Nnwom 93 – AKCB & NSP

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 93:1-5

Dwom 93

1Awurade di hene, wɔde tumi ahentade ahyɛ no;

wɔde tumi ahentade ahyɛ Awurade

na wɔde ahoɔden ayɛ nʼakode.

Wɔde wiase atim hɔ pintinn;

na wɔrentumi ntutu.

2Wʼahengua tim hɔ fi tete;

na wowɔ hɔ fi mmeresanten.

3Awurade, po ama wɔn ho so,

po ama wɔn nne so;

po ama wɔn asorɔkye a ɛbɔ dennen no so.

4Nea ɔwɔ tumi sen nsu akɛse mmubomu,

nea ɔwɔ tumi sen po nworoso,

Awurade a ɔte ɔsoro no yɛ ɔkɛse.

5Awurade, wo nhyehyɛe gyina hɔ pintinn;

kronkronyɛ hyɛ wo fi anuonyam

daa nyinaa.

New Serbian Translation

Псалми 93:1-5

Псалам 93

1Господ влада величанством заодевен!

Загрнут је и опасан Господ снагом;

а свет је утврђен, непомичан.

2Утврђен је од давнина престо твој,

а и ти си од искона.

3Реке дижу, о, Господе,

реке дижу своју хуку;

реке дижу своју буку.

4И од хуке вода многих,

и од силних таласа морских,

силнији је Господ узвишени.

5Прописи су твоји чврсти, поуздани;

Доликује светост твоме Дому, Господе,

кроз дане многе.