Nnwom 146 – ASCB & TNCV

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 146:1-10

Dwom 146

1Monkamfo Awurade.

Ao me ɔkra, kamfo Awurade!

2Mɛkamfo Awurade me nkwa nna nyinaa;

mɛto ayɛyi dwom ama me Onyankopɔn, sɛ mete ase yi.

3Mommfa mo ho nto mmapɔmma so,

adasamma a wɔrentumi nnye nkwa.

4Sɛ wɔn honhom tu kɔ a, wɔsane kɔ dɔteɛ mu,

saa da no ara wɔn nsusuiɛ nyinaa yɛ kwa.

5Nhyira ne deɛ ne ɔboafoɔ ne Yakob Onyankopɔn,

deɛ nʼanidasoɔ wɔ Awurade, ne Onyankopɔn mu.

6Ɔno ne ɔsoro ne asase Yɛfoɔ,

ɛpo ne biribiara a ɛwɔ mu nyinaa

Awurade a ɔyɛ nokwafoɔ daa no.

7Ɔdi ma wɔn a wɔhyɛ wɔn so,

na ɔma wɔn a ɛkɔm de wɔn aduane.

Awurade gyaa nneduafoɔ,

8Awurade ma anifirafoɔ hunu adeɛ.

Awurade pagya wɔn a wɔakom.

Awurade dɔ teneneefoɔ.

9Awurade hwɛ ahɔhoɔ so

na ɔwowa nwisiaa ne akunafoɔ,

na amumuyɛfoɔ akwan deɛ, ɔdane ani.

10Sion, Awurade wo Onyankopɔn di ɔhene daa daa,

wɔ awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa so.

Monkamfo Awurade.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 146:1-10

สดุดี 146

1จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า146:1 ภาษาฮีบรูว่าฮาเลลูยาเช่นเดียวกับข้อ 10

จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด

2ข้าพเจ้าจะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิต

ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่

3อย่าวางใจในเจ้านาย

ในมนุษย์ซึ่งช่วยอะไรไม่ได้

4เมื่อวิญญาณออกจากร่างเขาก็คืนสู่ดิน

ในวันนั้นเอง แผนการต่างๆ ของเขาก็จบสิ้น

5ความสุขมีแก่ผู้ที่มีพระเจ้าของยาโคบเป็นความช่วยเหลือของเขา

ผู้ที่ฝากความหวังไว้กับพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา

6องค์ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

ท้องทะเลและสรรพสิ่งในนั้น

พระองค์ผู้ดำรงความซื่อสัตย์ไว้เป็นนิตย์

7พระองค์ทรงให้ความเป็นธรรมแก่ผู้ถูกข่มเหงรังแก

และประทานอาหารแก่ผู้ที่หิวโหย

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปลดปล่อยผู้ที่ถูกคุมขังให้เป็นอิสระ

8องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้คนตาบอดเห็นได้

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยกชูผู้ที่แบกภาระหนัก

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักผู้ชอบธรรม

9องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิทักษ์รักษาคนต่างด้าว

ทรงค้ำชูลูกกำพร้าพ่อและหญิงม่าย

แต่ทรงล้มแผนการของคนชั่วร้าย

10องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองอยู่นิรันดร์

ศิโยนเอ๋ย พระเจ้าของท่านทรงครอบครองตลอดทุกชั่วอายุ

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า