Salmo 126 – APSD-CEB & TCB

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 126:1-6

Salmo 126

Pag-ampo alang sa Kaluwasan

1Sa dihang gipauswag pag-usab sa Ginoo ang Zion,126:1 Sa dihang gipauswag… Zion: o, Sa dihang gipabalik kita sa Ginoo sa Zion gikan sa pagkabihag. daw nagdamgo lang kita.

2Nangatawa kita ug nagaawit sa kalipay.

Unya miingon ang ubang mga nasod,

“Naghimo ang Ginoo ug katingalahang mga butang alang kanila.”

3Tinuod nga naghimo ang Ginoo ug katingalahang mga butang alang kanato,

ug labihan gayod ang atong kalipay.

4Ginoo, pauswaga kami pag-usab,126:4 pauswaga kami pag-usab: o, ibalik kami sa among dapit.

maingon nga pabahaan ug tubig ang nagauga nga mga sapa sa Negev.

5Ang nagapugas inubanan sa mga luha moani nga malipayon.

6Sila nga naghilak samtang naglakaw dala ang binhi nga igpupugas mag-awit nga malipayon sa kaulahian dala ang ilang mga abot.

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 126:1-6

Salmo 126126 Salmo 126 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat.

Dalangin para Iligtas

1Nang muling ibinalik ng Panginoon sa Zion ang mga nabihag,126:1 mga nabihag: o, kaunlaran at katahimikan. parang itoʼy panaginip lang.

2Kami ay nagtawanan at nag-awitan dahil sa kagalakan.

At sinabi ng mga bansang hindi kumikilala sa Panginoon,

“Gumawa ng dakilang bagay ang Panginoon sa kanila.”

3Totoong ginawan tayo ng dakilang bagay ng Panginoon,

at punong-puno tayo ng kagalakan.

4Panginoon, muli nʼyo kaming paunlarin,

tulad ng tuyong batis na muling nagkaroon ng tubig.

5Silang nagtatanim na lumuluha ay mag-aaning tuwang-tuwa.

6Ang umalis na lumuluha, na may dalang binhi na itatanim ay babalik na masaya, na may dala-dalang mga ani.