Amplified Bible

Job 26

Job Rebukes Bildad

1But Job answered and said,


“What a help you are to the weak (powerless)!
How you have saved the arm that is without strength!

“How you have counseled the one who has no wisdom!
And how abundantly you have provided sound wisdom and helpful insight!

“To whom have you uttered [these] words?
And whose spirit [inspired what] came forth from you?

The Greatness of God


“The spirits of the dead tremble
Underneath the waters and their inhabitants.

“Sheol (the nether world, the place of the dead) is naked before God,
And Abaddon (the place of destruction) has no covering [from His eyes].

It is He who spreads out the north over emptiness
And [a]hangs the earth on nothing.

“He wraps the waters in His clouds [which otherwise would spill on earth all at once],
And the cloud does not burst under them.

“He covers the face of the [b]full moon
And spreads His cloud over it.
10 
“He has inscribed a circular limit (the horizon) on the face of the waters
At the boundary between light and darkness.
11 
“The pillars of the heavens tremble
And are terrified at His rebuke.
12 
“He stirred up the sea by His power,
And by His understanding He smashed [proud] [c]Rahab.
13 
“By His breath the heavens are cleared;
His hand has pierced the [swiftly] fleeing serpent.
14 
“Yet these are just the fringes of His ways [mere samples of His power],
The faintest whisper of His voice!
Who can contemplate the thunder of His [full] mighty power?”

Footnotes

  1. Job 26:7 Job reveals a remarkable understanding of God’s power and His amazing universe.
  2. Job 26:9 Or throne.
  3. Job 26:12 I.e. a legendary and horrifying sea monster.

Korean Living Bible

욥기 26

1그래서 욥이 이렇게 대답하였다.

“너는 힘없는 자를 잘 도왔고 기 력 없는 팔을 잘 구하였으며

지혜 없는 자에게 좋은 충고를 하여 너의 훌륭한 지식을 잘 나타내었구나!

누가 너에게 그런 말을 하게 하였느냐? 누구의 신이 네 입에서 나왔느냐?

“죽은 자들의 영들이 지하의 물 속에서 떨며

하나님 앞에는 [a]죽은 자의 세계가 드러나고 아무것도 가리어진 것이 없다.

하나님은 북쪽 하늘을 허공에 펴시며 지구를 공간에 매달아 놓으시고

물을 짙은 구름으로 싸시며 그 무게로 구름이 찢어지지 않도록 하셨다.

그는 자기 보좌를 구름으로 가리시고

10 수면에 경계를 그어 빛과 어두움의 한계를 정하셨다.

11 그가 한번 꾸짖으면 하늘의 기둥이 무서워 떤다.

12 그는 권능으로 바다를 잠잠하게 하시고 그 지혜로 [b]바다의 교만을 꺾어 버리시며

13 그의 입김으로 하늘을 맑게 하시고 그의 손으로 날쌔게 기어가는 뱀을 찌르신다.

14 그러나 이런 것은 그의 능력 중에서 아주 작은 부분에 불과하며 우리가 그에 대하여 들은 것도 세미한 속삭임에 지나지 않는다. 그렇다면 누가 감히 하나님의 크신 능력을 이해할 수 있겠느냐?”

Footnotes

  1. 26:6 또는 ‘음부도’, 히 ‘스올’
  2. 26:12 또는 ‘라합을 쳐서 파하시며’