Dwom 150
1Monkamfo Awurade.
Monkamfo Awurade wɔ ne kronkronbea;
monkamfo no wɔ ɔsoro tumi mu.
2Monkamfo no wɔ ne tumi mu nneyɛɛ ho;
monkamfo no wɔ ne kɛseyɛ a ɛboro biribiara soɔ ho.
3Momfa totorobɛnto nnyegyeeɛ nkamfo no,
momfa asankuo ne bɛnta nkamfo no,
4momfa akasaeɛ ne asa nkamfo no,
momfa sankuten ne atɛntɛbɛn nkamfo no,
5momfa kyankyan mmobɔmu so nkamfo no,
momfa kyankyan nnyegyeeɛ nkamfo no.
6Momma deɛ ɛhome nyinaa nkamfo Awurade.
Monkamfo Awurade.
مزمور ۱۵۰
خداوند را سپاس باد!
1خدا را ستایش کنید!
او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید! 2او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بی‌نظیر او را ستایش کنید! 3او را با نغمهٔ سُرنا ستایش کنید! او را با بربط و عود ستایش کنید! 4او را با دف و رقص ستایش کنید! او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید! 5او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستایش کنید! 6هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند!
خداوند را سپاس باد!
