Eclesiastes 7

A Sabedoria

O bom nome é melhor
    do que um perfume finíssimo,
e o dia da morte é melhor
    do que o dia do nascimento.
É melhor ir a uma casa onde há luto
    do que a uma casa em festa,
pois a morte é o destino de todos;
os vivos devem levar isso a sério!
A tristeza é melhor do que o riso,
porque o rosto triste
    melhora o coração.
O coração do sábio
    está na casa onde há luto,
mas o do tolo, na casa da alegria.
É melhor ouvir
    a repreensão de um sábio
do que a canção dos tolos.
Tal como o estalo de espinhos
    debaixo da panela,
assim é o riso dos tolos.
Isso também não faz sentido.

A opressão transforma o sábio em tolo,
e o suborno corrompe o coração.

O fim das coisas é melhor que
    o seu início,
e o paciente é melhor que o orgulhoso.
Não permita que a ira domine depressa
    o seu espírito,
pois a ira se aloja no íntimo dos tolos.

Não diga: “Por que os dias do passado
    foram melhores que os de hoje?”
Pois não é sábio fazer esse tipo de pergunta.

A sabedoria, como uma herança,
é coisa boa, e beneficia aqueles
    que vêem o sol.
A sabedoria oferece proteção,
    como o faz o dinheiro,
mas a vantagem do conhecimento é esta:
    a sabedoria preserva a vida
    de quem a possui.

Considere o que Deus fez:

Quem pode endireitar
    o que ele fez torto?
Quando os dias forem bons,
    aproveite-os bem;
mas, quando forem ruins,
    considere:
Deus fez tanto um quanto o outro,
para evitar que o homem descubra
    alguma coisa sobre o seu futuro.

Nesta vida sem sentido
    eu já vi de tudo:

Um justo que morreu[a]
    apesar da sua justiça,
e um ímpio que teve vida longa
    apesar da sua impiedade.
Não seja excessivamente justo
    nem demasiadamente sábio;
por que destruir-se a si mesmo?
Não seja demasiadamente ímpio
    e não seja tolo;
por que morrer antes do tempo?
É bom reter uma coisa
    e não abrir mão da outra,
pois quem teme a Deus
    evitará ambos os extremos[b].

A sabedoria torna o sábio
    mais poderoso
    que uma cidade guardada
    por dez valentes.
Todavia, não há um só justo na terra,
ninguém que pratique o bem e nunca peque.

Não dê atenção
    a todas as palavras que o povo diz,
caso contrário, poderá ouvir
    o seu próprio servo falando mal de você;
pois em seu coração você sabe
    que muitas vezes você também
    falou mal de outros.

Tudo isso eu examinei mediante a sabedoria e disse:

Estou decidido a ser sábio;
mas isso estava fora do meu alcance.
A realidade está bem distante
    e é muito profunda;
quem pode descobri-la?
Por isso dediquei-me a aprender,
    a investigar, a buscar a sabedoria
    e a razão de ser das coisas,
para compreender
    a insensatez da impiedade
    e a loucura da insensatez.
Descobri que
    muito mais amarga que a morte
    é a mulher que serve de laço,
cujo coração é uma armadilha
    e cujas mãos são correntes.
O homem que agrada a Deus
    escapará dela,
mas o pecador ela apanhará.

“Veja”, diz o Mestre, “foi isto que descobri:

Ao comparar uma coisa com outra
    para descobrir a sua razão de ser,
sim, durante essa minha busca
    que ainda não terminou[c],
entre mil homens
    descobri apenas um que julgo digno,
mas entre as mulheres
    não achei uma sequer.
Assim, cheguei a esta conclusão:
    Deus fez os homens justos,
mas eles foram em busca
    de muitas intrigas.”


Footnotes
  1. 7.15 Ou morreu jovem; ou ainda morreu por causa da
  2. 7.18 Ou seguirá ambas
  3. 7.28 Ou há algo que ainda não encontrei

Read More of Eclesiastes 7

Eclesiastes 8

A Obediência Devida ao Rei

Quem é como o sábio?
Quem sabe interpretar as coisas?
A sabedoria de um homem
    alcança o favor do rei[a]
e muda o seu semblante carregado.

Este é o meu conselho: obedeça às ordens do rei porque você fez um juramento diante de Deus. Não se apresse em deixar a presença do rei, nem se levante em favor de uma causa errada, visto que o rei faz o que bem entende. Pois a palavra do rei é soberana, e ninguém lhe pode perguntar: “O que estás fazendo?”

Quem obedece às suas ordens
    não sofrerá mal algum,
pois o coração sábio saberá a hora
    e a maneira certa de agir.
Porquanto há uma hora certa
    e também uma maneira certa de agir
    para cada situação.
O sofrimento de um homem, no entanto,
    pesa muito sobre ele,
visto que ninguém conhece o futuro.
Quem lhe poderá dizer
    o que vai acontecer?
Ninguém tem o poder
    de dominar o próprio espírito[b];
tampouco tem poder
    sobre o dia da sua morte
    e de escapar dos efeitos da guerra[c];
nem mesmo a maldade
    livra aqueles que a praticam.

Tudo isso vi quando me pus a refletir em tudo o que se faz debaixo do sol. Há ocasiões em que um homem domina sobre outros para a sua própria infelicidade[d]. Nessas ocasiões, vi ímpios serem sepultados e gente indo e vindo do lugar onde eles foram enterrados. Todavia, os que haviam praticado o bem foram esquecidos na cidade.[e] Isso também não faz sentido.

Quando os crimes não são castigados logo, o coração do homem se enche de planos para fazer o mal. O ímpio pode cometer uma centena de crimes e apesar disso, ter vida longa, mas sei muito bem que as coisas serão melhores para os que temem a Deus, para os que mostram respeito diante dele. Para os ímpios, no entanto, nada irá bem, porque não temem a Deus, e os seus dias, como sombras, serão poucos.

Há mais uma coisa sem sentido na terra: justos que recebem o que os ímpios merecem, e ímpios que recebem o que os justos merecem. Isto também, penso eu, não faz sentido. Por isso recomendo que se desfrute a vida, porque debaixo do sol não há nada melhor para o homem do que comer, beber e alegrar-se. Sejam esses os seus companheiros no seu duro trabalho durante todos os dias da vida que Deus lhe der debaixo do sol!

Quando voltei a mente para conhecer a sabedoria e observar as atividades do homem sobre a terra, daquele cujos olhos não vêem sono[f] nem de dia nem de noite, percebi tudo o que Deus tem feito. Ninguém é capaz de entender o que se faz debaixo do sol. Por mais que se esforce para descobrir o sentido das coisas, o homem não o encontrará. O sábio pode até afirmar que entende, mas, na realidade, não o consegue encontrar.


Footnotes
  1. 8.1 Hebraico: ilumina o seu rosto.
  2. 8.8 Ou o vento
  3. 8.8 Ou desse combate
  4. 8.9 Ou para a infelicidade deles
  5. 8.10 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético e a Septuaginta. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético diz sepultados, aqueles que haviam freqüentado o lugar santo e recebido elogios na cidade onde haviam feito o mal.
  6. 8.16 Ou daquele que não descansa

Read More of Eclesiastes 8

Eclesiastes 9:1-12

O Destino de Todos

Refleti nisso tudo e cheguei à conclusão de que os justos e os sábios, e aquilo que eles fazem, estão nas mãos de Deus. O que os espera, seja amor ou ódio, ninguém sabe. Todos partilham um destino comum: o justo e o ímpio, o bom e o mau[a], o puro e o impuro, o que oferece sacrifícios e o que não os oferece.

O que acontece com o homem bom,
    acontece com o pecador;
o que acontece
    com quem faz juramentos,
acontece com quem teme fazê-los.

Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: o destino de todos é o mesmo. O coração dos homens, além do mais, está cheio de maldade e de loucura durante toda a vida; e por fim eles se juntarão aos mortos. Quem está entre os vivos tem esperança;[b] até um cachorro vivo é melhor do que um leão morto!

Pois os vivos sabem que morrerão,
    mas os mortos nada sabem;
para eles não haverá mais recompensa,
    e já não se tem lembrança deles.
Para eles o amor, o ódio e a inveja
    há muito desapareceram;
nunca mais terão parte em nada
    do que acontece debaixo do sol.

Portanto, vá, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho de coração alegre, pois Deus já se agradou do que você faz. Esteja sempre vestido com roupas de festa[c], e unja sempre a sua cabeça com óleo. Desfrute a vida com a mulher a quem você ama, todos os dias desta vida sem sentido que Deus dá a você debaixo do sol; todos os seus dias sem sentido! Pois essa é a sua recompensa na vida pelo seu árduo trabalho debaixo do sol. O que as suas mãos tiverem que fazer, que o façam com toda a sua força, pois na sepultura[d], para onde você vai, não há atividade nem planejamento, não há conhecimento nem sabedoria.

Percebi ainda outra coisa debaixo do sol:

Os velozes nem sempre vencem a corrida;
os fortes nem sempre triunfam na guerra;
os sábios nem sempre têm comida;
os prudentes nem sempre são ricos;
os instruídos nem sempre têm prestígio;
    pois o tempo e o acaso afetam a todos.

Além do mais,
    ninguém sabe quando virá a sua hora:

Assim como os peixes são apanhados
    numa rede fatal
e os pássaros são pegos
    numa armadilha,
também os homens são enredados
    pelos tempos de desgraça
    que caem inesperadamente sobre eles.


Footnotes
  1. 9.2 Conforme a Septuaginta, a Vulgata e a Versão Siríaca. O Texto Massorético não traz o mau.
  2. 9.4 Ou O que se deve escolher então? Para todos os que vivem existe esperança;
  3. 9.8 Hebraico: de branco.
  4. 9.10 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas, pó ou morte.

Read More of Eclesiastes 9