Amplified Bible

Psalm 129

Prayer for the Overthrow of Zion’s Enemies.

A Song of [a]Ascents.

1“Many times they have persecuted me (Israel) from my youth,”
Let Israel now say,

“Many times they have persecuted me from my youth,
Yet they have not prevailed against me.

“The [enemies, like] plowers plowed on my back;
They made their furrows [of suffering] long [in Israel].”

The Lord is righteous;
He has cut in two the [thick] cords of the wicked [which enslaved the people of Israel].

May all who hate Zion
Be put to shame and turned backward [in defeat].

Let them be like the grass on the housetops,
Which withers before it grows up,

With which the reaper does not fill his hand,
Nor the binder of sheaves his arms,

Nor do those who pass by say,
“The blessing of the Lord be upon you;
We bless you in the name of the Lord.”

  1. Psalm 129:1 See Psalm 120 title note.

New Russian Translation

Псалтирь 129

Песнь восхождения.

1Из глубин взываю я к Тебе, Господи.
    Владыка, услышь мой голос,
будь внимателен к моим молениям.

Если бы Ты, Господи, вел счет беззакониям,
    то, о Владыка, кто бы устоял?
Но у Тебя есть прощение;
    пусть боятся Тебя.

На Господа я надеюсь, надеется душа моя,
    и на слово Его уповаю.
Душа моя ждет Владыку
    более, чем стражи – утра,
да, более, чем стражи – утра.

Да уповает Израиль на Господа,
    потому что у Господа – милость,
    и великое избавление – у Него.
Он избавит Израиль
    от всех его беззаконий[a].