Salmo 67 – APSD-CEB & TNCV

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 67:1-7

Salmo 6767:0 Salmo 67 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Gamita ang mga instrumento nga may mga kuwerdas.

Ang Awit sa Pagpasalamat

1O Dios, kaloy-i ug panalangini kami.

Ipakita kanamo ang imong kaayo,

2aron mahibaloan sa tanang mga kanasoran sa kalibotan ang imong pamaagi ug kaluwasan.

3Hinaut nga dayegon ka sa tanang mga katawhan, O Dios.

4Hinaut nga magmaya ug mag-awit sa kalipay ang tanang katawhan sa kalibotan

tungod kay matarong ang imong paghukom kanila ug gigiyahan mo sila.

5Hinaut nga dayegon ka sa tanang mga katawhan, O Dios.

6-7Hinaut nga mohatag ug abot ang yuta.

Hinaut nga panalanginan kita sa atong Dios.

Ug hinaut nga ang tanang mga tawo sa tibuok kalibotan67:6-7 tibuok kalibotan: sa literal, kinatumyan sa kalibotan. motahod kaniya.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 67:1-7

สดุดี 67

(ถึงหัวหน้านักร้อง บรรเลงเครื่องสาย บทสดุดี บทเพลง)

1ขอพระเจ้าทรงเมตตาและอวยพรข้าพระองค์ทั้งหลาย

ขอให้พระพักตร์ทอแสงเหนือข้าพระองค์ทั้งหลาย

เสลาห์

2เพื่อให้คนทั่วโลกทราบถึงวิถีทางของพระองค์

และประชาชาติทั้งหลายรู้ถึงความรอดของพระองค์

3ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ชนชาติต่างๆ สรรเสริญพระองค์

ขอให้ประชาชาติทั่วโลกสรรเสริญพระองค์

4ขอให้นานาประเทศปีติยินดีและร้องเพลงด้วยความชื่นบาน

เพราะพระองค์ทรงปกครองชนชาติต่างๆ อย่างเที่ยงธรรม

และทรงนำประชาชาติทั้งหลายของโลก

เสลาห์

5ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ชนชาติต่างๆ สรรเสริญพระองค์

ขอให้ประชาชาติทั่วโลกสรรเสริญพระองค์

6แล้วแผ่นดินจะเกิดดอกออกผล

และพระเจ้า องค์พระเจ้าของเรา จะทรงอวยพรเรา

7ขอพระเจ้าทรงอวยพรเราต่อไป

เพื่อคนทั่วทุกมุมโลกยำเกรงพระองค์