Amós 8

A Visão de um Cesto de Frutas Maduras

O Senhor, o Soberano, me mostrou um cesto de frutas maduras. “O que você está vendo, Amós?”, ele perguntou.

Um cesto de frutas maduras, respondi.

Então o Senhor me disse: “Chegou o fim de Israel, o meu povo; não mais o pouparei”.

“Naquele dia”, declara o Senhor, o Soberano, “as canções no templo se tornarão lamentos.[a] Muitos, muitos serão os corpos, atirados por todos os lados! Silêncio!”

Ouçam, vocês que pisam os pobres
    e arruínam os necessitados da terra,
dizendo:
    “Quando acabará a lua nova
    para que vendamos o cereal?
E quando terminará o sábado
    para que comercializemos o trigo,
    diminuindo a medida,
aumentando o preço[b],
    enganando com balanças desonestas e
comprando o pobre com prata
    e o necessitado por um par de sandálias,
vendendo até palha com o trigo?”

O Senhor jurou contra o orgulho de Jacó: “Jamais esquecerei coisa alguma do que eles fizeram.

“Acaso não tremerá
    a terra por causa disso,
e não chorarão
    todos os que nela vivem?
Toda esta terra
    se levantará como o Nilo;
será agitada e depois afundará
    como o ribeiro do Egito.

“Naquele dia”, declara o Senhor, o Soberano:

“Farei o sol se pôr ao meio-dia
    e em plena luz do dia escurecerei a terra.
Transformarei as suas festas em velório
    e todos os seus cânticos em lamentação.
Farei que todos vocês
    vistam roupas de luto
e rapem a cabeça.
Farei daquele dia
    um dia de luto por um filho único,
    e o fim dele, como um dia de amargura.

“Estão chegando os dias”,
    declara o Senhor, o Soberano,
“em que enviarei fome a toda esta terra;
    não fome de comida nem sede de água,
mas fome e sede de ouvir
    as palavras do Senhor.
Os homens vaguearão
    de um mar a outro,
do Norte ao Oriente,
    buscando a palavra do Senhor,
mas não a encontrarão.

“Naquele dia as jovens belas
    e os rapazes fortes
desmaiarão de sede.
Aqueles que juram
    pela vergonha[c] de Samaria,
e os que dizem:
    ‘Juro pelo nome do seu deus, ó Dã’
ou ‘Juro pelo nome
    do deus[d] de Berseba’,
    cairão, para nunca mais se levantar!”


Footnotes
  1. 8.3 Ou “os cantores do templo se lamentarão.
  2. 8.5 Hebraico: diminuindo o efa, aumentando o siclo.
  3. 8.14 Ou por Asima; ou ainda pelo ídolo
  4. 8.14 Ou poder

Read More of Amós 8

Amós 9

Israel Será Destruído

Vi o Senhor junto ao altar, e ele disse:

“Bata no topo das colunas
    para que tremam os umbrais.
Faça que elas caiam
    sobre todos os presentes;
e os que sobrarem matarei à espada.
    Ninguém fugirá, ninguém escapará.
Ainda que escavem
    até às profundezas[a],
    dali a minha mão irá tirá-los.
Se subirem até os céus,
    de lá os farei descer.
Mesmo que se escondam
    no topo do Carmelo,
    lá os caçarei e os prenderei.
Ainda que se escondam de mim
    no fundo do mar,
    ali ordenarei à serpente que os morda.
Mesmo que sejam levados ao exílio
    por seus inimigos,
    ali ordenarei que a espada os mate.
Vou vigiá-los para lhes fazer
    o mal e não o bem”.

Quanto ao Senhor,
    o Senhor dos Exércitos,
ele toca na terra, e ela se derrete,
    e todos os que nela vivem pranteiam;
ele ergue toda a terra como o Nilo,
    e depois a afunda
    como o ribeiro do Egito.
Ele constrói suas câmaras altas[b],
    e firma a abóbada sobre a terra;
ele reúne as águas do mar e as espalha
    sobre a superfície da terra.
Senhor é o seu nome.

“Vocês, israelitas, não são para mim
    melhores do que os etíopes[c]”,
    declara o Senhor.
“Eu tirei Israel do Egito,
    os filisteus de Caftor[d]
e os arameus de Quir.

“Sem dúvida, os olhos
    do Senhor, o Soberano,
    se voltam para este reino pecaminoso.
Eu o varrerei da superfície da terra,
    mas não destruirei totalmente
    a descendência de Jacó”,
    declara o Senhor.
“Pois darei a ordem,
    e sacudirei a nação de Israel
    entre todas as nações,
tal como o trigo
é abanado numa peneira,
    e nem um grão cai na terra.
Todos os pecadores
    que há no meio do meu povo
    morrerão à espada,
todos os que dizem:
‘A desgraça não nos atingirá
    nem nos encontrará’.

A Restauração de Israel

“Naquele dia levantarei
    a tenda caída de Davi.
Consertarei o que estiver quebrado,
    e restaurarei as suas ruínas.
Eu a reerguerei,
    para que seja como era no passado,
para que o meu povo conquiste
    o remanescente de Edom
    e todas as nações que me pertencem”,
declara o Senhor,[e]
    que realizará essas coisas.

“Dias virão”, declara o Senhor,
    “em que a ceifa continuará
    até o tempo de arar,
e o pisar das uvas
    até o tempo de semear.
Vinho novo gotejará dos montes
    e fluirá de todas as colinas.
Trarei de volta Israel,
    o meu povo exilado,[f]
    eles reconstruirão as cidades em ruínas
    e nelas viverão.
Plantarão vinhas
    e beberão do seu vinho;
cultivarão pomares
    e comerão do seu fruto.
Plantarei Israel em sua própria terra,
    para nunca mais ser desarraigado
da terra que lhe dei”,
    diz o Senhor, o seu Deus.


Footnotes
  1. 9.2 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por sepultura, pó ou morte.
  2. 9.6 Ou a sua escadaria até os céus
  3. 9.7 Hebraico: cuxitas.
  4. 9.7 Isto é, Creta.
  5. 9.12 A Septuaginta diz para que o remanescente e todas as nações que levam o meu nome busquem o Senhor.
  6. 9.14 Ou Restaurarei a sorte de Israel, o meu povo,

Read More of Amós 9