Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 1:1-6

NKYƐMU A ƐDI KAN

Nnwom 1–41

Dwom 1

1Nhyira ne onipa a

ɔntie amumuyɛfoɔ afotuo

na ɔnni nnebɔneyɛfoɔ nhwɛsoɔ akyi

na ɔntena fɛdifoɔ tenabea.

2Na mmom, Awurade mmara sɔ nʼani,

na ɔdwene ho awia ne anadwo.

3Ɔte sɛ dua a wɔatɛ wɔ asutene ho,

na ɛso nʼaba ne berɛ mu a

nʼahahan no nnwan.

Deɛ ɔyɛ biara yɛ yie.

4Nanso nnebɔneyɛfoɔ nte saa;

wɔte sɛ ntɛtɛ a

mframa bɔ guo.

5Enti amumuyɛfoɔ rentumi nnyina atemmuo no ano,

na nnebɔneyɛfoɔ nso rentena teneneefoɔ asafo mu.

6Ɛfiri sɛ Awurade kyerɛ ɔteneneeni kwan

nanso amumuyɛfoɔ kwan deɛ, ɛbɛyera.

New Serbian Translation

Псалми 1:1-6

Књига Прва

Псалми 1–41

Псалам 1

1Блажен човек који не следи савет опаких,

не стоји на грешничком путу,

нити седа у друштво ругача,

2већ ужива у Закону Господњем,

дан и ноћ му о Закону мисли.

3Он је као дрво усађено крај поточних вода,

које род свој даје када му је време,

а лишће му никада не вене.

Све што ради, на добро му иде.

4Нису такви опаки!

Они су као плева што је ветар носи.

5Зато опаки неће опстати на суду,

ни грешници на збору праведних.

6Јер зна Господ пут праведника,

а пут опаких води у пропаст.