Salmo 114 – APSD-CEB & OL

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 114:1-8

Salmo 114

Ang Awit bahin sa Paggawas sa mga Israelinhon gikan sa Ehipto

1Ang mga Israelinhon nga kaliwat ni Jacob nagpuyo kaniadto didto sa Ehipto diin lahi ang pinulongan sa mga tawo.

2Sa dihang mibiya na sila sa Ehipto,

gihimo sa Dios ang Juda nga iyang balaang dapit,

ug gidumalahan niya ang Israel.

3Sa pag-abot sa mga Israelinhon didto sa Pulang Dagat, daw tawo kini nga mitan-aw kanila ug midagan.

Ang tubig sa Suba sa Jordan daw tawo usab nga miatras.

4Ang mga bukid ug mga bungtod daw mga kanding ug mga karnero nga naglukso-lukso.

5Nganong midagan man ang Pulang Dagat

ug miatras ang tubig sa Suba sa Jordan?

6Nganong naglukso-lukso ang mga bukid ug mga bungtod nga daw mga kanding ug mga karnero?

7Mokurog ang kalibotan sa presensya sa Ginoo nga Dios ni Jacob,

8nga naghimo ug linaw gikan sa gahing bato ug mipadagayday sa mga tuboran.

O Livro

Salmos 114:1-8

Salmo 114

1Quando os israelitas saíram do Egito,

dessa terra de língua estranha,

2Judá ficou sendo o lugar do santuário de Deus

e Israel tornou-se o seu domínio.

3O mar Vermelho, quando viu o povo aproximar-se,

até se afastou para o deixar passar;

o Jordão também parou para que passasse a seco.

4Os montes saltaram como carneiros

e as colinas como cordeirinhos.

5Que aconteceu, ó mar Vermelho,

para te dividires em dois?

E tu, Jordão,

porque se afastaram as tuas águas?

6E vocês, montes e colinas,

porque se puseram a saltar

como carneiros e cordeirinhos?

7Sim, ó Terra,

treme na presença do Senhor, o Deus de Jacob!

8Ele fez brotar da dura rocha águas abundantes;

transformou uma pedreira em fontes de água!