Saamu 66
Fún adarí orin. Orin. Saamu.
1Ẹ hó ìhó ayọ̀ sí Ọlọ́run, ẹ̀yin ilẹ̀ gbogbo!
2Ẹ kọrin ọlá orúkọ rẹ̀;
Ẹ kọrin ìyìnsí i,
3Ẹ wí fún Ọlọ́run “pé,
ìwọ ti ní ẹ̀rù tó nínú iṣẹ́ rẹ!
Nípa ọ̀pọ̀ agbára rẹ ni àwọn ọ̀tá
rẹ yóò fi sìn ọ́.
4Gbogbo ayé ń wólẹ̀ fún ọ;
wọn ń kọrin ìyìn sí ọ,
wọ́n ń kọrin ìyìn sí orúkọ rẹ.” Sela.
5Ẹ wá wo ohun tí Ọlọ́run ṣe,
Iṣẹ́ rẹ̀ ti ní ẹ̀rù tó sí àwọn ọmọ ènìyàn!
6Ó yí Òkun padà sí ilẹ̀ gbígbẹ,
wọ́n fi ẹsẹ̀ rin inú omi kọjá,
níbẹ̀ ni àwa yọ̀ nínú rẹ̀.
7Ó ń jẹ ọba títí láé nípa agbára rẹ̀,
ojú rẹ̀ ń wo orílẹ̀-èdè
kí àwọn ọlọ̀tẹ̀ má ṣe gbé ara wọn ga. Sela.
8Ẹ yin Ọlọ́run wa, ẹ̀yin ènìyàn,
jẹ́ kí a mú ni gbọ́ ohùn ìyìn rẹ̀;
9Ó ti dá ààbò bo ẹ̀mí wa,
kò sì jẹ́ kí ẹsẹ̀ wa kí ó yẹ̀
10Nítorí ìwọ, Ọlọ́run, dán wa wò;
ìwọ dán wa bí a tí ń dán fàdákà wò.
11Ìwọ mú wa wá sínú ẹ̀wọ̀n
o sì di ẹrù lé ẹ̀yìn wa
12Ìwọ mú àwọn ènìyàn gún wá ní orí
àwa la iná àti omi kọjá
ṣùgbọ́n ìwọ mú wa dé ibi ọ̀pọ̀.
13Èmi ó wá sí tẹmpili rẹ pẹ̀lú ọrẹ ẹbọ sísun,
kí n sì mú ẹ̀jẹ́ mi ṣẹ sí ọ
14Ẹ̀jẹ́ tí ètè mi jẹ́, tí ẹnu mi sì sọ
nígbà tí mo wà nínú ìṣòro.
15Èmi ó rú ẹbọ sísun ọlọ́ràá sí ọ,
àti ẹbọ ọ̀rá àgbò;
èmi ó rú akọ màlúù àti ewúrẹ́. Sela.
16Ẹ wá gbọ́ gbogbo ẹ̀yin tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run;
ẹ jẹ́ kí n sọ ohun tí ó ṣe fún mi.
17Mo fi ẹnu mi kígbe sókè sí i:
Ìyìn rẹ̀ wà ní ẹnu mi.
18Bí èmi bá gba ẹ̀ṣẹ̀ ní àyà mi,
Olúwa kì yóò gbọ́ ohùn mi;
19Ṣùgbọ́n Ọlọ́run gbọ́ nítòótọ́
ó ti gbọ́ ohùn mi nínú àdúrà.
20Ìyìn ni fún Ọlọ́run
ẹni tí kò kọ àdúrà mi
tàbí mú ìfẹ́ rẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ mi!
स्तोत्र 66
संगीत निर्देशक के लिये. एक गीत. एक स्तोत्र.
1संपूर्ण पृथ्वी हर्षोल्लास में, परमेश्वर का जय जयकार करे!
2परमेश्वर की महिमा के तेज का गुणगान करो;
महिमा का भजन गाकर उनका स्तवन करो.
3परमेश्वर से कहो, “कैसे आश्चर्यजनक हैं आपके महाकार्य!
ऐसी अतुलनीय है आपकी सामर्थ्य,
कि आपके शत्रु आपके सामने संकुचित होकर झुक जाते हैं.
4संपूर्ण पृथ्वी आपके सामने नतमस्तक हो जाती है;
सभी देश आपका स्तवन गान करते हैं,
वे आपकी महिमा का स्तवन गान करते हैं.”
5आकर स्वयं देख लो कि परमेश्वर ने क्या-क्या किया है,
कैसे शोभायमान हैं मनुष्य के हित में किए गए उनके कार्य!
6उन्होंने समुद्र को सूखी भूमि में बदल दिया,
जब वे नदी पार कर रहे थे तो उनके पांव सूखी भूमि पर पड़ रहे थे.
आओ, हम प्रभु में आनंद मनाएं.
7सामर्थ्य में किया गया उनका शासन सर्वदा है,
सभी राष्ट्र उनकी दृष्टि में बने रहते हैं,
कोई भी उनके विरुद्ध विद्रोह का विचार न करे.
8सभी जातियों, हमारे परमेश्वर का स्तवन करो,
उनके स्तवन का नाद सर्वत्र सुनाई दे;
9उन्होंने ही हमारे जीवन की रक्षा की है
तथा हमारे पांवों को फिसलने से बचाया है.
10परमेश्वर, आपने हमारी परीक्षा ली;
आपने हमें चांदी जैसे परिशुद्ध किया है.
11आपने हमें उलझन की परिस्थिति में डालकर,
हमारी पीठ पर बोझ लाद दिए.
12आपने हमारे शत्रुओं को हमारे सिर कुचलते हुए जाने दिया;
हमें अग्नि और जलधारा में से होकर जाना पड़ा,
किंतु अंततः आपने हमें समृद्ध भूमि पर ला बसाया.
13मैं आपके मंदिर में अग्निबलि के साथ प्रवेश करूंगा,
और आपसे की गई अपनी प्रतिज्ञाएं पूर्ण करूंगा.
14वे सभी प्रतिज्ञाएं,
जो विपत्ति के अवसर पर स्वयं मैंने अपने मुख से की थी.
15मैं आपको पुष्ट पशुओं की बलि अर्पण करूंगा,
मैं मेढ़ों, बछड़ों और बकरों
की बलि अर्पण करूंगा.
16परमेश्वर के सभी श्रद्धालुओ, आओ और सुनो;
मैं उन महाकार्य को लिखा करूंगा, जो मेरे हित में परमेश्वर द्वारा किए गए हैं.
17मैंने उन्हें पुकारा,
मेरे होंठों पर उनका गुणगान था.
18यदि मैंने अपने हृदय में अपराध को संजोए रखकर,
उसे पोषित किया होता, तो परमेश्वर ने मेरी पुकार न सुनी होती;
19किंतु परमेश्वर ने न केवल मेरी प्रार्थना सुनी;
उन्होंने उसका उत्तर भी दिया है.
20धन्य हैं परमेश्वर,
जिन्होंने मेरी प्रार्थना सुनकर उसे अस्वीकार नहीं किया,
और न मुझे अपने करुणा-प्रेम से छीन लिया!
