Jobu 25 – YCB & TCB

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Jobu 25:1-6

Ìdáhùn Bilidadi

1Nígbà náà ní Bilidadi, ará Ṣuhi, dáhùn wí pé:

2“Ìjọba àti ẹ̀rù ń bẹ lọ́dọ̀ Ọlọ́run rẹ̀,

òun ní i ṣe ìlàjà ní ibi gíga gíga ọ̀run.

3Àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ ha ní ìyè bí,

tàbí ara ta ni ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ kò tàn sí?

4Èéha ti ṣe tí a ó fi dá ènìyàn láre lọ́dọ̀ Ọlọ́run?

Tàbí ẹni tí a bí láti inú obìnrin wá yóò ha ṣe mọ́?

5Kíyèsi i, òṣùpá kò sì lè tàn ìmọ́lẹ̀,

àní àwọn ìràwọ̀ kò mọ́lẹ̀ ní ojú rẹ̀,

6kí a má sọ ènìyàn tí i ṣe ìdin,

àti ọmọ ènìyàn tí í ṣe kòkòrò!”

Tagalog Contemporary Bible

Job 25:1-6

Nagsalita si Bildad

1Sumagot si Bildad na taga-Shua, 2“Makapangyarihan ang Dios at kagalang-galang. Pinaghahari niya ang kapayapaan sa langit. 3Mabibilang ba ang kanyang hukbo? May lugar bang hindi nasisinagan ng kanyang liwanag? 4Paano makakatayo ang isang tao sa harapan ng Dios at sasabihing siya ay matuwid? Mayroon bang taong ipinanganak na walang kapintasan? 5Kung ang buwan at mga bituin ay hindi maliwanag sa kanyang paningin, 6di lalo na ang tao na parang uod lamang.”