Nnwom 150 – AKCB & PCB

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 150:1-6

Dwom 150

1Monkamfo Awurade.

Monkamfo Awurade wɔ ne kronkronbea;

monkamfo no wɔ ɔsoro tumi mu.

2Monkamfo no wɔ ne tumi mu nneyɛe ho;

monkamfo no wɔ ne kɛseyɛ a ɛboro biribiara so no ho.

3Momfa torobɛnto nnyigyei nkamfo no,

momfa asanku ne bɛnta nkamfo no,

4momfa akasaa ne asaw nkamfo no,

momfa sankuten ne atɛntɛbɛn nkamfo no,

5momfa kyɛnkyɛn mmobɔmu so nkamfo no,

momfa kyɛnkyɛn nnyigyei nkamfo no.

6Momma nea ɛhome nyinaa nkamfo Awurade.

Monkamfo Awurade.

Persian Contemporary Bible

مزامير 150:1-6

خداوند را سپاس باد!

1خداوند را ستايش كنيد!

خداوند را در خانهٔ مقدسش ستايش كنيد! توانايی او را در آسمانها ستايش كنيد! 2او را به سبب كارهای عظيمش ستايش كنيد! عظمت بی‌نظير او را ستايش كنيد! 3او را با نغمهٔ سرنا و بربط و عود ستايش كنيد! 4او را با دف و رقص ستايش كنيد! او را با سازهای زهی و نی ستايش كنيد! 5او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستايش كنيد! 6هر كه جان در بدن دارد خداوند را ستايش كند!

خداوند را سپاس باد!