea sunt în Dumnezeu,

Stânca mea cea tare.

Adăpostul meu este în Dumnezeu.

8Poporule, încrede‑te în El în orice vreme,

varsă‑ți inima înaintea Lui!

Dumnezeu este adăpostul nostru. Selah

9Într-adevăr, o suflare sunt fiii lui Adam!

Minciună sunt fiii omului!

Puși în talere,

sunt cu toții mai ușori decât o suflare.

10Nu vă încredeți în asuprire

și nu vă puneți speranța deșartă în tâlhărie.

Când sporiți în bogăție,

nu lăsați inima să vi se încreadă în ea!

11O dată a vorbit Dumnezeu,

iar eu de două ori am auzit:

„Puterea este a lui Dumnezeu!“

12A Ta, Stăpâne, este îndurarea,

căci Tu îi răsplătești fiecărui om după fapta lui.