Nnwom 145 – ASCB & GKY

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 145:1-21

Dwom 145

Ayɛyie dwom. Dawid deɛ.

1Mɛma wo so, me Onyankopɔn, me Ɔhene;

mɛkamfo wo din daa daa.

2Ɛda biara, mɛkamfo wo;

na mama wo din so daa daa.

3Awurade so, na ɔsɛ nkamfo kɛseɛ;

obiara rentumi nsusu ne kɛseyɛ.

4Awoɔ ntoatoasoɔ baako bɛkamfo wo nnwuma akyerɛ ɔfoforɔ;

wɔbɛka wo nnwuma akɛseɛ ho asɛm.

5Wɔbɛka wʼanimuonyam ne wo tumi a ɛhran no ho asɛm,

na mɛdwene wʼanwanwadwuma ho.

6Wɔbɛka wo nnwuma a ɛyɛ hu no mu tumi ho asɛm;

na mapae mu aka wo nneyɛɛ akɛseɛ no akyerɛ.

7Wɔbɛhyɛ wo papayɛ mmorosoɔ no ho fa,

na wɔde anigyeɛ ato wo tenenee ho dwom.

8Awurade yɛ ɔdomfoɔ ne mmɔborɔhunufoɔ;

ne bo kyɛre fu na nʼadɔeɛ dɔɔso.

9Awurade yɛ ma obiara;

na ɔwɔ ahummɔborɔ ma nʼabɔdeɛ nyinaa.

10Ao Awurade, wʼabɔdeɛ nyinaa bɛkamfo wo;

na wʼahotefoɔ bɛma wo so.

11Wɔbɛka wʼahennie no animuonyam ho asɛm

na wɔaka wo mmaninyɛ ho asɛm,

12sɛ ɛbɛyɛ a nnipa bɛhunu wo nnwuma akɛseɛ

ne wʼahennie animuonyam a ɛhran no.

13Wʼahennie yɛ daa ahennie,

na wo tumidie wɔ hɔ ma awoɔ ntoantoasoɔ nyinaa.

Awurade di ne bɔhyɛ nyinaa so,

na ɔwɔ ɔdɔ ma biribiara a wayɛ.

14Awurade wowa wɔn a wɔhwe ase

na ɔpagya wɔn a wɔn nnesoa ama wɔakom.

15Ani nyinaa hwɛ wo ɛkwan,

na woma wɔn wɔn aduane wɔ ne berɛ mu.

16Wobue wo nsam

na woma biribiara a ɛwɔ nkwa no nʼapɛdeɛ.

17Awurade tene wɔ nʼakwan nyinaa mu;

na ɔyɛ adɔeɛ ma deɛ wayɛ nyinaa.

18Awurade bɛn wɔn a wɔfrɛ no nyinaa,

wɔn a wɔfrɛ no nokorɛ mu nyinaa.

19Ɔyɛ wɔn a wɔsuro no no apɛdeɛ ma wɔn;

ɔtie wɔn sufrɛ na ɔgye wɔn.

20Awurade hwɛ wɔn a wɔdɔ no nyinaa so,

nanso amumuyɛfoɔ deɛ, ɔbɛsɛe wɔn nyinaa.

21Mʼano bɛkamfo Awurade.

Ma abɔdeɛ nyinaa nkamfo ne din kronkron no

daa daa.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 145:1-21

Ũnene na Wega wa Ngai

Thaburi ya Daudi

1145:1 Thab 30:1; Thab 54:6Nĩngũgũtũũgĩria, Wee Ngai wakwa Mũthamaki;

ndĩrĩĩgoocaga rĩĩtwa rĩaku tene na tene.

2O mũthenya ndĩrĩkũgoocaga

na ngumagie rĩĩtwa rĩaku tene na tene.

3145:3 2Sam 22:4; Ayub 5:9Jehova nĩwe mũnene, na nowe wagĩrĩire kũgoocwo mũno;

ũnene wake gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kũũtuĩria.

4Rũciaro rũmwe nĩrũkarahĩra rũrĩa rũngĩ maũndũ marĩa waneka;

nĩrũkamenyithanagia ũhoro wa ciĩko ciaku cia hinya.

5Nĩmakaaria ũhoro wa ũkaru wa ũnene waku ũrĩa ũrĩ riiri,

na niĩ ndaranagie ũhoro wa ciĩko ciaku cia magegania.

6145:6 Gũcook 32:3Nĩmarĩheanaga ũhoro wa ũhoti wa maũndũ maku ma kũmakania,

na niĩ hunjagie ũhoro wa ũnene wa ciĩko ciaku.

7145:7 Thaam 18:9; Thab 138:5Nĩmagakũngũĩra wega waku mũingĩ,

na maine ũhoro wa ũthingu waku makenete.

8145:8 Thab 86:15Jehova nĩ mũtugi na nĩ mũigua-tha,

ndahiũhaga kũrakara, na aiyũrĩtwo nĩ wendo.

9145:9 1Maũ 16:34; Mar 10:18Jehova nĩ mwega harĩ andũ othe;

nĩaiguagĩra tha kĩrĩa gĩothe ombĩte.

10Wee Jehova, kĩrĩa gĩothe ũmbĩte nĩkĩrĩkũgoocaga;

andũ aku arĩa aamũre nĩmarĩgũkumagia.

11145:11 Thaam 15:2Nĩmarĩheanaga ũhoro wa riiri wa ũthamaki waku,

na maaragie ũhoro wa hinya waku,

12nĩgeetha andũ othe mamenye ũhoro wa ciĩko ciaku cia hinya,

o na ũkaru wa ũthamaki waku, ũrĩa ũrĩ riiri.

13145:13 2Pet 1:11; 1Akor 1:9Ũthamaki waku nĩ ũthamaki wa gũtũũra tene na tene,

naguo wathani waku ũtũũraga nginya njiarwa ciothe.

Jehova nĩ mwĩhokeku harĩ ciĩranĩro ciake ciothe,

na nĩendete kĩrĩa gĩothe ombĩte.

14145:14 Thab 146:8Jehova nĩanyiitagĩrĩra arĩa othe maragũa,

na agatiira arĩa othe mainamĩte.

15145:15 Ayub 28:5; Math 6:26Maitho ma andũ othe nĩwe macũthĩrĩirie,

na nĩũmaheaga irio ciao hĩndĩ ĩrĩa yagĩrĩire.

16Ũkũnjũraga guoko gwaku,

na ũkahingĩria kĩndũ gĩothe kĩrĩ muoyo mabataro makĩo.

17145:17 Thaam 9:27; Ezar 9:15Jehova nĩ mũthingu njĩra-inĩ ciake ciothe,

na nĩendete kĩrĩa gĩothe ombĩte.

18145:18 Ndar 23:21Jehova arĩ hakuhĩ na andũ arĩa othe mamũkayagĩra,

arĩa othe mamũkayagĩra na ma.

19Arĩa othe mamwĩtigagĩra nĩamahingagĩria mabataro mao;

nĩaiguaga kĩrĩro kĩao na akamahonokia.

20145:20 Thab 31:23Jehova nĩamenyagĩrĩra arĩa othe mamwendete,

no arĩa othe aaganu nĩkũniina akaamaniina.

21Kanua gakwa karĩaragia gakagooca Jehova.

Kĩũmbe o gĩothe nĩgĩkĩgooce rĩĩtwa rĩake itheru

nginya tene na tene.